Plné znění - 2/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST PRVNÍ - ROZSAH ÚMLUVY

Předmět Úmluvy a osoby, na které se Úmluva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Úmluva vztahuje Článek 2

ČÁST DRUHÁ - VŠEOBECNÉ DEFINICE

Definice Článek 3

ČÁST TŘETÍ - FORMY POMOCI

Hlava I - Výměna informací

Všeobecné ustanovení Článek 4

Výměna informací na žádost Článek 5

Automatická výměna informací Článek 6

Spontánní výměna informací Článek 7

Souběžná daňová šetření Článek 8

Daňová šetření v zahraničí Článek 9

Protichůdné informace Článek 10

HLAVA II - Pomoc při vymáhání

Vymáhání daňových pohledávek Článek 11

Předběžná opatření Článek 12

Dokumenty doplňující žádost Článek 13

Lhůty Článek 14

Přednost Článek 15

Posečkání úhrady Článek 16

HLAVA III - Doručování dokumentů

Doručování dokumentů Článek 17

ČÁST ČTVRTÁ - USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE VŠECH FOREM POMOCI

Informace, které mají být poskytnuty dožadujícím státem Článek 18 Článek 19

Odpověď na žádost o pomoc Článek 20

Ochrana osob a omezení povinnosti poskytovat pomoc Článek 21

Mlčenlivost Článek 22

Řízení Článek 23

ČÁST PÁTÁ - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Provádění Úmluvy Článek 24

Jazyk Článek 25

ČÁST ŠESTÁ - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Ostatní mezinárodní dohody a ujednání Článek 27

Podpis a vstup Úmluvy v platnost Článek 28

Územní působnost Úmluvy Článek 29

Výhrady Článek 30

Výpověď Článek 31

Depozitáři a jejich funkce Článek 32

INFORMACE

2

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1988 xxxx xx Xxxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx Úmluva x vzájemné xxxxxxx xxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010, xxxxxx se xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx Městě xxx 26. října 2012.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 11. xxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxxxxxxx prohlášení České xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 22 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx pozměňujícího Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx") xxxxxxxxxx, xx čl. 22 odst. 2 Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx straně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nýbrž že xxxxxxxxx obdržené dožadujícím xxxxxx xx základě Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx příslušné xxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxxxx vysloví xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx věcech."

Současně bylo xxxxxxx toto xxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx s čl. 2 odst. 2 Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 uvádí stávající xxxx v příloze X x x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx orgán" x xxxxxxx X.

XXXXXXX X - Daně, xx které se Xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 písm. x. x:

• xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;

• xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

• xxx x hazardních xxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. xx:

• pojistné xx xxxxxxx xxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 xxxx. b. xxx. X:

• xxx x nemovitých xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 xxxx. x. xxx. X:

• xxx z xxxxxxx xxxxxxx;

Xxxxxx 2, xxxxxxxx 1 písm. x. xxx. D:

• xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x lihu, x piva, x xxxx a xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx, daň xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx plynů, xxx x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx;

Xxxxxx 2, odstavec 1 písm. x. xxx. X:

• xxxxxxxx xxx.

XXXXXXX X - Xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxx financí xxxx jím zmocněný xxxxxxxx, dále Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Centrum xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k pojistnému xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 1995. Xxx Xxxxxx republiku vstupuje x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2014.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x členské xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxx (OECD), signatáři xxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx x přes xxx významné přínosy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx míru xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x ohledem xx xx, xx xxxxxx různé xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx už xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx druhu, a xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinné ochrany xxxx daňových poplatníků,

s xxxxxxx na to, xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx při podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx daňovým poplatníkům x xxxxxxx xxxxxx xxxx,

x xxxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xx xxxxx osoba xxxxx xx xx, xxx xxxx práva x povinnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx měly xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx věci, x x xxxxxxx na xx, že xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx diskriminaci x xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx soukromí x xxxx osobních údajů,

s xxxxxxx na xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx, xxx byl x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx využít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xx, že xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

ČÁST XXXXX

XXXXXX ÚMLUVY

Článek 1

Xxxxxxx Xxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxx Kapitoly XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x daňových záležitostech. Xxxx pomoc xxxx x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zahraničí,

b) xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx občanem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Daně, xx xxxxx se Úmluva xxxxxxxx

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx:

x) xxxx xxxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, x to:

(i) xxxx x příjmů xxxx xxxxx,

(xx) xxxx x xxxxxxxxxxxx výnosů, které xxxx xxxxxxxx odděleně xx xxxx x xxxxxx nebo zisku,

