Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.2008.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, sportu a mládeže
6/2008 Sb. m. s.
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxxx 2005 byla v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxx 2. xxxxx 2007.
Xxxxx článku 16 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pozbyla xx vztazích mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná xxx 22. října 1986 x Xxxxxxxxx, vyhlášená xxx x. 41/1987 Xx.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, sportu x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
- xxxxxxx si xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx x sportu,
- přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu vzájemnému xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxx k obohacení x posílení všestranných xxxxxx xxxx oběma xxxxx,
- x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x závěrečných xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Evropu, x xxxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx budou xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x oboustranného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, sportu x xxxxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, školskými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx institucemi a xxxxxxxxxxxx xxxx států. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x právnických xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx státy smluvních xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxx:
x) prohlubování xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností xxxx xxxxxxxxx, tvůrci x xxxxxx ze xxxxx xxxxxxx kultury,
x) xxxxxxxxx výměnu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx zástupců xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, resp. na xxxxxxxx tvůrčích dílen, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx vzdělávání x vědy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx institucemi (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx) a xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx jazyka, xxxxxxxxxx x kultury x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x výuku maďarského xxxxxx, literatury x xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx materiálů x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx vysokými xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výzkumem xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx snaze xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nejobjektivnějšího xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy, xxxxxxx x vývoje.
Xxxxxx 7
X xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x projektech, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxx) x xx konferencích a xxxxxxxxxx pořádaných xx xxxxxxx smluvních xxxxx,
x) spolupráci mezi xxxxxxxxxxx organizacemi,
x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sportovních akcích xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x České republice x českého kulturního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx republice, a xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x kulturního xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, školských x vědeckých organizací, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx mládeže x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, regionálních programů, xxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx činnost Xxxxxxx xxxxxx x Budapešti x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Praze x budou usilovat x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x organizací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xx xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran uzavírat xx xxxxxx xxxxxx xxx vzájemné dohody xxxxxxxx xxxx protokoly/prováděcí xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx, xxxxxx a xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx spolupráce.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x formě jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x v jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx cílům a xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx této xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodu xxxxxxx vypovědět s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx nebude mít xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx převzaté xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci, podepsaná xxx 22. xxxxx 1986 v Budapešti.
Článek 17
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xx den xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxx x xxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx dne 21. xxxxxx 2005 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslankyně Xxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
zástupce státního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2008 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 13.2.2008.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.