Plné znění - 55/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 11. xxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. srpna 2013.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, (dále xxx "smluvní strany"), xxxxxxx si zajistit xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx zajistit ochranu xxxxxxxxxxx informací vyměněných xxxx vytvořených x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxx této Smlouvy xx vymezují následující xxxxx:

"Utajovanou xxxxxxxxx" xx xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx vyzrazení, zneužití xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxx formu.

"Xxxxxxxxxx smlouvou" xx xxxxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x souvislosti x xxxxxx prováděním xxxx x přístupu x utajované informací xxxxx.

"Poskytující xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Přijímající xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx informaci.

"Xxxxx stranou" se xxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

"Osvědčením" se xxxxxx pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které potvrzuje xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxx x právnických xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím poskytnutým xxxxx této Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx, xxxxx přístup x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx funkce, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx jinak x xxxxxxxx oprávněny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx provádění. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné návštěvy.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx osvědčení fyzické xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny týkající xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx upravujícími ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx navrhovaní xxxxxxxxxxx nebo fyzické xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx může požadovat xx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Utajované xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xx xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Reprodukce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx původní utajované xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxxxx xx omezí na xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXÈX XXXXXX XXX xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX/XXÈX XXXXXX LUX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných bezpečnostních xxxxx xxxxxxx dvacet xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx kratší.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx budou xxxxxxxx opakované návštěvy. Xx podrobnostech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady dohodnou.

1. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno.

3. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zmírnění x x xxxxxxxx vyšetřování.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informujícího x xxx, xx xxxx splněny všechny xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě je xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx této Xxxxxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 2011 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve výkladu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce anglickém.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, podepsali xxxx Smlouvu.

Xxxxxx předpis č. 55/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.8.2013.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.