Právní předpis byl sestaven k datu 29.12.2008.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.12.2008.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ukrajinou o právní pomoci v občanských věcech
123/2002 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Vymezení pojmů Článek 1
Právní ochrana Článek 2
Poskytování právní pomoci a úprava styku Článek 3
Jazyk Článek 4
Právní informace Článek 5
Osvobození od placení nákladů řízení Článek 6
Ochrana svědků nebo znalců Článek 7
Náhrada nákladů svědků nebo znalců Článek 8
HLAVA II - PRÁVNÍ POMOC
Rozsah právní pomoci Článek 9
Dožádání o právní pomoc Článek 10
Způsob vyřízení dožádání Článek 11
Doručování písemností Článek 12
Potvrzení o doručení Článek 13
Doručování pisemností vlastním občanům a jejich výslech Článek 14
Zjišťování adres a jiných údajů Článek 15
Náklady právní pomoci Článek 16
Odmítnutí právní pomoci Článek 17
HLAVA III - ÚŘEDNÍ LISTINY, PŘEDÁVÁNÍ VĚCÍ A DEVIZOVÝCH HODNOT
Platnost listin Článek 18
Zasílání listin o osobním stavu a jiných listin Článek 19
Předávání věcí a devizových hodnot Článek 20
HLAVA IV - KOLIZNÍ NORMY A NORMY UPRAVUJÍCÍ PRAVOMOC
Oddíl I - Pravomoc
Obecná ustanovení Článek 21
Oddíl II - Ustanovení o osobním stavu
Způsobilost k právům a právním úkonům Článek 22
Omezení způsobilosti nebo prohlášení osoby za nezpůsobilou a Obnovení způsobilosti Článek 23
Prohlášení osoby za nezvěstnou nebo za mrtvou a stanovení data úmrtí (faktu smrti) Článek 27
Oddíl III - Rodinné právo
Uzavření manželství Článek 28
Osobní a majetkově právní vztahy manželů Článek 29
Rozvod manželství Článek 30
Neplatnost manželství Článek 31
Otcovství Článek 32
Právní vztahy mezi rodiči a dětmi Článek 33
Poručenství a opatrovnictví nad nezletilým dítětem Článek 33a
Vyživovací povinnost Článek 34
Ostatní druhy vyživovací povinnosti Článek 35
Osvojení Článek 36
Oddíl IV - Dědické právo
Zásada rovnosti Článek 37
Právní předpisy o dědění Článek 38
Připadnutí dědictví státu Článek 39
Závěť Článek 40
Práva diplomatických misí a konzulárních úřadů ve věcech dědických Článek 44
Opatření k ochraně dědictví Článek 45
Otevření a prohlášení závěti Článek 46
Vydání dědictví Článek 47
Oddíl V - Závazkové právo
Závazkové vztahy Článek 48
Oddíl VI - Věcné právo
Náhrada škody Článek 49
Vlastnické právo Článek 50
Oddíl VII - Pracovní právo
Pracovněprávní vztahy a pravomoc Článek 51
HLAVA V - UZNÁNÍ A VÝKON ROZHODNUTÍ
Předmět uznání a výkonu Článek 52
Návrh na nařízení výkonu rozhodnutí Článek 53
Důvody pro odmítnutí uznání a výkonu rozhodnutí Článek 54
Postup při uznání a výkonu jednotlivých druhů rozhodnutí Článek 55
Účinky uznání a výkonu Článek 56
Postup při předání věcí a peněžních částek Článek 57
Úhrada nákladů na uznání a výkon rozhodnutí Článek 58
HLAVA VI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Řešení sporů Článek 59
Vstup Smlouvy v platnost Článek 60
Platnost Smlouvy Článek 61
123
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. května 2001 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 9. xxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 60 xxx 8. xxxxxxxxx 2002. Xxxxx článku 61 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. xxxxx 1982, vyhlášená xxx č. 95/1983 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx", x přáním xxxxxxxxxxxx právní xxxxx, xx rozhodly xxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských.
X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Vymezení xxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx, xx:
x) xx "občanské" xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, pracovněprávních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a činit xxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxx xxxxx 1x) tohoto článku. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx,
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" je v Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx,
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 let.
2. Občané jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx přiměřeně x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx založené podle xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx uskutečňují podnikatelskou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx řády.
