Plné znění - 96/1983 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Hlava 1 - Právní ochrana a právní pomoc v občanských a trestních věcech

Právní ochrana Článek 1

Právní pomoc Článek 2

Rozsah právní pomoci Článek 3

Způsob styku Článek 4

Dožádání Článek 5

Vyřízení dožádání Článek 6

Doručování Článek 7

Doklad o doručení Článek 8

Doručování vlastním občanům Článek 9

Ochrana svědků a znalců Článek 10

Náklady právní pomoci Článek 11

Odmítnutí právní pomoci Článek 12

Právní informace Článek 13

Platnost listin Článek 14

Zjišťování adres a jiných údajů Článek 15

Hlava 2 - Zasílání dokladů o osobním stavu a jiných listin Článek 16 Článek 17

Hlava 3 - Náklady řízení

Osvobození od poplatků a záloh Článek 18

Osvobození od poplatků a záloh Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

ČÁST II - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

ČÁST III - TRESTNÍ VĚCI

Hlava 1 - Převzetí trestního stíhání Článek 30

Hlava 2 - Vydávání

Povinnost k vydání Článek 31

Odmítnutí vydání Článek 32

Žádost o vydání Článek 33

Zatčení za účelem vydání Článek 34

Doplnění žádosti o vydání Článek 35

Předběžné zatčení Článek 36

Propuštění předběžně zatčené osoby Článek 37

Odklad vydání Článek 38

Žádosti více států o vydání Článek 39

Meze trestního stíhání vydaných osob Článek 40

Předání vyžádané osoby Článek 41

Opakované vydání Článek 42

Sdělení výsledků trestního řízení Článek 43

Náklady vydání Článek 44

Vydání věcí Článek 45

Hlava 3 - Zvláštní ustanovení o právní pomoci v trestních věcech

Oznamování odsouzení Článek 46

Výpisy z rejstříku trestů Článek 47

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 48 Článek 49

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 19. xxxxxx 1983

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxx 23. xxxxx 1982 byla x Nikósii xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou o xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxx 1983.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 48 xxxxxxxx 2 xxxx 18. xxxxxx 1983.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x spolupráci mezi xxxxx xxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx přáním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x za xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Kyperské xxxxxxxxx

Xxxxxx X. Rolandise, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:

XXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx justičními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vystupovat x xxxxxxxxxx své xxxxx xx stejných podmínek xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přiměřeně xxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx sídlo xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Právní xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xx věcech upravených xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc.

(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx orgány" xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx příslušné x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx státu.

(3) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x doručováním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx styku

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx orgánů, pokud xxxx xxxxxxx nestanoví xxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

- ministerstvo xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx straně Xxxxxxxx xxxxxxxxx

- ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Dožádání

(1) Dožádání xxxx obsahovat:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu,

c) xxxxxxxx xxxx, v xxxxx xx x právní xxxxx žádá,

d) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, místo jejich xxxxxxxx xxxx přechodného xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo x datum xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x sídlo,

e) xxxxx, příjmení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx popis x označení xxxxxx xxxxxxxxx činu.

(2) Xxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx vyhotoveny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxx připojen xxxxxxx xx tohoto jazyka xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.Xxxxx překlad spojený x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx tlumočníkem xxxx diplomatickou misí xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

(3) Dožádání bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx jeho státu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dožádání, xxxxxxxx xx bezodkladně příslušnému xxxxxx x uvědomí x tom xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Jestliže xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přesná xxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx dožádání xxxx, xx xxxxxxx adrese xxxxxxx, xxxxx dožádaný xxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxxx správné xxxxxx.

(4) Xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xx xxxx žádost, místo x čas xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xx vyřízení xxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X případě, xx xxxx možno dožádání xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x současně xxxxxx důvody, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Doručování

Dožádaný orgán xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státu, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Jinak xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Doklad x xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx, xxxxx x podpisem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx doručení. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xx zasílá xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důvody, které xxxxx doručení.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx má xxx vyslechnut xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx před svými xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx to x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx strana svědka xxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx.

