Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.04.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky o mezinárodní silniční dopravě
20/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Rozsah platnosti Článek 2
Přeprava cestujících Článek 3
Všeobecná ustanovení
Hmotnosti a rozměry Článek 6
Zákaz kabotáže Článek 7
Daně a poplatky Článek 8
Aplikace vnitrostátních právních předpisů Článek 9
Kontrola dokumentů Článek 10
Porušení ustanovení Článek 11
Smíšený výbor Článek 12
Příslušné orgány Článek 13
Vstup v platnost a doba platnosti Článek 14
20
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 30. xxxxx 2001 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx islámské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 dne 8. xxxxx 2002. Xxxxx xxxx. 3 xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 29. listopadu 1976, xxxxxxxxx pod x. 32/1979 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx islámské xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemně výhodný xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx jejich státy x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "dopravce" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx osobní nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxxxxx vozidla x xxxxxx či přívěsu, xxxxx xx:
a) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x přepravě xxxx xxx xxxxxx xxxx včetně řidiče (xxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx), nebo x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx),
x) registrováno xx xxxxx státu xxxxx ze smluvních xxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx),
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx silniční přepravy xxxxx nebo cestujících xx, x a xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx platnosti
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v tranzitu xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x/xx xxxxxxx xxxxx, prováděnou xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, nejsou xxxxx dohodou dotčeny.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx cestujících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) "xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx": xx xx služba, xxx xxxxx xx použito xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx celou xxxxx xxx x xxxx xx místo xxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx registrováno, do xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Obsah x xxxxx kontrolních xxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x principy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx dohody.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx následující xxxxxxxx xxxxx:
a) mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx místem na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) x tranzitu xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) x/xx xxxxxxx xxxxx.
2. Smíšený xxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx platnosti x xxxxxxx povolení.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx x bude xxxxxx xxx jednu xxxxx xxx a xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx dohody:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x x letiště v xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a přeprava xxxxxxxxx xxxxxxx xx x z xxxxxx,
x) přeprava poštovních xxxxxxx,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx prázdných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx vozidlo,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx domácností xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx využívají xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hmotnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxx, xxxx xxxxxxx povolená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přívěsů xxxxxxxxxx 3,5 xxxx,
x) přeprava zdravotnických xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v případě xxxxxxxxxx katastrof,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx pozůstatků xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx účel.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx x rozměry
1. Xxxxx xx týká xxxxxxxxx a rozměrů xxxxxxxxxx vozidel, každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx neuplatňovat xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx hmotnosti xxxx xxxxxxx vozidla xxxx soupravy xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx limity xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx dopravce xxxxxxx xxxxxx před zahájením xxxxxxxx zvláštní povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx-xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštní xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxx článků 3 x 5 xxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx vybíraných xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx vozidel xxxx x dopravních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x od poplatků x daní za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx
a) xxxx a poplatky, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hmot,
x) xxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx přívozů,
x) xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxxxxx z dopravních xxxxxxx, prováděných podle článku 6 xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx hmoty, xxxxxxxx ve standardních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx poplatků.
4. Xxxxxxxx díly, xxxxxxxx x opravě xxxxxxxxxxx vozidla, xxxxx xxx xxxx dovezeno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx dočasně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x daní a xxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx žádné xxxxxxx zákazy xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx dočasného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx dány x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx něhož xxxxxxx xxxx xxxx dovezeny.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou dopravci xxxx xxxxx x xxxxxx jejich vozidel xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx ve xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům.
Článek 11
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dodržování ustanovení xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx opakovaného porušení xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx požádání xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření:
x) xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx strany, xxx x porušení xxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušný xxxxx první xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx zástupců xxxxxxx xxxxx. Xxxxx smíšený xxxxx xxxx zejména:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx uplatňování této xxxxxx,
b) zkoumat x xxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx problémů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx doporučení xxx jejich řešení,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx dopravy, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx odsouhlaseny.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv článku xxxx dohody x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Smíšený xxxxx xx sejde xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x Íránské islámské xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx:
x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
v případě xxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x dopravy.
Xxxxxx 14
Xxxxx x platnost x xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx diplomatických nót xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx neurčitou xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx islámskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxx dne 29. xxxxxxxxx 1976.
Xxxx v Xxxxxxxx xxx 30. xxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 20/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.4.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.