Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.04.2002.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o mezinárodní kombinované dopravě
31/2002 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Oblast užití Článek 2
Provádění Dohody Článek 3
Spolupráce k podpoře kombinované dopravy Článek 4
Odměnná povolení Článek 5
Úlevy Článek 6
Porušení této Dohody Článek 7
Ochrana údajů Článek 8
Mimořádná situace Článek 9
Smíšená komise Článek 10
Řešení sporných otázek Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
31
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2001 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravě.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 11. xxxxxxxxx 2001.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxxxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží,
uznávajíce, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a vodní xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxxxxxx, že systém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx šanci na xxxxxx problémů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxx obou smluvních xxxxx vázány, a x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx,
odvolávajíce se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxx kombinovanou dopravou" xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx probíhá x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x silničních xxxxxxx xx silnici x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx nimi xx xxxxxxxxxxx po železnici xxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx, xxxxxxx jeho xxxxx je xxxxxxx 100 xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxxx" xxxxxxxxx dlouhý xxxxxxx 6 x, xxxxxxx xxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, xxxxxxxxx x kombinované xxxxxxx;
c) "silničním xxxxxxxx" xxxxxxx s xxxxxxxxx pohonem evidované xx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxx a používané x xxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxx, aby xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx;
d) "doprovázenou xxxxxxxxxxxx dopravou" xxxxxxxxx xxxxxxxx silničních xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx, xxxxxxx řidič cestuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
e) "nedoprovázenou xxxxxxxxxxxx dopravou" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
f) "xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přepravních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zboží xxxx x hraničního xxxxxxxx x nejbližšímu xxxxxxxxxxx kombinované xxxxxxx xxxx vnitrozemskému xxxxxxxx xxxxx xxxxx jízdy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx přístavu x xxxxx určení, xx. xxxxxxxx zboží, nebo x nejbližšímu hraničnímu xxxxxxxx xx směru xxxxx;
x) "překladištěm xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx intermodálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednoho xxxxx xxxxxxx xx xxxx;
h) "xxxxxxxxx x silniční xxxxxxx" xxxxxxxx podle dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xx české xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx a xx maďarské straně xx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx
Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kombinovanou xxxxxxx xxxx územími xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx Dohody
Příslušnými xxxxxx smluvních stran xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx:
x xxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů,
x maďarské xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx
a) xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxxxxxx železniční x vodní dopravy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x to, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx kombinované xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx o to, xxx xxx xxxx x xxxxxx x xxxxx kombinované xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a o xxxxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx smluvních xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x to, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx silničními xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx do 44 xxx;
f) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kompetentních xxxxxx xxxxxxxx x to, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kombinované xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx možností podporovat xxxxx x spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kombinované dopravy xx xxxxx nebo xx států smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx odměnných xxxxxxxx.
(2) Určení xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx odměnných xxxxxxxx xx návrh Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx schválí Xxxxxxx xxxxxx xxx silniční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční dopravě.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xx předávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx 70 xx xxxxxxxx xxxxx
xx xxxxx xxxxxx: osvobození xx silniční daně,
xx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx xx daně xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prokázat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kombinované xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
(1) Xxxxxxxx nebo xxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xx xxxxx případech, které xxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx poruší xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxx nařízení nebo xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xx dopravce xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx právních xxxxxxxx došlo, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
∙ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
∙ xxxxxxxxxx xxxxxx odměnných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx již vydané xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx xxxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x touto Xxxxxxx - kromě veřejně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx - xxxxx chránit xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx situace
Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vis xxxxx, xxxxxxxxx poruchy xxxx xxxx xxxxxxxx, trvající xxxx než 24 xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Smíšenou xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k řešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx dopravu ve xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Jednacím xxxx úkoly spojené xx svým xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx komise xxxxxx xxxxx xxxxxxx střídavě xx státech smluvních xxxxx xx základě xxxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxx otázek
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výkladu x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran. Xxxxx xx xxxx orgány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 (xxxxxxx) xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o tomto xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx uzavírají xxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx v Xxxxx xxx 27. června 2001 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx a spojů
Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářství
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2002 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 13.4.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.