Článek 2
Xxxxxx ochrana
1. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požívají na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx osobních x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx pravomoci náležejí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx hájit xxx práva za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytuje informaci, xxx xxx občanům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx zastoupení potřebné xxx uplatnění x xxxxxxx jejich xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxx
1. Justiční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx věcech xxxxxxxxxx budou poskytovat xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. X otázkách xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx uskutečňují xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x tom, xx justiční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx českého xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Ukrajiny xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Žádosti x právní pomoc x xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx překladem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informace
1. Xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran si xxxxx vzájemně xx xxxxxxxx zasílat xxxxxx xxxxxxx právní předpisy, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx x praxi xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xx placení xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stejných podmínek x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx občanům xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účast xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obrátí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x doručení xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostaví x justičnímu orgánu, xxxxx xxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx stíhán podle xxxxxxxxx xxx správních xxxxxxxx, ani xxxx xx xxxxx, nesmí xx na xxx xxxxxxx xxxxx uložený xxxxxx za xxxxxxx xxx spáchaný před xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx ochrany xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na němž xx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx 15 xxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxxxx občanskou xxx, xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx třeba. Xx xxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterou xxxxxx xxxx xxxxxx nemohl xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx znalců
1. Xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx a pobyt, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx výdělku xx justičního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx má rovněž xxxxx x na xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx se musí xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxx znalce xx justiční xxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx výše xxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXX XXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů, zejména xxxxxxxxxxx, zasíláním a xxxxxxxxxxx xxxxxx, prováděním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Článek 10
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx justičního xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxx xxxx, ve xxxxx je žádána xxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx postavení v xxxxxx, xxxxxx občanství, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřebné x xxxx xxxxxxxx,
x) seznam xxxxxx xxxxxxxxxxx k dožádání.
2. X dožádání x doručení listin xxxx uvedena xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx o provedení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x nimiž mají xxx xxxxxx provedeny. X xxxxxxxx o xxxxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxx xx xxx xxxxx vyslechnuta.
3. Xxxxxxxx o právní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x podpisem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx o xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřídit xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x žádosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx postup xxxxxxx právnímu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxxx x vyřízení dožádání, xxxxx dožádání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxx oznámí xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úkonu právní xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx osoby uvedené x dožádání o xxxxxx xxxxx, xxxx xx prokáže, xx xxxx adresa xx xxxxxx, xxxxx justiční xxxxx dožádané smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x tom xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx justiční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx možno vyhovět, xxxx xxxx vráceno xxxxxxxx x oznámením xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx písemností
Xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx doručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu a článku 4 xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude-li adresát xxxxxxxxx s xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx x doručení
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxxxx se uvede xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a jméno xxxxxxxx písemnosti. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx příslušného justičního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx pisemností vlastním xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudní x mimosoudní písemnosti xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárních xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údajů
Xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx adres x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže xxxxxx xxxxx, která xx xxx vyslechnuta xxxx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nesprávně xxxx xxxxxxxx, zjistí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Jestliže je x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxx proti osobě, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx justiční xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx dožádání pomoc xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jakož x zdroje x xxxx jejího příjmu xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx pomoci
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nese xxxxxxx náklady xxxxxxx x poskytováním xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x souvislosti x xxxx úplným xxxxxxxxx vzniknou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxx dožádání.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx právní xxxxxx
Xxxxxxxx dožádání xxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx smluvní strana xx za to, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by mohlo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx být x rozporu x xxxxx xxxxxxx řádem.
XXXXX III
XXXXXX LISTINY, PŘEDÁVÁNÍ XXXX X DEVIZOVÝCH XXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxx vydal xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx úředního xxxxxxx, xx použijí xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx ověření xxxxxxx občana, pro xxxxx a překlady xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx moc na xxxxxxx obou smluvních xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx listin x xxxxxxx stavu x xxxxxx listin
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zasílají xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stavu x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx letech xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx majetkových xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx hodnot
Xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo devizové xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx strany, nebo xx budou předávat xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, dodrží xx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXX XXXXX A XXXXX UPRAVUJÍCÍ XXXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Obecná xxxxxxxxxx
1. Jestliže xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx řízení x téže xxxx (xxxx xxxxx xxxxxxxx x o stejném xxxxxxxx) u justičních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, justiční orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předběžná xxxxxxxx x neprodleně x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů.
Oddíl XX
Xxxxxxxxxx x osobním xxxxx
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx k právům x xxxxxxx úkonům
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x právům a xxxxxxx xxxxxx (tj. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x brát xx xxxx xxxxxxxxxx) xx xxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx sídlo.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby za xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Případy omezení xxxx zbavení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx zrušení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxx osoba, kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobilou xxxxxx xxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx soud jedné xxxxxxx strany xxxxxx, xx xxxx dány xxxxxx pro omezení xxxx xxxxxxx způsobilosti x právním xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx jejím xxxxx a je xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx soud xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
4. Pokud xxxx xxxxxxx strany, který xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx zbavení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx do xxx xxxxxx řízení x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxx stanovisko, xxxxxx xxxxxx x omezení xxxx zbavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx soud xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x právním xxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řády xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x zbavení xxxx omezení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x ochraně práv x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu, ale xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních. Xxxxxxxx zůstávají v xxxxxxxxx do doby, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x opatrovnictví
1. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, jíž xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem je xxxxx, která xx xx xxxx poručníkem xx opatrovníkem.
