Právní předpis byl sestaven k datu 28.05.1960.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.05.1960.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Právní ochrana Článek 1
Poskytování právní pomoci Článek 2
Způsob styku Článek 3
Rozsah právní pomoci Článek 4
Úprava písemností Článek 5
Obsah dožádání o poskytnutí právní pomoci Článek 6
Způsob vyřízení Článek 7
Nedotknutelnost svědků a znalců Článek 8
Doručování písemností Článek 9
Doklad o doručení Článek 10
Doručování písemností vlastním občanům Článek 11
Důkazní moc listin Článek 12
Náklady právní pomoci Článek 13
Informace o právních otázkách Článek 14
Jazyk Článek 15
ČÁST II - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Hlava I - Právní pomoc ve věcech občanských a rodinných
Oddíl I - Náklady řízení
Osvobození od žalobní jistoty Článek 16
Osvobození od poplatků a záloh Článek 17 Článek 18 Článek 19
Oddíl II - Osobní a rodinné právo
Způsobilost k právním úkonům Článek 20
Rozvod Článek 21
Neplatnost manželství Článek 22
Právní poměry mezi rodiči a dětmi Článek 23 Článek 24
Prohlášení za nezvěstného nebo mrtvého a důkaz smrti Článek 25
Poručenství o opatrovnictví Článek 26 Článek 27 Článek 28
Osvojení Článek 29
Oddíl III - Zasílání matričních listin a jiných dokladů Článek 30
Oddíl IV - Dědictví
Zásada rovného postavení Článek 31
Dědické právo Článek 32
Závěť Článek 33
Pravomoc Článek 34
Sdělování úmrtí Článek 35
Oprávnění diplomatického nebo konzulárního úřadu při projednávání dědictví Článek 36
Otevření a vyhlášení závěti Článek 37
Opatření k zajištění dědictví Článek 38
Vydání dědictví Článek 39
Oddíl V - Uznání a výkon rozhodnutí
Uznání rozhodnutí ve věcech rodinného práva, která se netýkají majetkových nároků Článek 40
Uznání a výkon rozhodnutí o majetkových nárocích Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45
Odepření uznání a výkonu Článek 46
Soudní smíry Článek 47
Exekuce pro náklady soudního řízení Článek 48 Článek 49 Článek 50
Náklady exekučního řízení Článek 51
Hlava II - Právní pomoc ve věcech trestních
Povinnost k vydání Článek 52
Odepření vydání Článek 53
Převzetí trestního stíhání Článek 54
Způsob styku Článek 55
Žádost o vydání Článek 56
Dodatečná objasnění Článek 57
Vydávací vazba Článek 58
Předběžné zatčení Článek 59
Propuštění z vazby, nedojde-li žádost o vydání Článek 60
Odklad vydání Článek 61
Dočasné vydání Článek 62
Střet žádostí o vydání Článek 63
Meze trestního stíhání Článek 64
Vydání Článek 65
Opětovné vydání Článek 66
Sdělení výsledků trestního řízení Článek 67
Průvoz Článek 68
Dodání osob ve vazbě Článek 69
Vydání věcí Článek 70
Sdělování odsouzení Článek 71
Informace o předchozích trestech Článek 72
ČÁST III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
97
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 7. června 1960
x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxx 16. xxxxx 1959 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx souhlas xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval dne 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1960.
Xxxxx svého článku 74 xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1960.
Xxxxx znění xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi
Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a trestních
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a
Presidium Xxxxxxxx shromáždění Albánské xxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxx účelu jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Václava Škodu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Shtyllu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci x xxxxxxxxx je x xxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxx xx na tomto:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx ochrana
1. Občané x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "občané") xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x majetková, jako xxxxxxx občané.
2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx notářstvím (dále xxx "xxxxxxxx xxxxx"), xxxxx x x xxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxx pravomoci patří xxxx xxxxxxxxxxxxxx, rodinné x xxxxxxx, mohou xxxx nimi xxxxxxxxxx x podávat xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc.
2. Justiční xxxxx poskytují xxxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 3
Způsob styku
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních xxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxx stanoveno xxxx xxxxxx.
