Plné znění - 55/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 2011 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemné výměně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxx strany"), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxx států xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Smlouvy xx zajistit ochranu xxxxxxxxxxx informací vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí jejich xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Pro xxxx xxxx Smlouvy xx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx informací" xx xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátě, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx svoji formu.

"Xxxxxxxxxx smlouvou" xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prováděním xxxx x xxxxxxxx x utajované xxxxxxxxx xxxxx.

"Poskytující xxxxxxx" xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a právnických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, důvěryhodnost a xxxxx xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxx x právnických xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxx funkce, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o svých xxxxxxx x povinnostech xx xxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx x přístupu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx a osvědčení xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxxxxxxxx oznamují xxxxxxx změny týkající xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x případech jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx a prováděny x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatele.

3. Xxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx státu, x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plněna.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx státu poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením x xxxx jim xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxx reprodukcí xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované informace xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXÈX SECRET LUX xxx xxxxxxxxx xxxxx x předchozím písemným xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXÈX XXXXXX XXX xxxxx být xxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx před xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx mohou xxxxxxxxx na seznamu xxxx, xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx podrobnostech opakovaných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx bezodkladně písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx xx ztrátě, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetří. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx vyžadováno.

3. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušný bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx strany x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx vyšetřování.

Každá xx xxxxxxxxx stran si xxxxx xxx vlastní xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx na základě xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxx oznamují všechny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx této Smlouvy xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě je xxxxxxxx Smlouvy ukončena xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy x po xxxxxxxx xxxx platnosti do xxxx, xxx poskytující xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx rozhodující znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní zástupci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.8.2013.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.