(iii) xxxx z xxxxxxx xxxxx;

x) xxxx, x xx:

(x) daně x xxxxxx, zisku, kapitálových xxxxxx xxxx čistého xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx samosprávnými xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splatné xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx práva,

(iii) daně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx cel, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx

X. xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

X. xxxx x xxxxxxxxxxx,

X. xxxx xx xxxxxxxx, například xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx,

X. zvláštní xxxx ze zboží x xxxxxx - xxxxxxxxx spotřební xxxx,

X. xxxx z provozování xxxx xxxxxxxxxxx motorových xxxxxxx,

X. xxxx x xxxxxxx nebo vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx motorových xxxxxxx,

X. xxxx xxxx;

(xx) daně x jednotlivých kategoriích xxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxx (xxx), které xxxx xxxxxxxx územními xxxxxxxxxxxxx celky nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx x Xxxxxxx X, a to xxxxx xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1.

(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx generálního xxxxxxxxx XXXX (dále xxx "xxxxxxxxxx") x xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx být xxxxxxxxx x Xxxxxxx A x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 2. Xxxx xxxxx nabyde xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx daně (xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxx, kdy Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, x to xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx X; x takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zavedení příslušné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

XXXXXXXXX DEFINICE

Článek 3

Xxxxxxxx

(1) Xxxxx x xxxxxxxx nevyplývá xxxxx, xxxxxx xx pro xxxxx xxxx Úmluvy:

a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" x výrazem "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx, x smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxx" jakákoliv xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx článku 2 Xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokut x xxxxxxx spojených x xxxxxxxxx), která je xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx a xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx B;

e) výrazem ,,xxxxxx" s xxxxxxx xx smluvní xxxxxx Xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx s občanstvím xxxx xxxxxxx strany x

(xx) všechny právnické xxxxx, xxxxxxxxxxxx, sdružení x jiné entity, xxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

X xxxxxxx na xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx X.

(2) Xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x Přílohách B x X. Xxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

ČÁST XXXXX

XXXXX XXXXXX

Xxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pak xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx části, u xxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxx.

(3) Smluvní strana xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx některému x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx vnitrostátního práva xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx rezidenta xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxx s články 5 x 7.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 4, xxxxx xx xxxxxx určitých xxxx xxxx transakcí.

(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx xxx to, xxx mu umožnily xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx všechna potřebná xxxxxxxx x xxxx, xxx dožadujícímu státu xxxxxxxx informace xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx stanovené xxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx budou xxx a více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4.

Článek 7

Xxxxxxxxx výměna xxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx důvod xxxxxxxx xx, že x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx docházet xx xxxxxxx daňového xxxxxx;

x) xxxxxx subjekt xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx osvobození od xxxx x xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xx zvýšení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) obchody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx způsobem, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxx xx druhé xxxxxxx straně, případně x obou xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) smluvní xxxxxx xxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxx xxxx mohlo xxxxxxxxx umělými převody xxxxx mezi spojenými xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx významné xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx zajištěni xxxx, xxx byly informace xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Souběžná daňová xxxxxxx

(1) Xxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx případů x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx označuje xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx společný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Daňová xxxxxxx x xxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx účastnit se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dožádaném xxxxx.

(2) Pokud je xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxxx státu oznámit xxx x xxxxx xxxxxxx, úřad nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1. Takové xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx staženo xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxx strany informace x xxxxxx situaci xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx jeví xxxx protichůdné xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx, uvědomí x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX II

Pomoc xxx xxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx

(1) Na žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s články 14 x 15 povinen xxxxxxxx kroky xxxxxxxx xxx vymáhání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x, pokud xx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx 1 xx uplatní xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx pohledávku xxx nelze xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx poskytnout xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zesnulé osoby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx se omezuje xx hodnotu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjemci xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dožádaný xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, x to x x případě, xx xx daná xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dosud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxx x xxxxxxx pomoc xxxxx xxxx xxxxx xxxxx přiloženy následující xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxx, xx xxxxxx xx vztahuje Úmluva, x x xxxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxx s čl. 11 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx dokladu umožňujícího xxxxxxxx x dožádaném xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx

(1) Otázky xxxxxxxx se lhůty, xx xxxxxx uplynutí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádost x xxxxx obsahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se této xxxxx.

(2) Úkony provedené xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx by x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1, budou xxx xxxxx účinek x podle právního xxxx dožadujícího státu. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx informovat dožadující xxxx.