2. Jiné xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxx xxxxx věci xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx se x justičními xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx opatřováním x xxxxxxxxx písemností, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odnětím xxxx, xxxxxxxxx a vydáváním xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, znalců, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, prováděním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní pomoci, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx dožádání x poskytnutí xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) označení dožadujícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) označení xxxx, x xxx xx xxxx o xxxxxx pomoc;
d) xxxxx x příjmení účastníků, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx; x xxxxxxxxxxx osob xxxxx x xxxxx;
x) xxxxx, příjmení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x ve věcech xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxxx písemností xxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemností.
Xxxxxx 7
Způsob xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxx státu. Může xxxx na žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx státu.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx justiční xxxx xxx vyřízení xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o to xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kdy a xxx xxxx dožádání x právní xxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vrátí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícímu xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx poskytnout, xxxxx současně xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x znalců
1. Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx justičním úřadem xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území xxxxxxx xxxxxx ani vzat xx vazby, xxx xx něm xxxxx xxx xxxxxxx trest xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx překročením xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx záruky xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pozbude, neopustí-li xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx tom, xxx xx vyslýchající xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx již xxxx xxxxx. Do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Doručování xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx je-li x xxx připojen xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx, jen xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx překladu provádí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
3. Není-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na adresu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná ke xxxxxxxx adresy.
Xxxxxx 10
Xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx občanům
Obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxxxx, které xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx ověření. Xx xxxxx i xxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moc xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Náklady právní xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx území.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxx dožadujícímu úřadu xxxx xxxxxxxxx nákladů. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx náklady vybere xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, zůstanou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx.
Xxxxxx 14
Informace o xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx
Xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx stycích xxxxx xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxx xxxx jazyka xxxxxxx.
XXXX II
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Hlava X
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxx X
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx od žalobní xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žijí xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx z xxxx xxxxxx, že jsou xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Osvobození xx poplatků x xxxxx
Xxxxxx 17
Občané xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx od poplatků x záloh, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxx x osobních xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx rodinných, výdělkových x majetkových, potřebná x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx jejímž území xx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, postačí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx bezplatné xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x záloh, xxxxx x x xxxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx tuto xxxxxx xxxxx ústně u xxxxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx pobytu. Xxxxx xxxx xxxxxx x xxx zápis a xxxxx jej xxxxx x xxxxxxxxx uvedenými x článku 18 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxx, jakož x x bezplatnou xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx do xxxxxxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx se spravuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Jsou-li xxx manželé xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, spravuje xx xxxxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx návrhu xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx manželé xxxx.
2. Xx-xx x xxxx podání návrhu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Soudy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx manželství
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxx xxxxxx, xx xx xxxx manželství, xx spravuje právními xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx občany xxxx xxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx manželství xxxx určit, xx xx není xxxxxxxxxx, xxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zachován právní xxx té smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxx poměry xxxx xxxxxx a dětmi xx spravují právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx. To xxxxx x xxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx x otcem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx x zjištění xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxxxx občanství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x určitého xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx právní xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Má-li xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx stran, xx x xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x popření x xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
Článek 25
Prohlášení za xxxxxxxxxxx nebo mrtvého x důkaz xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nezvěstnou nebo xxxxxx a ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx byla xxxxx v době, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxx.
2. Xxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xxxxx prohlásit občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X řízení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x řízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxxxx stran právního xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx stanoveno xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem je xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a chráněncem xx spravuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx osoba, xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxx-xx xxx xxxxxxx poručenská xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx majetek xx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx této xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 26 odstavce 1.
2. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx opatření xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, musí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 26 xxxxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxx xxxxxxxxx podle článku 26 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx poručenství nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pobyt nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxx poručenství xxxx opatrovnictví xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x tom xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Užije xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx stavu, xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx
1. Osvojení xxxx xxxx xxxxxxx xx spravuje právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Je-li xxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, je nutné xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxx osvojováno xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení x xxxxxxx s právním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Příslušným k xxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx je osvojitel x době xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Oddíl XXX
Xxxxxxxx matričních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 30
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx navzájem xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, doklady o xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx, x délce xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx xx osobních xxxx a zájmů xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxxxx
Xxxxxx 31
Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx do způsobilosti xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebo x xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx uplatnit, xxxxx x xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx postavení xx xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx a práva xxxxxxxxxx na xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx movitostí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době xxxxx.
