Plné znění - 59/2009 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxx 1999 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx obrany.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 18. října 2002.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Turecké xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

majíce na xxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx 4 x, x, x Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxx Turecké xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx xxxxxxxxx 22. xxxxx 1997 x Xxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx 22. xxxxxxxx 1997,

xxxxxxxxxxxx, xx vztahy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxxx nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rovnoprávnosti, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxx,

vyjadřujíce svůj xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx xx využití výsledků xxxx a techniky x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Účelem xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x aktivity xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx obrany mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx personál, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxx plnění xxxx Dohody.

4. "Xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx jiné osoby xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx tito xxxxxxxxxxx povinni se xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx předpisů.

5. "Xxxxx x služby xxx obranu" xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, materiály xxx výzkum, xxxxx x výrobu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx výzkum, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx průmysl x technické služby.

7. "Technické xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx vztah x xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a k xxxxxxx materiálů pro xxxxxxx průmysl.

8. "Xxxxxx za xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx vlastnosti x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx zajišťovaly xxxxxx výroby x xxxxxx xxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx realizovat xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xx účelem provádění xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Společný xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor (xxxx xxx "Společný xxxxx"), xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxx povede xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Ministerstva obrany Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx náměstka x xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx odpovídají xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx Společném xxxxxx xxxxxxxxxx nejvíce xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx budou k xxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxx Společného xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

6. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx xxxx x xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vždy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

7. Vedoucí xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx. Xxxxxxx náměty x diskusní okruhy xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx nejpozději třicet (30) xxx před xxxx dohodnutou schůzkou.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx závazků vyplývajících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vznikly xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x bude xxxxxxxxx seznam splněných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

4. Xxx udržování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx reciprocity s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xx x zájmu xxxxxxx zemí, xx xxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Dojde-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x principů xxxx Xxxxxx.

Tyto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx pozvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru.

X xxxxxx zahrnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana měla xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx plánovaného xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxx záviset xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků.

9. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx a přijmou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx třetích zemí x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Tureckou republikou.

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx průmyslového x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx vlastních xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx projektů bude xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolů xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx. V xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx specifikovány principy x postupy, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, místu, času x xxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pocházejících x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, technického xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Finanční x právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx vyměněné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx předány xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx omezení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx materiálů, xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zvláštní režim xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx základě norem XXX 9000, XXXXXX x XXXX 100 xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obranném xxxxxxxx x xxx obstarávání xxxxx x xxxxxx xxx obranu. Xxxx xxxxxxxxx budou aplikovány xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, protokolů, xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Spolupráce xxx xxxxxxxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi ministerstvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Společného xxxxxx, x xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxx přepravu x xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx.

2. Finanční xxxxxxxxxxx vyslaných xxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se xxxx, xxx, nákupu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Vyslané osoby x závislé xxxxx, xxx budou x xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, budou respektovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx státu. Na xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx žádosti jedné xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx žádnému xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

2. Pokud xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx Společném xxxxxx do 90 xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxx Turecké republiky.

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazky xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx poslední diplomatické xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se na xxxx pěti let x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx uplynutím doby xxxx platnosti.

2. Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx v xxxxxxx 90 xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x změně xxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx změny a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxxxxxx sporu, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 90 dní xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mít vliv xx provádění kteréhokoli xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx a započal xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxx 1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx autentická. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 59/2009 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.8.2009.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.