(2) Svědek xxxx xxxxxx, který xx dostavil xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx jejím xxxxx bez xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx uložený xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin, xxxxx spáchal před xxxxxxxxxxx státních hranic xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx tak nemůže xxx xxxxxxx xxxxxx xxx x souvislosti x podáním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany do xxxxx dní xxx xxx, xxx mu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, oznámil, xx xxxx přítomnost xxxx xxxx xxxxxxxx. Do xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx svědek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx z xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx kromě xxxx x na xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx žádost xx xx poskytne záloha xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Náklady xxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci xxxxx znalečného x xxxxxx výdajů vzniklých x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vázat xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx orgánu na xxxx žádost výši xxxxxxx xxxxxxxxx vyřízením xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx právní pomoci xxxx být odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xx, že vyřízení xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx platilo na xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx právních xxxxxxxx.

(2) Žádost x xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx i podstatu xxxx, v jejíž xxxxxxxxxxx xx informace xxxx. Xx-xx xx xxxxxxxx pro objasnění xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx přiloženy xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Platnost listin

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx úřední xxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxx) jedné xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx platí x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx, které byly xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx, které xxxx na území xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx důkazní xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 15

Zjišťování xxxxx x xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx adres xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxx k uplatnění xxxx jejich občanů.

(2) Xx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatněn nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx osoby.

(3) Xxxxxxxx-xx při provádění xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana sdělí xxxxx xxxxxxx straně, xx její xxxxxx, xxx tato xxxxx xx xxxxx občanem.

Xxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stavu x xxxxxx listin

Článek 16

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x narození, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx o všech xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx tyto výpisy xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx povinnosti, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která nabyla xxxxxx xxxx.

Hlava 3

Náklady řízení

Článek 18

Xxxxxxxxxx od poplatků x xxxxx

Xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Osvobození xx xxxxxxxx x záloh

Článek 19

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a správních xxxxxxxx x záloh, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxx výhod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Totéž xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poměrech xxxxxxxx. Toto potvrzení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx, xxxxx rozhoduje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx vydal, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx potřebná xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 19 této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Jestliže xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxx x osvobození xxxxx článku 19 této xxxxxxx xxxx příslušným orgánem xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx učinit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x osvědčením vydaným xxxxx článku 20 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 23

(1) Xxxxxxx strany uznají x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x soudem xxxxxxxxx smíry x xxxxxx věcech,

b) rozhodnutí xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušné x xxxxxx x dědických xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx uvedená x článku 23 xxxx xxxxxxx xx uznají x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx právní moci x xx vykonatelné xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxx xxxxxx;

x) uznání x xxxxxx xxxxxxx výlučná xxxxxxxx orgánů smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se o xxxxxx x xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx, proti xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxx xx řízení xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx uplatňovat xxx zájmy, a x případě procesní xxxxxxxxxxxxxx byl řádně xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, vydaným xxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx,x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxx výkon xxxxxxxxxx povolen;

e) xxxx xxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx x téže xxxx, xxxxx xxxx zahájeno xxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx x xxxxxx nebo xxxxx xxxx, má xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx není v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx sídlo xxxxxxxxxx soudu;

h) xxxxxxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uznána x xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x článku 24 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxxx stanoveného dohodou,

b) xxxxxx o příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonáno.

Xxxxxx 26

(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx má xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, buď xxxxx, xxxx způsobem stanoveným x článku 4 xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxx ve xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xx x xxxxxx x xxxxx žádá.

(3) K xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí;

b) xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno x xxxxx se xxxxxx nezúčastnil, xxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxx xx mohl xxxxxxxx x v xxxxxx uplatňovat xxx xxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx řádně xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x) x b) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

(1) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx a výkon xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx v článcích 24, 25 x 26 xxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxx x uznání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx a vykonat.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx svého státu.

