Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.11.2002 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kyperskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
115/2002 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Použitelnost této dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
115
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 25. září 2002.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxxxxxx stran,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a
xxxxxx xx, že xxxxxxx x vzájemná ochrana xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx k průzkumu, xxxxx, kultivaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx jako investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxx této xxxxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x jejími zákony;
x) xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uznanou xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx trvalé xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx České republiky, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) ve xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx republika xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x přírodních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx v souladu xx xxxx právním xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx investici x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, je-li xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx unie nebo xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx nebo může xxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice investorů xxxxx nebo druhé xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxx škody na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx a účinné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude rovnat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx než se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, podle xxxx, co xxxxxxx xxxxxxxx. Náhrada bude xxxxxxxxx úrok (xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXXX platné x xxxx xxxxxxxxxxx) od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x licenčních xxxx x x xxxxxxxx, administrativní a xxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;
g) xxxx x jiné xxxxx odměn xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx této dohody xxxx xxxx přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kurz xxx xxxxx transakce, platný x xxxx převodu, xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání v xxxx xxxx, xxxxx x, že xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude řešen, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx sporu.
2. Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx urovnán xx lhůtě xxxxx xxxxxx od písemného xxxxxxxx nároku, je xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx sporu; nebo
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. března 1965; xxxx
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx změnách těchto xxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
3. Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve sporu x budou xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x některé ze xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx ani státu, x kterým některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je závazné. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x zvláštní xxxxxxx
1. V případě, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
Xxx x xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, že xx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnosti.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx smluvních xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se však xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx v platnost xxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxxxx, doručené diplomatickou xxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx. Potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx dohody zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx let od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 15. xxxxxx 2001 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Rusnok x. x.
ministr financí
Xx Kyperskou xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx č. 115/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.11.2002.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 115/2002 Xx. m. x. byl zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.