Právní předpis byl sestaven k datu 30.12.1992.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.1992 do 29.09.2014.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČSFR a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
79/93 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Daňový domicil Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjem z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky z majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Veřejné funkce Čl.18
Penze Čl.19
Studenti, profesoři a výzkumní pracovníci Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vyloučení určitých společností Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
79
XXXXXXX
xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 18. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx vládou České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 30. prosince 1992.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 29 xxxx. 2 dnem 30. xxxxxxxx 1992.
České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského xxxxxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na osoby, xxxxx mají bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxx v xxxx smluvních xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoliv.
2. Xx xxxx x příjmu a x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx x z celkového xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, daní x celkové xxxxxx xxxx nebo platů xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Československu:
xxxx xx zisku;
xxx xx xxxx;
xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx;
xxx x xxxxxx obyvatelstva; x
xxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxxxxxxxx:
xxx x příjmu xxxxxxxxx xxxx;
daň x xxxxxx právnických xxxx;
xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxx x majetku;
xxx z xxxxxxxx xxxxxxx,
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx daň).
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx totožné xxxx xxxxx xxxxxxxxx obdobné xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx nich. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiku;
b) xxxxx "Lucembursko" označuje Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" označují Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Lucembursko, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje právnické xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx považované xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
g) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
i) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xx rozumí jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány podnikem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx místy xx xxxxxx smluvním xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce,
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx zmocněného zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu náleží xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx této xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx zdanění z xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx bytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx termín však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx v tomto xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx v xxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx smluvních státech, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Předpokládá se, xx xxxx osoba xx rezidentem x xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx. Jestliže xx x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx nejužší xxxxxx x hospodářské xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx).
x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx určeno, xx kterém xxxxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx je tato xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx smluvních států xxxx žádného x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) místo xxxxxx;
b) xxxxx;
x) kancelář;
x) xxxxxxx;
e) dílnu;
x) xxx, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, stavbu nebo xxxxxx, xxxxxxxx trvají xxxx než 6 xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nebude xxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx vztahuje xxxxxxxx 5 -, xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx tam xxxxxxx využívá x xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnost xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx nákup xxxxx xxx xxxxxx.
5. Nepředpokládá xx, xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxx smluvním státě xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxx druhém xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.
2.
x) Xxxxx "nemovitý majetek"se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x) a x) xxxx ve xxxxx x právem xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn.
b) Xxxxx "nemovitý majetek" xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx užívaného k xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniků xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává činnost x xxxxxx smluvním xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x byla xxxxx nezávislá ve xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx je xx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx zisky, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx výsledek byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx účely předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx umístěno xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní dopravy xx xx xxxxxx xxxx, považuje se xxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xx domovský xxxxxxx xxxx lodi, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí také xxx xxxxx plynoucí x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, a xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky nezávislými, xxxxx xxx do xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxx těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu - a následně xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx vezme xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, a bude-li xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním státě, xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, rezidentem, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx nejméně 25 % xxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx případech.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce se xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, které xxxxxx x výplatě xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x nimiž xx xxxxx xxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx vyplácí, rezidentem, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužije, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, skutečně xxxxx ke stálé xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx základně, které xxxx umístěny v xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti dani x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti ze xxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx i nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x účasti xx xxxxx dlužníka x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx cenných papírů x příjem x xxxxxxxx x dluhopisů xxxxxx prémií x xxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x této xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, posuzováno xx zřetelem k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jeden i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx smluvního xxxxx x s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx a) odstavce 3 xxxxx být xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx stanovená nepřesáhne 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "licenční xxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxx za užití xxxx za xxxxx xx užití
x) xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxx, obchodních nebo xxxxxxxxx zkušeností,
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxxxx xxxx záznamů xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílání.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx poplatky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx stálou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxxxxx.
5. Předpokládá xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxx xxxxx, xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x je xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve spojení x níž xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx licenční xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx poplatky, předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx poplatky mají xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x plnění, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují x xxxxx osobou částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx dlužník xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx x majetku
1. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, mohou být xxxxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.
2. Zisky xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxx, xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx. Avšak xxxxx xx zcizení xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 22, xxxxx zdaněny xxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx movitý majetek xxxxxxxxxx x souladu x uvedeným xxxxxxx.
3. Zisky ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxx zdaněny xxx xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx činností xxxxxxx xxxxxx, budou zdaněny xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx činností. Xxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxx mohou být xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx taková xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxxxxx ustanovení článku 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce; x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Příjmy, které xxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činnosti, kterou xxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, neplynou xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 příjem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx v xxxxx kulturní výměny xxxx xxxxxxxxx státy xxxx vyjmut xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx funkcí mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 18 xxxxx a xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, profesoři x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx student xxxx učeň, který xx přítomen v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx účelem xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx je xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdem do xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx takovéto xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx univerzity xxxx xxxx instituce xxx xxxxx vzdělávání jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx služby xxxx vykonávány v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx praxí x xxxxxx xxxx xxxxxxx výdělky nutnými x úhradě xxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxx xxxx výuku xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ústavu xxxx jiném podobném xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx dočasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se nepoužije xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx patří x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx být xxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx umístěna.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx příslušející xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Lodě x letadla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x movitý majetek, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxx zdaněny xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Jestliže osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Československu, xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněny x Xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx zdanění, xxxx xxxx xxx výpočtu xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx příjmů x xxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, kdyby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, které mohou xxx xxxxx ustanovení článku 10, 12, 16 x 17 této xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx snížit částku xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtené před xxxxx snížením, která xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článků 10, 12, 16 a 17 xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x Lucembursku.
2. X Xxxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, pobírá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxx x výhradou ustanovení xxxxxxxxx x pododstavcích x) x c) xxxxxx odstavce xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx sazbu xxxx, xxxxx xx xx použila, xxxxx xxxxxxx příjmy xxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx vyjmuty.
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxxxxxxxx, pobírá příjmy, xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx článku 10 x 12 xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ze zdrojů x Československu, Lucembursko xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, vlastní xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % jmění xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xx československé xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nacházejí xx stejné xxxxxxx.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x snížení daně x důvodů osobního xxxxx xxxx rodinných xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx na opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx 3 xxx xxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx vynasnaží xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx se taková xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx upravují, xx x souladu se xxxxxxxx. Veškeré xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx včetně soudů xxxxx xxx xxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) sdělit xxxxx, které by xxxxxxx xxx získány xx základě právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx daňových xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxx zvláštních lucemburských xxxxxx, x současné xxxx xxxxx Zákona x 31. xxxxxxxx 1929 a Xxxxxx xx 17. prosince 1938, ani xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx rovněž vztahovat xx příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx podíly xxxx xxxx práva těchto xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx nejdříve.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané u xxxxxx xx částky xxxxxxxx xx 1. xxxxx nebo později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx smlouva xxxxxxx x platnost;
x) xxxxx xxx o xxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou oznámením xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje xx xxxxxx pobírané x 1. lednu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
b) pokud xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1991, xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky:
Xxxxx Xxxxxx v. x.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 79/93 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.12.1992.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 79/93 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/2014 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 30.9.2014.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.