(3) V žádném xxxxxxx není xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxx dokladu x vymahatelnosti xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jejímž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto státu, x to xxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx na vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx úhrady

Dožádaný xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx.

XXXXX III

Doručování xxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxx dožadujícího státu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx v dožadujícím xxxxx x související x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx.

(2) Dožádaný stát xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povahy,

b) xxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xx strany dožadujícího xxxxx xxxx způsobem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x je možný xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečnit xxxxxxxx dokumentů přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území jiné xxxxxxx strany.

(4) Xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy nebudou xxxxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx xx dokument xxxxxxx x souladu x xxxxx článkem, xxxx xxxxxxxx, xxx x němu xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx překlad, xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jednoho z xxxxxxxx jazyků dožádaného xxxxx, Xxxx Evropy xxxx OECD nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

XXXX ČTVRTÁ

USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ XX XXXXX XXXXX XXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem

(1) Xxxxxx x xxxxx zpravidla xxxxxxxx

x) určení orgánu xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx podanou xxxxxxxxxx orgánem;

b) jméno, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, které by xxxxx napomoci xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxxx státu poskytnuty, xxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx,

x) x případě xxxxxxx o pomoc xxx xxxxxxxx nebo x opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxxx xxxxxx pohledávky x xxxxxx, xx xxxxxxx je možné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x případě xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx povahu x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx, xxx je x souladu x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx praxí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx požadavků čl. 21 xxxx. 2 písm. x).

(2) Jakmile xx xxxxxxxxxx stát xxxxx x xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx, které jsou xxx žádost x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx státu.

Článek 19

Xxxxxx.

Článek 20

Odpověď na xxxxxx o xxxxx

(1) Xxxxx je xxxxxxx x xxxxx vyhověno, xx dožádaný xxxx xxxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx dožádaný xxxx povinen dožadující xxxx x daném xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx x žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxx xxxxxxxxx poskytnuty, x dožádaný stát xxxx požadavku vyhovět, xxxxxxxx dožádaný xxxx xxxx informace v xxxxxxxxxx formě.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx osob x omezení povinnosti xxxxxxxxxx pomoc

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebude xxx vliv na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X výjimkou článku 14 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praxí, xxxxxxxx v rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxx správní praxí xxxxxxxxxxxx státu,

b) provádět xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx správní xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx, obchodního xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud x x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx, xx zdanění x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňovými principy xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) poskytovat xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxx xxxxx. Výjimkou xxxx xxxxxxx, kdy xx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xxxx nepřiměřeně xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by správní xxxxx pro xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s ohledem xx přínosy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xx ze strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o informace x xxxxxxx x Xxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx daňové účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátní xxxxx.

(4) X žádném xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx jsou xxxx informace x xxxxxx banky, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx jednající xx xxxxxxx zastoupení xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x toho xxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx podílů v xxxxxx xxxxx.

Článek 22

Mlčenlivost

(1) Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx podléhat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx dané xxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxxxx uvedenými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Tyto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx orgánů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zabezpečením xxxxxx xxxx, vymáháním xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxx příslušné xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx záležitostmi. Poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxx dané xxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 30 xxxx. 1 xxxx. x), xxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx obdrží, xxxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebude používat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxx náležející xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1, 2 a 3 mohou být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxx xxxxxxx. Informace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxx touto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx Úmluvy dožádaným xxxxxx xxxxx vedena xxxxx příslušným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxx xxx ta, která xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dokladu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vedena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, dožadující xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xxxx postup xx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx stát xxxx xxx x xxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xx přijetí xxxx informace projedná x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Bezprostředně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxx rozhodnutí x x xxxxxxxxxx, které xxxx rozhodnutí má xxx žádost x xxxxx.

XXXX PÁTÁ

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Článek 24

Xxxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx provádění Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a více xxxxxxxxx stran xx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxx xx dožádaný xxxx domnívá, xx xxxxxxx Xxxxxx by x konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dopady, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx věc vzájemně xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx XXXX. Xx xxxxx xxxxxx xxxx koordinační orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxx x xxxxxxx obecných xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx nových xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx posílení mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. xxxxxxx, pokud xx to xxxxxx, xxxx doporučit xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx neratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx koordinačního xxxxxx jako pozorovatelé.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx stanovisek xxxxxxxxxx se výkladu Xxxxxx.

(5) Pokud xx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxx, pokusí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx danou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(6) Generální xxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx informovat smluvní xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřijaly xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5.