3. Xxxxxx vztahy mezi xxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx x osobou, xxxxx xxx ustanoven xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx orgán opatrovníka, xxxxxxxxx poručníka xxxxxxxxx.
4. Občan jedné xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx opatrovníkem, xxxxxxxx xxxxxxxxxx občana xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx má bydliště xx xxxxx xx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxxx, xxx xx být ustanoven xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit opatření x xxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxx má xxx xxxxxxxxx poručník xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, pobyt xxxx xxxxxxx je xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, justiční xxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxx právního xxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx zároveň kopie xxxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx doby, než xxxxxxxxx justiční orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podle článku 25 xxxx. 1 této xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx osoba, jíž xx být ustanoven xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, pobyt xxxx majetek na xxxxx této smluvní xxxxxx. Předání opatrovnictví xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účinným, xxxxxxxx xxxxxxxx justiční orgán xxxxxx ve věci xxxxxxxxxxx xx opatrovnictví xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx převzal, xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx však nemá xxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxx stavu osoby, xxxxx xxx ustanoven xxxxxxxx nebo opatrovník.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx a stanovení xxxx úmrtí (xxxxx xxxxx)
1. X xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx soudním rozhodnutím x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx úmrtí xxxx xxxxxxxx justiční xxxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxx pravomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, prohlásit xx nezvěstného xxxx xx mrtvého xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx stanovit den xxxx xxxxx (fakt xxxxx), xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu, u xxxxx xxxx žádost xxxxxx, má xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podat.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právní xxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx mají xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx justiční xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxx právo
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx manželství
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx každého x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx občanem.
2. Forma xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx manželství xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vztahy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území mají xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx x xxxxxxx xx bydliště xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x majetkoprávní xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx byl xxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení ve xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx řádem xx tyto vztahy xxxx. V případech, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx justičních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx manželé x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx xx jeden x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má jeden x xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejíž justiční xxxxx xxxxxxx návrh xx xxxxxxxx řízení.
3. Xxx projednávání xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánům xx xxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx mají státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, je xxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxx projednávání xxxxxx xx rozvod xxxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx bydliště xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx bydliště na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxx.
5. Justiční xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxx x výživě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx manželství
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxx kterého xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx manželství.
2. Xxx xxxxxx pravomoci xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx článku 30 této xxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx popření xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx občanství xxxxxx xxxx narozením.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, postupuje xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx pobyt xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x dětmi
1. Vztahy xxxx xxxxxx a dětmi xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvní xxxxxx, jejímž je xxxx xxxxxxx. Xx-xx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx dítě xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rodiči a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxx.
3. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nemá xxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x neprodleně x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, a současně xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33a
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Podmínky pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx nezletilým xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx soudního xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezletilé xxxx, xxxxx xx xxxx schopno, x xxxx xxxxxxxxx orgán xxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxx xxx x povinnost přijmout xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx nezletilým xxxxxxx, xxxxxxxxx xx právní xxx té smluvní xxxxxx, jejímž xxxxxxx xx osoba, která xx má xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx území xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx funkci, a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx byl ustanoven xxxxxxxxxx, popřípadě poručník, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx nezletilé dítě xxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opatrovnictví xxx nezletilým xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx soudního xxxxxx, xxx x soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 33x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 77/2008 Xx. m. x. x účinností xx 30.12.2008
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx soud xx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx oprávněná xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx druhy vyživovací xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vyživovací povinnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku je xxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx uplatňuje xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dítě x xxxx podání xxxxxx xx osvojení.
2. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx osvojované xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx zákonný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx strany.
3. K xxxxxx x osvojení, xxxx xxxxxxx nebo prohlášení xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx bydliště x xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx.
Xxxxx IV
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 37
Xxxxxx rovnosti
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx majetek xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx dědění ze xxxxxx nebo xx xxxxxx, xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany při xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smlouva nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx x době xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx řídí právním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx nacházejí.
Článek 39
Xxxxxxxxxx dědictví xxxxx
Xxxxxxxx-xx dědictví žádný x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx majetek xx xxxxxxx straně, jejímž xxxxxxx byl zůstavitel x době xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx nachází nemovitost.
Xxxxxx 40
Xxxxx
1. Způsobilost xxxxx xxxxxxx závěť xxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x době xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx občanem xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx závěti. Xxxxx xxxx, xxxx-xx postupováno xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se použijí xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxx justičních xxxxxx xx věcech dědických
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x době xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku.
2. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nachází.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx majetek xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx území xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx projednat dědictví, xxxxx všichni známí xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx osoby, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx i při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, xxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx státu, xxxxx xxx zemřelý xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx je xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x závěti, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx na území xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxx občana xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxx orgán xxxx smluvní strany.
4. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dojde x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x přitom xx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misi nebo xxxxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx krátkodobého xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxx x xxxx, xx po xxxxxxxxx xxxxxx soupisu xxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx strany, jejímž xxx občanem.
Xxxxxx 44
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dědických
X xxxxxxxxx věcech xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx svého zmocněnce, xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxx (s xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Justiční xxxxxx obou smluvních xxxxx budou činit xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pozůstalostního xxxxxxx, který xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx úmrtí občana xxxxx smluvní xxxxxx.
2. X opatřeních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx xxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se budou xxxxxx podílet xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx návrh xxxxxxxxxxxx xxxx nebo konzulárního xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx změněna xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx být změněna, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx x prohlášení xxxxxx
X xxxxxxxxxx xxxxxx xx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xx závěť xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxx seznámení xx x xxxxx obsahem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x projednání xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx částky získané xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxx náležejí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x mají bydliště xxxx pobyt na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dědického xxxxxx těmto dědicům. Xxxxxxxx se tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx majetek xxxx xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx občany xxxx xxxx dědicové.
2. Xxxx uvedený xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx konzulárnímu xxxxx, jestliže:
x) xxxx zaplaceny dědické xxxxxxxx xxxx xxxx,
x) byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx, xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx vydaly xxxxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx majetek xxxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 48
Závazkové xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxx se účastníci xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx práva xxxxxxxx, xxxx se tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případů uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxxx majetek xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kterým se xxxx samotný smluvní xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x řízení x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, sídlo xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxx
Xxxxxx 49
Xxxxxxx škody
1. Xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx kromě xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxxxx, xx xxxx právním xxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Přitom, xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, xxxx byla xxxxx způsobena, jsou xxxxxx a bydlí xxxxx xxxx své xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxx týkajících se xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxx se použijí x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx vztahy x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se tento xxxxxxx xxxxxxx. Vlastnické xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx právním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem té xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pro řízení x xxxxxx týkajících xx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxx x majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx pravomoc xxxxx té smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použijí.
4. Ustanovení odstavců 1 až 3 xxxxxx článku xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx VII
Xxxxxxxx právo
Xxxxxx 51
Pracovněprávní xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx vztahy týkající xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx fyzická osoba xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinnosti.
2. Xx xxxxxx, které xxxxxxxx x pracovněprávních xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, vykonávala xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Strany xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx tyto vztahy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx věcí, které xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx pravomoc dána xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
HLAVA V
XXXXXX X VÝKON XXXXXXXXXX
Xxxxxx 52
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx rozhodnutí vydaná xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany:
a) xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 této xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx činem,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodčích xxxxx České republiky.
Xxxxxx 53
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx uznáno x xxxxxxxx, xxxx ve xxxxxx článku 3 odst. 2 xxxx smlouvy.
2. K návrhu xx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
x) potvrzení x xxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx; x xxxxxxx, xxx povinný xxx xx xxxx soudního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx, že xxx řádně x xxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx toto xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx smluvní strany, xx jejímž území xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx x možnosti xxxxx xxxxx němu opravný xxxxxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x) xx c) xxxxxx xxxxxx do xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx rozhodnutím x xxxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x vyžádat si xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 54
Xxxxxx pro odmítnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pravomoc xx xxxx rozhodnout xxxxx xxxx xxxxxxx, x v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx x uznání xxxx výkon xxxx,
x) xxxxxxx byl x řízení zbaven xxxxxxxx xxxxx svá xxxxx, x x xxxxxxx, xx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právním úkonům, xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x vykonat, xxxx xxxxx xxxx xxxxx účastníky x xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vykonáno,
x) xxxxxxxxxx justičního xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx účastníky x xxxx xxxx bylo xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 55
Xxxxxx xxx uznání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxx, byl v xxxx xxxx povolen xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odložit řízení x návrhu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zastavit.
4. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xx území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v občanských xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx povahy xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 56
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx stejné xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 57
Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx x němu xxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx osoba xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x výkonu rozhoduje.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 59
Řešení xxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 60
Xxxxx Smlouvy v xxxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxx Smlouvy
Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pozbyde xxxxx platnost po xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx dne obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx smlouvy x platnost xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 12. xxxxx 1982.
Xxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx v. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Ukrajině
Xx Xxxxxxxx:
Xxxxxxxx Romanivna Stanik x. r.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 123/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.11.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
77/2008 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxx XX xxxxxxxxxx x Ukrajinou o xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx od 30.12.2008
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.