Plné znění - 42/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. xxxxx 2012 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx Saúdské Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 1 xxx 1. května 2013 x její ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) x x) xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDA XXXXXXXXXX SAÚDSKÉ ARÁBIE,

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Současné xxxx, xx xxxxx xx tato smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx budou rovněž xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po datu xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx.

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx založení, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě.

2. Xxxxx "rezident xxxxxxxxx státu" x xxxxxx případě xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx x jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, která je x xxxxx státě xxxxxxxxxxx buď:

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx osoba xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:

4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

5. Jestliže, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx vztahuje odstavec 6 - jedná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném smluvním xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx tato osoba:

6. Xxxx xx za xx, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx jednají x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx zcela xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx xx nezávislého xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx (ať prostřednictvím xxxxx provozovny xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx právo x xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení xxxx xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx. Lodě x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx platí pro xxxxxx pobírané x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x každém smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nějaké budou, xxxxxxxxx (jinak xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxxxxx xx užití xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve formě xxxxxxx za zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, vyjma případu xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx se xxxx xxxxx půjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx nezohlední xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečných výdajů) xxxxxx provozovnou ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patentů xxxx xxxxxx xxxx nebo xx formě xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx případu bankovního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx týče xxxxx půjčených ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, nic x odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, jež mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvním státě. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx pobírané x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.

7. Zisky, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro jiný xxxxxx.

8. Xxxxx "xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx x výroby, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxxx x z xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jako zaměstnance xx xxxx nezávislé xxxxx.

9. Nic x tomto článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

10. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provozovatel lodi xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx nezávislými podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx podmínek, byly xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zdaněny x xxxxx druhém státě, x zisky xxxxx xxxxxxxx jsou zisky, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx - x výjimkou xxxxxxx podvodu, hrubé xxxxxxxxxx xxxx vědomého xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx daně tam xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xx tím účelem xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxx dividendy však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 5 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx společnost, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx nebo xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x skutečně xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx x pohledávek" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx zajištěných či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, které xx xxxxx k xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se nepovažuje xx xxxxxx x xxxxxxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxxx x pohledávek" xxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

4. Předpokládá xx, že příjmy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx těchto příjmů, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx příjmy xxxx k tíži xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx v tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, x níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx plateb, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx autorského práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo za xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení nebo xx informace, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxx xxxxxxx xxxxx toho, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx státu. Jestliže xxxx plátce licenčních xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční poplatky, x tyto licenční xxxxxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx skutečným vlastníkem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 této xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xx k dispozici xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx stálé základny, xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo movitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx takové xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 této xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx x xxx pobírané xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:

3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi nebo xxxxxxx provozované xxxx xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxx smlouvy xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx samému, nýbrž xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Penze a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.

1.

2.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xxxx smlouvy xx xxxxxxx xx xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx xxxxxx x na penze xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx studia xxxxxxx xxxx xxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx plynou xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, bude xxx xxxxxxx xxxx xxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx osvobození, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx student xxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x takovýchto osobně xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xx nepoužijí na xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx platí, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 této smlouvy xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx příjem, xxxxx může být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Jestliže x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.

1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx ohledu xx opravné prostředky, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx rezidentem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x provádění xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, rozhodováním o xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx x těmto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, která xxxxx x zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, že xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.

6. Informace xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx daňové xxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad členů xxxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je získat xxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebyly xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx požadovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxxxxxxx xxxx, avšak xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, podáním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx platnost Xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxx 30. června každého xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx, xx němž Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, arabském a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 42/2013 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 25.6.2013.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.