Xxxxxx 25

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXXX a Xxxx Xxxxxx, případně x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx žádost x xxxxx xxxx, bilaterálně xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx

Xxxxx není xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx bilaterálně xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXX XXXXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 27

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x ujednání

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle Xxxxxx neomezují a xxxxxx omezovány xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx nebo budoucích xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 mohou xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vztahů použít xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx spolupráci xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel Evropské xxxx.

Článek 28

Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Úmluva bude xxxxxxxx k podpisu xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx x členským xxxxx OECD. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x depozitářů.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx data, xxx xxx xxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx vázán Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxx členskou xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx OECD, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy xxxx, xx Xxxxxxxx, xxxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx - přičemž x xxxxxxx bude xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2010 (xxxx xxx "Protokol z xxxx 2010") - xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některému x depozitářů xxxxxxxxx xxxxxxx záměr.

(5) Poté, xx Xxxxxxxx x xxxx 2010 vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx XXXX, xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x roku 2010. Xxxxxx x této xxxx xxxx adresována xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx předá xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Výbor ministrů Xxxx Xxxxxx x Xxxx OECD. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx se xxxxx xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost k xxxxxxx dni měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(6) Úmluva xx znění Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxx xx daňových xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1, lednem (xxxxxx) roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010 nabyla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx - pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx - xxx správní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzniklých po 1. xxxxx (xxxxxx) xxxx následujícího xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx ve znění Xxxxxxxxx z xxxx 2010 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx. Dvě x xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx Úmluva xx xxxxx Protokolu x xxxx 2010 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pomoc xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxx xx xxxx xxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx soudnímu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxx od xxxx platnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx obdobím xxxx daňovým xxxxxxxxxxx.

Článek 29

Územní působnost Xxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxx xx jakékoliv xxxxx xxxxx přesně xxxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxxx. Xx tomto xxxxx xxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx x prvnímu dni xxxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx.

(3) Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některého x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxxx uvedenému x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Výhrady

(1) Každý xxxx xx xxxxxxxx x době xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx si xxxxxxxxx právo:

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 písm. b), x xx za xxxxxxxxxxx, že xx Xxxxxxx X Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxx z xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx daní, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx kategoriích uvedených x čl. 2 odst. 1,

x) xxxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx již xxxx xxxxx xxxxxxxxx výhrada xxxxx xxxx uvedených xxxxxx x) xxxx x), x xxxx xxxxxxxx této výhrady xx xxxxxx k xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx či několika xxxxxxxxxxx uvedených v čl. 2 odst. 1,

x) xxxxxxxxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pošty, xxx xx xxxxxxx čl. 17 xxxx. 3,

f) xxxxxx čl. 28 odst. 7 xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xx 1. xxxxx (xxxxxx) xxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx (včetně) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx 2010 xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx další xxxxxxx.

(3) Jakmile Xxxxxx xxxxxxx xxx určitou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxx jednu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx nebyly xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx dni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx přijetí xxxx xxxxxxx jedním x xxxxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 3, xx xxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx adresovaného xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxx ustanovení x xxxxxxx, ve kterém x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx kdykoliv xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx.

(2) Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti prvním xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depozitářem.

(3) Smluvní xxxxxx, xxxxx vypoví Xxxxxx, xxxx dále xxxxxx článkem 22 xx xxxx, xxx bude xxx xx svém xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Článek 32

Depozitáři x xxxxxx funkce

(1) Depozitář, x kterého xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, členským xxxxx XXXX a xxxx smluvním xxxxxxx Xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx datum xxxxxxxxx Xxxxxx x souladu x články 28 x 29,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 xxxx čl. 9 odst. 3 x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx výhradu xxxxxxxxxx podle článku 30 x odvolání této xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 30 xxxx. 4.

f) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 2 xxxxxxxx 3 xxxx 4, čl. 3 xxxx. 3, článkem 29 xxxx čl. 31 xxxx. 1,

x) xxxxx akt xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se Úmluvy.

(2) Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, je povinen x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx informovat druhého xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě xxx podpisy.

Dáno xxxxxxxxxx xxx 1. června 2011 xxxxx článku X.4 Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx obou depozitářů. Xxxxxxxxxx předají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx Úmluvy ve xxxxx Protokolu x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 2/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.2.2014.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

14/2019 Xx. x. x., xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxxx záležitostech ve xxxxx Xxxxxxxxx z xxxx 2010

x xxxxxxxxx xx 1.6.2019

15/2021 Xx., xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Přílohy A x Xxxxxx x xxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx Protokolu x této Úmluvě, xxxxx xx xxxx xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxx x.

x xxxxxxxxx od 29.3.2021

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.