Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.09.2012.


Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a radou ministrů Albánské republiky k provedení Dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem ze dne 14.4.2005
79/2012 Sb. m. s.
Obecné ustanovení Článek 1
Příslušné orgány Článek 2
Způsob komunikace Článek 3
Prostředky a doklady Článek 4
Pohovor Článek 5
Postup při zpětném přebírání Článek 6
Žádost o průvoz Článek 7
Postup při průvozu Článek 8
Hraniční přechody Článek 9
Úhrada nákladů Článek 10
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 12
Příloha - Záznam o zpětném převzetí
79
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxx 2012 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x radou xxxxxxxx Albánské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxx x neoprávněným xxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2005.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxx 1. xxxx 2012.
České xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX K XXXXXXXXX DOHODY MEZI XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XX XXX 14. XXXXX 2005
XXXXX XXXXX REPUBLIKY x RADA XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX (xxxx xxx "smluvní strany")
XXXXXXX xx usnadnit xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx přebírání xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2005 (dále xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"),
XX ZÁKLADĚ xxxxxx 19 Xxxxxxxxx dohody
XX XXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx podrobně xxxxxxxx xxxxxxxxx Readmisní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou. Xxxxx x xxxxxx použité x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx definovány x Xxxxxxxxx dohodě.
Xxxxxx 2
XXXXXXXXX ORGÁNY
(1) X souladu s xxxxxxx 19 xxxxxxxxx 1 xxxx. x) Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx orgány") následující:
- za xxxxxx xxxxxx:
Policie České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxxx 2, X.X. XXX 78
130 51 Praha 3
Xxx.: 00420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;826
Xxx: 00420&xxxx;974&xxxx;841&xxxx;839
X-xxxx: xxxxx@xxxx.xx
- za albánskou xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx
xxxxxx: Xxxxxxxxx "Xxxxxx Xxxxx", Xxxxxx
Xxx: 00355 4&xxxx;227&xxxx;9251
00355 4&xxxx;227&xxxx;9253
00355 4&xxxx;227&xxxx;9241
Xxx: 00355 4&xxxx;222&xxxx;6932; 00355 4 227 9263
X-xxxx: policiakufitare.migracioni@mrp.gov.al
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxx.
Článek 3
XXXXXX KOMUNIKACE
(1) Xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xx žádosti x zpětné xxxxxxxx x o xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx nebo provezena, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odkazují xx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXXXX X XXXXXXX
(1) Za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se pro xxxxx xxxxxxxxx Readmisní xxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 2 Readmisní xxxxxx považuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dotčenou xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xx, xx pro prokázání xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx důležité x xxxx xxxxxxx xxx xx, xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 až 4 Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx o zpětné xxxxxxxx. Xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zpětné převzetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx, jestliže xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádaná smluvní xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a pasů.
Xxxxxx 5
XXXXXXX
(1) Xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx 3 Readmisní xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxx D xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kopie xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo konzulárnímu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx na místě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 10 kalendářních xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Pokud nebude xxxxxxxx pohovoru xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, hraniční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvede xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx X žádosti x xxxxxx převzetí, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx návrh v xxxxxxxx xx žádost x zpětné převzetí.
(2) Pokud nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 7 xxxxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odpověď xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
(3) Podrobnosti xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx jména x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxx a xxxxx vydání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx oznámit. X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečňováno xxxxxxx, se xx xxxxx xxxxxxxxx nevztahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vízum.
(4) X předání osoby x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx písemný xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Vzor xxxxxxx xx obsažen x příloze x tomuto xxxxxxxxx a tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
XXXXXX X XXXXXX
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx 7 xxxxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxx příslušnému xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx odpoví xxxxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx odpoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a data xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x průvoz x souladu x xxxxxxx 14 Xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxx případně xxxxxxxx údaje x xxxxxxx s xxxxxxx 7 odstavce 2 Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXX XXX XXXXXXX
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx může xxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx doprovodu xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 3 xx xxxxxx v xxxxx X žádosti x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údajích xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx a xxxx xxx sobě xxxxx xxxxxxxx x průvozem xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členům xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. V xxxxx xxxxxx xxx dotčenou xxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxxxxxxx 4 Readmisní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx letadla.
(4) X xxxxxxx průvozu xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobu xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXXX
X xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxxxxxxx 1 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx xx zpětné xxxxxxxxx x průvoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx:
a) x Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s přímými xxxx z Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx předchozí dohodě xxxxxxxxxxx orgánů.
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx Xxxxxxx" - Xxxxx.
X případě xxxxxxx pozemní cestou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx případ.
Článek 10
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 15 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx převodem na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx náhrad se xxxx právními xxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx a bude xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nákladů. Případné xxxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, nese xxxxxx smluvní strana.
Článek 11
XXXXXX
(1) Xxxxxxx x xxxxxx převzetí x x xxxxxx x odpovědi xx xx xx xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx strany, xxx jsou určeny. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxx x anglickém xxxxxx.
(2) Další xxxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx stran probíhá x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx v konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
VSTUP X XXXXXXXX X UKONČENÍ XXXXXXXXX
(1) Xxxxxxx strany xx vzájemně diplomatickou xxxxxx xxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxxx smíšenému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 18 Readmisní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx albánskou smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Tento xxxxxxxx pozbývá platnosti xx stejný xxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Tiraně dne 16. xxxxx 2012 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx a zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxx ministrů Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx x.x. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice
PŘÍLOHA XXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX ZE DNE 14. XXXXX 2005

.................................................


Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

xxxxx xxxxxxx:

.................................................


Xxxxxxxxx xxxxx žádané strany:

ZÁZNAM X XXXXXXX XXXXXXXX
xxxxx článku 6 odstavce 4 Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x neoprávněným pobytem xx xxx 14. xxxxx 2005
X. ÚDAJE O XXXXX
1. Celé xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): .................................................................................................
2. Datum x xxxxx xxxxxxxx: ...............................................................................................................
3. Xxxxxxx: ..........................................................................................................................................
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ..........................................................................................................................
X. XXXXXX ÚDAJE X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXX MANŽELCE
1. Xxxx jméno (xxxxxxxx podtrhněte): .................................................................................................
2. Xxxxx x xxxxx narození: ...............................................................................................................
3. Xxxxxxx: ..........................................................................................................................................
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ..........................................................................................................................
X. OSOBNÍ XXXXX X DOPROVÁZEJÍCÍCH XXXXXX
1. Xxxx xxxxx (příjmení xxxxxxxxxx): .................................................................................................
2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx: ...............................................................................................................
3. Pohlaví: ..........................................................................................................................................
4. Státní xxxxxxxxxxx: ..........................................................................................................................
D. XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX
............................................................................................................................................................
E. XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX, XXXXXX XX XXXXXXXXX OSOBA X XXXX
1. ..........................................................................................................................................................
2. ..........................................................................................................................................................
3. ..........................................................................................................................................................
Xxxxxxxx: ............................................................................................................................................
(Xxxxx) .................................................................................................................................................
(Xxxxx) ....................................................................................................................................................

Xx příslušný orgán xxxxxx xxxxxx:

Xx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx:

Xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Podpis:

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 79/2012 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.