2. Dědění xxxxxxxxxxx xx spravuje právním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 33
Závěť
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx vad xxxx spravují xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejímž občanem xxx xxxxxxxxxx v xxxx zřízení xxxx xxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxx je xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx druhy xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx přípustné.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxx zůstavitel x xxxx zřízení xxxx xxxxxxx závěti; xxxxx xxxx, xxx-xx xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx úkony xxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxx
1. Movité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx ustanovení odstavce 4 xxxxxx článku xxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx, jejímž občanem xxx zůstavitel v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx projednají justiční xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x dědických xxxxxx.
4. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x souhlasí-li x tím xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxx odkazovníka justiční xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx-xx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uvědomí xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x sdělí xx xxx, co xx xxxxx o dědicích x xxxxxxxxxxxxx x x jejich bydlišti xxxx pobytu, o xxxxxxx a ceně xxxxxxxx, jakož i x tom, xxx xx xx závěť. Xxxxx xxxxx, doví-li xx příslušný úřad xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x tom, xx občan druhé xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx se diplomatický xxxx xxxxxxxxxx úřad x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx o xxx zpravit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx projednávání xxxxxxxx
1. Xx xxxxx dědických xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx justičními xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxx a neustanoví-li xx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx plné moci xxxx xxxxx.
2. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx-xx tam xxxxxxxx ani xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx potřebu, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu smluvní xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx závěti
K xxxxxxxx x xxxxxxxxx závěti xx příslušný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x stavu x xxxxxx závěti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx i prvopis xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, který xx věci xxxx xxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nutná x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dědictví, xxxxx na jejich xxxxx zanechal xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněna podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, je xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxx druhé smluvní xxxxxx, který může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárního xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxxxxxxxx a xxxxx xx příslušný xxxxx článku 34 odstavec 1, xxxx navrhnout, aby xxxx zrušena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 39
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx být xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odkazovníkům, xxxxx mají bydliště xxxx pobyt na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo výtěžek x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx úřad vyzval, xx-xx tak xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxxxxx je, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx přihlášené pohledávky xxxx zaplaceny nebo xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxx xxxx xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxx třeba, x xxxxxx dědických xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx.
Xxxxx V
Uznání x xxxxx rozhodnutí
Článek 40
Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxxx xx netýkají xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nevydal xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x téže věci, xxx nemá xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Smlouvy.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 41
Xxx smluvní xxxxxx uznávají x xx svém území xxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) pravomocných xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxxx;
x) pravomocných xxxxxxxx rozhodnutí vydaných xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozenému xxxxx, xxxxx xx xxxx způsobena;
c) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxx-xx xxxxxxx jednou ze xxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx, xxx má xxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx.
Článek 42
1. X xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx soud smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Návrh xx povolení xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x soudu, xxxxx xxxxxxx ve xxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx postoupit xxxxx, xxxxx xx příslušný x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx může xxx xxxxx i xxxxx x xxxxxx soudu.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xx xxxxxxx překlad do xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, ověřený xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 43
X xxxxxx xx povolení xxxxxxx xx xxxxxxx:
x) úplné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x potvrzení o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx samého;
b) xxxxxxx x prvopise xxxx xxxxxxx opisy xxxxxx, z nichž xxxxxxx, xx bylo xxxx, xxxxxxx xxxxxx x zákonným xxxxxxxx xxxxxxxx předvolání xxxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx nezúčastnila;
c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx písmenem a) x x), xxxxxxx xxxxx článku 9 odstavce 2.
Xxxxxx 44
Xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx návrhu. Xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx dlužníka a xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 45
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxx exekuce xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxx zjištěnému x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přípustné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx uznání x xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx-xx xx předvolání jen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy;
b) xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx x x xxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxx rozhodnutí xxxxxx xxxx exekuce xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx změnily xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí určilo xxxxx xxxx čas xxxxxx.
Xxxxxxx xxx náklady xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 48
1. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 16 této Smlouvy xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení, povolí xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nákladů.
2. Xxxxxxx řízení jsou x náklady potvrzení, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 50 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x ověření xxxxxxxxxx xxxxx článku 50 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxx, který xx xxxx jednal x xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x povolení xxxxxxx určí x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx vykonatelné.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx exekuce pro xxxxxxx řízení se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nákladech, ověřený xxxxxx xxxxx xxxxxxx x potvrzení xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx je pravomocné x vykonatelné, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
Náklady exekučního xxxxxx
X nákladech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx trestních
Článek 52
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xx xxxxxx vzájemně xxxxx vydávat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxx osoby, které xxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Vydání je xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx nebo xxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx čin").
