Právní předpis byl sestaven k datu 06.01.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.01.2010.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kyperskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a Protokolu k ní
120/2009 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti a žáci Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
Výpověď Článek 27
120
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 28. dubna 2009 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení dvojímu xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a Protokol x ní.
Xx Xxxxxxxx x Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x Protokol vstoupily x xxxxxxxx na xxxxxxx článku 26 xxxx. 1 Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 2009 x xxxxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxx. x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx článku 26 odst. 3 xxxx, xxxxxx xx xxxxxx provádět xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. dubna 1980, xxxxxxxxx pod č. 30/1981 Sb.
Xxxxxxxx znění Smlouvy x Protokolu x xxxxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX Z XXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA VZTAHUJE
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX VZTAHUJE
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x částí xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx x xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xxxx xxxxxxxx "česká daň");
x) x případě Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx x příjmů;
(xx) xxx x xxxxxx společností;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx republiky; a
(xx) xxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx druhu, které xxxxx xxxxxxxx po xxxx podpisu Xxxxxxx xxxxx nebo místo xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx právních xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Kypr" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx státní xxxxx, výsostné xxxx, xxxxx i každou xxxxxx mimo xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, výlučné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Kypru x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxx může xxxxxxxxx svrchovaná práva xxxx jurisdikci;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx stát" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, osobní xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízenou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "činnost" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx x xxxx smluvních státech xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude mít xxxxx výraz, xxxxx x ní není xxxxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx účely xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx používaných daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoliv nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; jestliže xx k dispozici xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx státě má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx státech xxxx x xxxxxx x nich, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států tuto xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Jestliže xxxxx, xxxx než osoba xxxxxxx, je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx toho xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx vedení.
Článek 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
e) dílnu; x
f) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx než xxxx měsíců;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikem xxxxxxx smluvního státu xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx účel, xxxxx xxxxx pokud činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx šest xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx se využívá xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje odstavec 6 - xxxxx xx smluvním státě xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx se xx to, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx se xx to, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx své řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, jenž mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě x xxxxxxx se xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy pobírané x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx je v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx postup.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX DOPRAVA
1. Xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx domovský přístav, xx smluvním xxxxx, xxxxx je provozovatel xxxx rezidentem.
3. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxx x:
x) pronájmu xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx,
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez posádky x
x) xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx zisky xxxxxxxx x účasti xx xxxxx, společném provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx zisků tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 0 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je společnost (xxxx než osobní xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx dividendy, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx období alespoň xxxxxxx roku;
x) 5 procent hrubé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "dividendy" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x podílem xx zisku, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x jestliže účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dividendy jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti ze xxxxx xxxx z xxxxxx majících xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" použitý x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, které xx xxxxx k těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx je považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 3.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
4. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx plátce xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s níž xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx kterém je xxxxx provozovna xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx a nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Licenční xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 písmenu x) xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Příslušné úřady xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx, počítačového xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx zkušenostem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, ve xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, v xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x podílů xx společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx plyne x xxxx xxx 50 xxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém smluvním xxxxx, včetně zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx majetku, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxx z lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Platy, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny x xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel ve xxxxxx xxxxx.
3. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu a) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) všechny xxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, xxxx xxxx soboty x neděle, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxx cesty přímo xxxxxxx se zaměstnáním xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi provozované x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.
Článek 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX
Penze a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 2 xxxxxxx xxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx je rezidentem xxxxxx státu:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x fondů, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX A XXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výživy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx zdržuje v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příjemce takových xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
Xxxxxx 21
XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, prvně xxxxxxx xxxx xxxxxx snížit xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx rovnající xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Částka, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx příjem, xxxxx xxxx být xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx stát xxxx přesto, při xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx.
Článek 22
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy a xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního stavu xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9, článku 11 xxxxxxxx 5 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx zmíněném xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx od prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx oprávněnou x nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx případ vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx se zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Jakákoliv dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Příslušné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx samotných nebo xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx nebo jejich xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx místních úřadů, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx uvedeného. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx obchodní, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx bylo v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX MISÍ X KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení Smlouvy xx budou provádět:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x platnost, nebo xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Smlouvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. dubna 1980, xxxxxxxxx být x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dnem, kterým xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 27
XXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx období xxxx let ode xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane provádět:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx za každý xxxxxx xxx začínající 1. ledna v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Nikósii xxx 28. dubna 2009 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx Xxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec XX x Xxxxxxxx republice
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Stavrakis x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, že tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy:
1. Xxxxx xxx x článek 12 odstavec 2:
X xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Česká xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX jakoukoliv xxxxxx, xxxxx omezí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx majících xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx na nižší xxxxx, včetně osvobození, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx tato xxxxx xxxxx xxxx osvobození xxx účely tohoto xxxxxx, x xx xxx dne, xxxxxx xx začne xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem XX.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx:
Příslušné úřady xxxxx po xxxxxx xxxxxxxx dohodě odepřít xxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxx provedenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx takovou xxxxxx xxxxxxxxx transakce xxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx dne 28. xxxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx Bondy x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec XX x Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 120/2009 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 6.1.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.