Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.2012.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Uzbecké republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
28/2001 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Omezení výhod Článek 26
Výměna informací Článek 27
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Výpověď Článek 30
28
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 2. března 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x majetku.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxx 15. xxxxx 2001. Xxxx ustanovení se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx článku 29 písm. a) x b).
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X ZAMEZENÍ XXXXXXX ZDANĚNÍ X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX DANÍ X XXXXXX A X XXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Uzbecké xxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku x x xxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x příjmu x z xxxxxxx xxxxxxxx jménem každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za daně x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx zejména:
x) v xxxxxxx Xxxxxxx republiky:
(x) xxx x příjmů (xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx fyzických osob;
(xxx) xxx x xxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx daně");
x) x případě České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) daň x xxxxxxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "české xxxx").
4. Xxxx smlouva xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx některým smluvním xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Uzbekistán" xxxxxxxx Uzbeckou xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx prostor xxx nimi, kde Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Uzbecké xxxxxxxxx, xxxxxxxxx svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx využívat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx kterém jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxx republiku;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x všechna xxxx xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli dopravu xxxx, letadlem, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxxx, železniční xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Uzbekistánu: xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx; x
(ii) x xxxxxxx České xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx podobného kritéria, x rovněž zahrnuje xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, která xx podrobena zdanění x tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xx kterém xx stálý xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx x obou xxxxxxx, předpokládá xx, xx je rezidentem xxxxx xxxx státu, xx kterému má xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) místo vedení;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu, x
x) důl, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx taková stavba, xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x úhrnu šest xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx vystavení;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx místo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení činností xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě na xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx za xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxxxxx xxxx osoba:
x) xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxx osoby nejsou xxxxxxx na činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, pokud xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; nebo
b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxxx zboží, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží jménem xxxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xx předpokládá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx pojistné na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo pojišťuje xxxxxx, xxxxx xx xxx nacházejí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 3 xxxxx rovněž pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x každém xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela nezávislá xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx odpočet xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, placených (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx kanceláří xx xxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxx xxxxxxx xx užití xxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx řídicí xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx formě xxxxx x xxxxx půjčených xxxxx provozovně. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx částky účtované (xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx jakékoliv jiné x jeho xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx příjmů, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x mezinárodní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx, x
b) xxxxx x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných xxx přepravu xxxxx,
xxxxx xxxx takové xxxxx doplňkové xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x ziskům, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy x xxxxx se liší xx podmínek, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, x xxxxx takto xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx podniky byly xxxxxx, xxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uložené z xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx úpravy xx přihlédne k xxxxx ustanovením této xxxxxxx, a xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za tím xxxxxx vzájemně xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž zdaněny xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 5 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxx xxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dividendy;
x) 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká zdanění xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stejnému daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx státu, nemůže xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx majících xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, budou xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx, xxxxx jsou:
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx vlastněné:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx, centrální xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx jakoukoli xxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx který je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxxx bankou xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vládou;
x) xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zboží xx xxxx;
x) xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu, která xxxx xxxxxxxxxx bankou xxxx xxxxx byl xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto článku. Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, ať xx, nebo xxxx xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx došlo x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zisky, x xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 8.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, se skutečně xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však plátce xxxxxxxxxx poplatků, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jdou x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx vztahují x užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx stálé xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxx smluvního státu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, letadel, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto smluvním xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx rezident xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu za xxxxxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; v xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou ustanovení článků 16, 18 a 19 zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání vykonáváno, xxxxx být odměny x něj pobírané xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně zmíněném xxxxx, jestliže všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx mohou xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx silničním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx státě.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx z takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx financována x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx umělec nebo xxxxxxxxx rezidentem.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx-xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx tohoto státu; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx prokazování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx podléhají zdanění xxx x tomto xxxxx.
x) Takové xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx student xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxx tento xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx příjmy
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x kterých se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx příjmy xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx provozovny, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Majetek vlastněný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, železničních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhá xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.
Xxxxxx 23
Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Uzbekistánu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxx daň x xxxxxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx rovnající xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx majetkové xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
Částka, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx v xxxxxx případě nepřesáhne xx xxxx xxxx x příjmů xxxx xxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde, xx příjem nebo xxxxxxx, xxxxx může xxx zdaněn v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvojího zdanění, xxxx v případě xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, který xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx xxxx majetek vlastněný xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx článku, xx příjem xxxxxxxx x majetek vlastněný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx může xxx v souladu x touto xxxxxxxx xxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx vlastněn x xxxxx druhém státě.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvních států.
2. Zdanění stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx má xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž činnosti.
3. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odst. 1, článku 11 odst. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu odčitatelné xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného státu. Xxxxxxx xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx povinnostem s xxx xxxxxxxx, které xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx její xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x nebude-li sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx vzájemnou dohodou x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez ohledu xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nich xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxx
Příslušný xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx by podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, které upravují, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx informace získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxx), xxxxx se zabývají xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto osoby xxxx úřady použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx sdělit tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají smluvnímu xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxx praxi tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx řízení tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená v xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx umožňují smluvnímu xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx informacích.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx x zastoupení xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx úředníci
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxxx v platnost
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx splnění xxxxxxx požadovaných jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x platnost. Xxxx smlouva vstoupí x platnost dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx bude xxxxxxxx:
x) pokud jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx x 1. lednu x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx a daně x majetku, xx xxxxxx nebo xxxxxxx xx každý daňový xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx později.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx podáním výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze dne 2. března xxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx autentické. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxx rozhodujícím anglický xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxx, XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx financí
Za vládu Xxxxxxx republiky
Xxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx vnějších ekonomických xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.4.2001.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
92/2012 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Uzbecké xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx
x účinností xx 4.12.2012
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.