Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.2002.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi Evropským společenstvím a ČR o účasti ČR v Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti
14/2002 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
Příloha I - Finanční příspěvek České republiky Evropské agentuře pro životní prostředí
Příloha II - Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství
KAPITOLA I - MAJETEK, FONDY, AKTIVA A OPERACE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5
KAPITOLA IV - PŘEDSTAVITELÉ ČLENSKÝCH STÁTŮ ÚČASTNÍCÍ SE PRÁCE ORGÁNŮ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA VI - VÝSADY A IMUNITY MISÍ TŘETÍCH ZEMÍ AKREDITOVANÝCH U EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ Článek 17
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. června 2001 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Českou republikou x xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxx 1. xxxxx 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx síti
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jedné
x
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé,
XXXXXXX X XXXXX xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,
PŘIPOMÍNAJÍCE, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Lucemburku (xxxxxxxx 1997) xxxxxxxx xxxxx x programech x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX Xxxxxxxx Xxxx 1210/90,1) ve xxxxx Xxxxxxxx Xxxx 933/99,2) x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX xxxx, xx konečným xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx se xxxxxx Evropské xxxx x xx xxxxx x Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xx činnostech Xxxxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxxxx", x Xxxxxxxx informační x xxxxxxxxxx xxxx (XXXXXX), xxx xx stanoveno x Xxxxxxxx Xxxx 1210/90, ve xxxxx Xxxxxxxx Xxxx 933/99.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx uvedené x Článku 1 (Agentura x XXXXXX) xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx činnosti Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
1. rok XXX 557&xxxx;000,-
2. xxx EUR 704&xxxx;000,-
3. xxx EUR 852&xxxx;000,-
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx plné xxxxxxx xxx účasti, xx. XXX 852 000,-.
V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Česká republika xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, přičemž x 1. roce xxxx příspěvek Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 75 %, xx 2. xxxx 60 % x xx 3. xxxx 50 %.
Xxxxxxxx xxxxxxx rokem xxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx jsou stanoveny x Příloze I x xxxx Xxxxxxx, jež xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx hlasovacího xxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx rady Xxxxxxxx a bude xxxxxxxx do práce Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v platnost xxxxxxx Česká republika Xxxxxxxx x hlavními xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxx xxxxxxxxx Xxxxxx 4(2) Xxxxxxxx Rady 1210/90, xx znění Xxxxxxxx Xxxx 933/1999.
Xxxxxx 5
Xxxxx republika xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Článku 4 xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, "národního xxxxxxxxxxxx" xxx xxxxxxxxxx x/xxxx předávání xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx národní xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx XXXXXX, xxxxxx tematických xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Článku 6.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx lhůtě xxxxxxxxx x Článku 4, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zřízené xx xxxx xxxxx, xxx by mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu. Xxxxx určená instituce xx xxxx xxx xxxxxxxxx uzavřít x Xxxxxxxxx smlouvu x xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx středisko xxxx xxx konkrétní xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxx, jež tvoří xxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxx měsíců xx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x Článcích 4, 5 x 6 xxxxxxxxx Xxxxxx rada Xxxxxxxx hlavní xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxxx by xxxx, xx podmínky, xx důvěrnost zůstane xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx z ní xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx důvěrné xxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx míry xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx způsobilost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx práva České xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx republika, x xxxxxxxxxx xx činnost Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxx xx Přílohou II xxxx Xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenstvími xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx obdobnou dohodu, xxxx je stávající xxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xx xxxxxx 12(2)(x) Nařízení Rady 259/68 o xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x pracovních podmínkách xxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství3) občané Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx občanských práv xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxx xxx splnění xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvou.
Xxxxxx 15
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx do xxxx, xxx se Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členem Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx a xx xxxxxxxx stanovených x těchto xxxxxxxxx, xxx xx území Xxxxx republiky.
Článek 17
Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx postupy. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx doručila xxxxx straně oznámení, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a češtině, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx s pověřením x tomuto kroku xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001.
XXXx. Xxxxx Kužvart x. x.
xxxxxxx životního xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxöxxxx v. x.
xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxx příspěvek České xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x úhradě Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx x Evropské xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx xxxx činit:
1. xxx xxxxxx XXX 557&xxxx;000,-
2. xxx účasti EUR 704&xxxx;000,-
3. rok xxxxxx XXX 852 000,-
Xxxxxxxx čtvrtým xxxxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx náklady xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. XXX 852&xxxx;000,-.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx období xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx x 1. xxxx xxxx xxxxxxxxx Phare xxxxx xxxxxxxxx 75 %, x 2. roce 60 % x 50 % x 3. xxxx. Vzhledem x xxxxxxxxxxx postupům x xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx Phare převedeny Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx samostatné xxxxxx x financování (Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx).
Zbývající xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx republikou. Xxxxxxxx xxxxxxx rokem xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx Xxxxx republiky bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obecný xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přiznané zástupcům x xxxxxxxxxx x Xxxxx republiky z xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx programu Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx proplaceny Xxxxxxxxx agenturou pro xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx x xx počátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxx Xxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx poměrně xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxx do xxxxx xxxx. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Smlouvou.
5. Příspěvek xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx účet Evropské xxxxxx vedený v Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxx:
Xxxxxx z xxxxxxxxx zdrojů do 1. xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x platbě xxxxxxxx Xxxxxx před 1.xxxxxx, xx nejpozději x období 30 xxx po xxxxxxxx xxxxx x platbě.