Článek 53
Odepření xxxxxx
X xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx rozsudek nemůže xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx brání xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) stíhání xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadům dožádané xxxxxxx strany;
e) xxxxx xxxxx, o jejíž xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx čin na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx pravomocně xxxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxx trestního xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx na žádost xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čin.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x všechny xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxx, které xxxx po xxxx.
3. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x výsledku xxxxxxxxx řízení a xxxxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zašle xxxx xxxx.
Článek 55
Xxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxx x xxxxxx
X xxxxxxx x xxxxxx xx připojí:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zatýkajícího xxxxxxx x x žádosti x xxxxxx x xxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; tyto xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx x skutkové xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxx x xxxxx x době spáchání xxxx a xxxx xxxxxx kvalifikaci; xxxx-xx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx zjištěná xxxx xxxxxxxxxxxxx výše;
b) xxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxx neodpykaného xxxxxx x případě, xx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx odpykal;
d) xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxx pobytu a xxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.
Článek 57
Xxxxxxxxx objasnění
1. Xxxx-xx pochybnosti x xxxxxxxx extradičního trestného xxxx xxxx neobsahuje-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nutné xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xx jednoho do xxxx měsíců; xxxx xxxxx může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany ze xxxxxxxxx xxxxxx prodloužena.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve stanovené xxxxx xxxxxxxxx údaje, xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx zatčenou xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 58
Vydávácí vazba
Po xxxxxx žádosti x xxxxxx učiní dožádaná xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx osoba, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx; xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx pravomocné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx to, že xxxxxx x xxxxxx xxxx předložena xxxxxxxxx. Xxxxxx x předběžné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx poštou, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx rozhlasem.
2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx spáchala na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx extradiční xxxxxxx xxx.
3. X předběžném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx žádost x vydání
1. Osobu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 odstavce 1 xxxx Xxxxxxx lze xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx odeslání xxxxxxxx o xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 59 odstavce 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, nedojde-li xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx žádost x xxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxx vydání
Je-li xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx byla-li xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx trestu.
Článek 62
Dočasné vydání
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 61 této Xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx osoba, x xxxxx xxxxxx xx žádá, xx xxxxxxx odůvodněné žádosti xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 63
Střet žádostí x xxxxxx
Xxxxxx-xx žádosti x xxxxxx od xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx státu xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 64
Xxxx trestního xxxxxxx
1. Bez xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxx xxx xxxxxx xxxxx trestně xxxxxxx, xxx xxxxx být xx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxx nebyla xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx vydaná osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území je, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx měsíce od xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, x xxx odsouzení xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxx. Do xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxx osoba nemohla xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na její xxxx.
Článek 65
Vydání
Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, která xx xxx vydána, xx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxx propuštěna xx xxxxxxx.
Xxxxxx 67
Sdělení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení zavedeného xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx rozsudek, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 68
Průvoz
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provézt xxxx xxxxxx xxxxx vydané xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Žádost x xxxxxx se xxxxxx a projednává xxxx xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob, k xxxxxxx vydání xx xxxxxxx dojít podle xxxx Xxxxxxx.
Článek 69
Xxxxxx osob xx xxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx svědci xx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx xx vazbě, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 55 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xx vazbě x xx výslechu co xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx svědci, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x článku 55 této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 této Xxxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx si xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestným xxxxx, xxxx jejich protihodnotu;
b) xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, x xx x v xxxxxxx, xx x xxxxxx pachatele xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx nebo x xxxxxx důvodu.
2. Potřebuje-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, o xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx v xxxxxxxx řízení, může xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx až do xxxx, kdy řízení xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx oprávněné xxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxxxx.
Článek 72
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestech
Na xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestech xxxx stíhaných xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST III
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx v Xxxxxx.
Článek 74
Xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx let ode xxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nevypoví-li xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxxx alespoň xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 75
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx byla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x opatřili xx xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx dne 16. ledna 1959.
X xxxx xxxx presidenta
Československé xxxxxxxxx:
xx. X. Xxxxx x. r.
Z plné xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:
Behar Xxxxxxx x. r.
Právní předpis x. 97/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.5.1960.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.