Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Jordánským hášimovským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic
62/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použití jiných pravidel a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Článek 13
62
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 20. xxxx 1997 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Jordánským hášimovským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 25. dubna 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Česká republika x Jordánské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx;
x xxxxxxx vytvářet x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx;
x
vědomy xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx však xxxxxxx:
x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx práva, jako xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a podobná xxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx autorských xxxx, xxxxxxxxxx značek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smluvního xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx na jejich xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx právním řádem.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx založenou xxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx území xxxx smluvní xxxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) x xxxxxxx xx Xxxxxx republiku xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx království xxxxx Xxxxxxxxxxx hášimovského království, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dna x xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
5. Xxxxx "xxxxx směnitelná xxxx" xxxxxxx:
US xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, japonský xxx xxxx xxxxxxxxx jinou xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx obchodována xx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx a spravedlivé x xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, zacházení, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx nebo převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, poskytne xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vyvoláno nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opatřeními x zaplacení okamžité, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčený investor xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxxxx xxx jakéhokoli xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx příjem;
x) xxxxxx na xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Pro účely xxxx xxxxxx bude xxxx přepočítací kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x důvodu xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x investici xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx smluvní xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zákona xxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x;
b) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k investici.
2. Postoupená práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a druhou xxxxxxx stranou xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx data xxxxxxxxxx oznámení x xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx,
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, xxxxx xx obě xxxxxxx strany stanou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx pro obě xxxxxx ve xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx relevantních xxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx dotčené Xxxxxxx xxxxxx;
- ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná jmenování, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx závazné. Každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx jednací pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Xxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, ze xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxx kroky, které xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) týkající xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx se obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x válečnými xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, materiálem, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo v xxxx xxxxxx krizových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) v xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX xxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, volném xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v souladu x jejím právním xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx než xx, které je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx a ukončení xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Potom xxxxxxx v platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 94/2010 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 1.12.2010
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20. xxxx 1997 v xxxxxx, arabském a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xx-Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zásobování
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.7.2001.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
94/2010 Sb. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 20.9.97
x účinností xx 1.12.2010
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.