Plné znění - 55/2013 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. dubna 2011 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2013.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx xx xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx vytvořených v xxxxxxx spolupráce smluvních xxxxx xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, které zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Pro xxxx xxxx Xxxxxxx xx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx informací" xx rozumí informace, xxxxx vyžaduje podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx ze států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx xxxx ztrátě, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx v xxxxxxxxxxx x jejímž xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x utajované informací xxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Přijímající xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci.

"Xxxxx stranou" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.

"Osvědčením" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím poskytnutým xxxxx této Smlouvy xxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx své funkce, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x svých xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxx xxxx jinak x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx účelem udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx a x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a osvědčení xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx obdobně.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxx změny týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smlouvy budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx příslušný bezpečnostní xxxx xxxx xxxxxxxxx xx příslušného bezpečnostního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu, nacházejícího xx na xxxxx xxxx státu, x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx x částí xxxxxxxxx smlouvy. Kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plněna.

Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou, xxxx způsobem, na xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jim xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx reprodukcí xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx obsahují utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX/XXÈX SECRET LUX xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXÈX XXXXXX XXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň dvacet xxx před xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx předchozí součinnosti xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xx lhůtě kratší.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jimž budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx podrobnostech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady dohodnou.

1. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při kterém xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx incidentu xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno.

3. X xxxxxx případě xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, způsobené xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxx xxxxxxxx x x výsledku xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této Smlouvy.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx aplikace této Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Smlouvou. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena xxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámení platnosti xxxxxxxx doručeno druhé xxxxxxx xxxxxx.

4, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Smlouvy x po xxxxxxxx xxxx platnosti xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxx 11. xxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.8.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.