Xxxxxx 28

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx složení xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xx návrh xxxxxxxxx xxxxx vykoná xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 26 této xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx omezí xx zjištění, zda xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxxx.

Článek 29

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vykonatelným xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx náklady x xxxxxxxx vybral. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

XXXX III

TRESTNÍ XXXX

Xxxxx 1

Xxxxxx 30

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svému xxxxxxxx, xxxxx se na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dopustil soudně xxxxxxxxx xxxx.

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxx; x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx, oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx bude možné. Xxxx-xx vydán xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxx x xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx na xxxxxx vydají k xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx x výkonu xxxxxx xxxxx, xxxxx xx zdržují xx xxxxxx xxxxx.

(2) Vydání x provedení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx činy, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx dvanáct xxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx zákonů xxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxx odsouzena x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.

(4) S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 32 xxxx. a) x x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x potlačování protiprávního xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx 16. 12. 1970 v Haagu x Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx, podepsané 23. 9. 1971 x Xxxxxxxxx, jakož x xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xx smyslu ustanovení xxxxxxxxx mezinárodních úmluv xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika.

Článek 32

Xxxxxxxxx vydání

K xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxx z jiných xxxxxxxxx důvodů;

d) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xx žádá, xxx xxx týž xxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx pravomocný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nabylo xxxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxx o xxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxx musí obsahovat xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxx,xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxxx škody, xxxx-xx xxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx trestný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.Xxx-xx xxxxxxx soudně xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx soudně xxxxxxxx xxxxx způsobena.

(3) X xxxxxxx x xxxxxx k výkonu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx nabyl xxxxxx xxxx, jakož i xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xx posuzuje xxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx již vykonal xxxx xxxxxx, xxxxxx xx, jakou část xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx není povinna xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 34

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx řádu x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

(1) Jestliže xxxxxx o vydání xxxxxxxxxx všechny potřebné xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana požádat, xxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx byly zaslány xxxxxxxxxx xxxxx. Této xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx lhůta xxxx xxx ze xxxxxxxxx důvodů, xx xxxxxx, prodloužena.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxxx xx lhůtě xxxxxxx x žádosti, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx může xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xxxxx zatýkací xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx. Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx telegraficky.

(2) Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 37

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 36 této xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání xx žádá, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trestního xxxxxxx nebo do xxxxxxxx xxxxxx trestu xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 39

Xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx několik xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx vyhoví. Xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxx občanství vyžadované xxxxx, závažnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxx.

Článek 40

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vydaných xxxx

(1) Xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx ní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx jiný soudně xxxxxxx čin, xxxxxxxx xxxx vydáním, než xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx potřebný, xxxxxxxx:

x) vydaná osoba xxxxxxxx území dožadující xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestního stíhání xxxx po xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxx;

x) xxxxxx osoba opustila xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx na toto xxxxx dobrovolně xxxxxxx.

Xxxxxx 41

Předání vyžádané xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx sedmi xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sedm xxx.

Článek 42

Xxxxxxxxx vydání

Vyhne-li xx vydaná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx se xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, bude na xxxxx xxxxxx vydána xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 33 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výsledek xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zašle xx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx, jeho xxxx.

Článek 44

Náklady xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxxx xxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxx, které tato xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx činem, xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx sloužit jako xxxxx; xxxx xxxx xx vydají x x xxx případě, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx v xxxxx trestním řízení.

(3) Xxxxx třetích osob x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx věci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx oprávněným xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech x xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx 3

Zvláštní ustanovení x xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 46

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které soudy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx občanům xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxx xxxxxx si xx žádost xxxxxxxx xxxxxx prstů osob xxxxxxxxx v odstavcích 1 a 2 xxxxxx článku, pokud xx xx možné.

Článek 47

Výpisy x xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx žádost, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 48

(1) Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Nikósii.

(2) Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Článek 49

Tato smlouva xx uzavírá xx xxxxxxxxxx dobu. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Nikósii, xxx 23. xxxxx 1982 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx X. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 96/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.1983.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.