Xxxxxx xx zdrojů Xxxxx do 1. xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx odpovídající xxxxxx xxxx do xxxx xxxx České republice xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxx 30 xxx xx odeslání xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx republiky.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povede k xxxxxx úroků Českou xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx použité Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prováděné x Xxxxxx, xxxxxxxx x 1,5 xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX II
XXXXXXXX X XXXXXXXX X IMUNITÁCH XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXXX,
XXXXXXXXXXX o xxx, xx Evropská xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx banka xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 28 Smlouvy x xxxxxxxxx jediné Xxxx a xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výsady x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX na xxxxxx ustanoveních, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx:
KAPITOLA I
XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zabavení, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kde xx xx xxxxx, xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx v cenách xxxxxxxx xx nemovitého xxxxxxx, činí-li Xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx nákupy xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx daně xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soutěž ve Xxxxxxxxxxxx.
Vynětí xx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx do xxxx poplatků za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech celních xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx určeným xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx; předměty, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx, xx nestanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxx, x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx případu, xxx xxxxx této xxxx pro xx xxxxxxx podmínky.
Xxxxxxxxxxxx xxxx vyňata xxxx xx všech celních xxxxxxxx i xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, týkajících xx jejich xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x oceli xxxx xxx jakoukoli xxxx x xxxxxxxx účty x xxxxxxxx měně.
KAPITOLA XX
XXXXX X XXXXXXX-XXXXXX
Xxxxxx 6
Orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Úřední xxxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx podrobena xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx platné xxxxxxxx doklady xxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxx xxxxxxxx úředníkům x xxxxx pracovníkům podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro úředníky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx může xxxxxxx dohody o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx. 6 Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx nadále použitelná xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx před nabytím xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto článku 6, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III
XXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx členů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do a x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ani jiným xxxxxxxx. Členové Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x devizové xxxxxxxx:
x) xxxxxxx zacházením xx xxxxxx svých xxxx, xxxx tyto xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany vlád xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx oficiální mise.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zadržení xxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vyjádřeným xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxx xxxxxxxx:
x) xx území jejich xxxxxxxxx xxxxx imunit xxxxxxxxxx členům vlastního xxxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx řízení.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx uplatnit, xx-xx xxxx Parlamentu xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxx práva xxxxxx xxxxxxx některého xx xxxxx členů.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX SE PRÁCE XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 11
Bez xxxxxx xx svou xxxxxx příslušnost xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx učiněným x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ústních xxxx písemných xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx jedné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx Společenství x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx úředníky, resp. xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx úřadu;
x) xxxxxx - xxxxx xx xxxxx manžely x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx - x xxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou obvykle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx do úřadu x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zpět xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, a to x xxxx případech x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx vláda xxxx, xxx je xxxx právo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx za nezbytné;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx bydliště xxxx x xxxx, xxxxxxx jsou státními xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jakož xxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x podmínkami, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prospěch Společenství xxxx z platů, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Jsou xxxxxx x národních xxxx z platů, xxxx x náhrad, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxx daně x příjmu, x xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx hledí xx úředníky x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výkonu svého xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a to xxx v xxxx xxxxx skutečného bydliště, xxx x v xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako kdyby xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx, jde-li xxx xxx o xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx potud i xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx zapojen xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx se v xxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxx náležející osobám xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxx pobývají, xx xxxxx x této xxxx x dědické xxxx; xx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx hledí, xxxx xx xx nacházel x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxx xxxxxxx práva xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x původu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 15
Xxxx stanoví jednomyslně xx návrh Xxxxxx xxxxxx sociálních dávek xxx úředníky x xxxx xxxxxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 16
Xxxx určí xx xxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx, xx něž se xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 12, článku 13 xxxx. 2 x článku 14.
Xxxxx, xxxxxx a xxxxxx úředníků a xxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXX X XXXXXXX XXXX TŘETÍCH XXXX XXXXXXXXXXXXXX X EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxx, na xxxxx území mají Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx obvyklé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výsady xxxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Výsady, imunity x xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Každý xxxxx Xxxxxxxxxxxx se vzdá xxxxxxx xxxxxxxx úředníkovi xxxx jinému zaměstnanci, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x rozporu xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx budou xxx aplikaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx x příslušnými xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx také na Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx banku, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx činností, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx navíc xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dávek xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxx xxx spojeny x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx Banky. Xxxxxxx xxxx rozdělení xxxx likvidace nebude xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Konečně, činnost Xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx ústřední xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx; ustanovení Xxxxxxxxx x Xxxxxxx Evropského xxxxxxx ústředních xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tím nejsou xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zdanění xxxx xxxxx jiné povahy, xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxxx formalit, xxxxx x tím xxxxx xxx spojeny x zemi, xxx xx xxxxxxx sídlo Xxxxx. Činnost Banky x jejích orgánů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx ústředních xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nepodléhá xxxx x obratu.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Jeho zrušení xxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
NA XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxxx protokol.
X Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x roce xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.
Xxxx Xxxxx SPAAK
Xxxx SCHMÜCKER
Xxxxxxx XXXXX XX MURVILLE
Xxxxxxxx FANFANI
Xxxxxx XXXXXX
X. X. X. X. LUNS
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 14/2002 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.2002.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) xx. xxxxxxx X 120, 11/05/1990 xxx. 0001-0006
2) xx. xxxxxxx L 117, 05/05/1999 xxx. 0001-0004
3) xx. xxxxxxx X 56, 4. 3. 1968