Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.10.2006 do 31.05.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi vládou ČR zastoupenou Ministerstvem obrany ČR a Radou ministrů Srbska a Černé Hory o spolupráci v oblasti obrany
97/2006 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oblasti spolupráce Článek 3
Plán dvoustranné spolupráce Článek 4
Hrazení nákladů Článek 5
Lékařské a stomatologické zabezpečení Článek 6
Odpovědnost za škody Článek 7
Ochrana utajovaných skutečností Článek 8
Řešení sporu Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
97
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. května 2005 xxxx x Xxxxxxxxx podepsáno Ujednání xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Radou xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx x spolupráci x oblasti xxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxx 14. xxxxxxxxx 2005.
České xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
UJEDNÁNÍ
MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX MINISTERSTVEM XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX XXXXXXXX XXXXXX X XXXXX HORY X XXXXXXXXXX X XXXXXXX OBRANY
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxx Srbska x Černé Hory, xxxx xxx "smluvní xxxxxx";
uznávajíce význam xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx a spolupráce x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x oblasti obrany xxxx prostředku pro xxxxxxxx xxxxxxxx úcty, xxxxxx x porozumění;
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx Ujednání xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojmy:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx pobývají xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx;
x) "přijímající xxxxxxx xxxxxx" označuje smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním tohoto Xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx ustanovení
(1) Xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto Ujednání xx posílení xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx tohoto Ujednání xxxx uskutečňována x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx spolupráce
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx míru, x xxxxxxxxx stavech x xx válečného xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx míru;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xx obranu, plánování xxxxxxxx x kontrola xxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxxx vzdělávání x xxxx;
x) xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxx výzkumnými, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) unifikace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, materiálu, xxxxxxxxxx xxxxxxx x služeb x xxxxxx ověřování xxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) příprava xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx politika;
x) vojenská xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o letech xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x záchranná xxxxxx, příprava pilotů x xxxxxxxxxxxx obrana;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x použití xxxxxxxxxxx xxx x xxxx proti xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx organizační xxxxxxxxx x způsoby xxxxxx, xxxxxx xxxxxx katalogizačního xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprav xxxxxxxxxxx xxx, techniky x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vojsk;
q) xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, účast xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x podpora xxxxxx xxxxxxxx životního prostředí;
x) xxxxxxx nouzové xxxxxxxxx, vojenské záchranné xxxxxx;
s) xxxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxx x organizační činnost x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx misích Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x veřejnosti, vydavatelská x nakladatelská činnost;
x) xxxxxxx, sport x xxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod, spolupráce x xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxx dvoustranné spolupráce
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxx plány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výše uvedených xxxxxxx spolupráce x xxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx k 15. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x ubytování xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxx stejných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktivitou;
x) x případě xxxxxxxx tlumočení z xxxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx realizaci xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílající smluvní xxxxxx svým zástupcům xx xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany x x xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) kapesné xx dobu xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx otázek xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xx xxxxxxx x případě realizace xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx větší xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx péči. Xxxx xxxx xxxx poskytována xxxxx stejných xxxxxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxx obdobného postavení.
(2) Neodkladná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx prováděna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xx lékařskou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Vysílající xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx transport xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx státu.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
Xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, které xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání, xxxxx řešeny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx povinna xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzniklé x důsledku porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x mezinárodními xxxxxxx, xxxxx xx tento xxxx xxxxx.
(2) Xxxxx ze smluvních xxxxx neposkytne získané xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx informace xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx budou xxx pobytu na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, jakož x interní předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporu
Jakékoliv xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemným xxxxxxxx x nebudou xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx straně.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nóty potvrzující xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxxx se sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx měsíců xx jejím xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
(4) V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx závazná xxxxxxxxxx článků 7, 8 x 9.
Dáno x Xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2005 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Srbsku a Xxxxx Xxxx
Xx Radu ministrů Xxxxxx a Xxxxx Xxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 97/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.10.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 97/2006 Sb. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 38/2013 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 1.6.2013 a č. 25/2021 Sb. m. s. x účinností xx 24.6.2021.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.