Plné znění - 5/1995 Sb.

ČÁST I. Přebírání vlastních státních občanů Čl.1

ČÁST II. Přebírání občanů třetích států v případě protiprávního vstupu Čl.2 Čl.3 Čl.4

ČÁST III. Průvoz Čl.5

ČÁST IV. Ochrana dat Čl.6

ČÁST V. Náklady Čl.7

ČÁST VI. Prováděcí ustanovení Čl.8

ČÁST VII. Výbor expertů Čl.9

ČÁST VIII. Závěrečná ustanovení Čl.10 Čl.11 Čl.12

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xxxx x Bonnu xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxxx přebírání xxxx xx společných státních xxxxxxxxx

a

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x zpětném xxxxxxxxx xxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxxx 1994.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx 1. xxxxx 1995. Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost současně x Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx znění Ujednání xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Ministerstvu xxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osob na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x průvoz xxxx x duchu xxxxxxxxxx x dobrého sousedství x xx základě xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx formalit na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přestane xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx, pokud bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxx xx státní xxxxxxxxx státu žádané xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osobu xx stejných xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, že x okamžiku vycestování x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tato xxxxx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), xxxxxxxx xxxx prokázáno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx protiprávně z xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vstup, xxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx x okamžiku xxxxxx xx území xxxxx žádající smluvní xxxxxx nesplňuje xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Povinnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jemuž xxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx třetího státu, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx během sedmdesáti xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Jestliže xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, musí být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx protiprávní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost x převzetí, xxxxx xx byla xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxx dnů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se uskuteční xxxxxxxxxx, nejpozději však xx lhůtě xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxx xx prodlužuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx právních překážek xxx xxxxxxxx, x xx pouze xx xxxx, kdy tyto xxxxxx xxxxxxxx trvají. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxx xxxxxx třetích států, xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vstupu.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxx, xx

(1) Za xxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xx ně xx nepovažuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na území xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx projednání xxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx povolení x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx státu občana xxxxxxx státu, xxxxxxxx x to druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx průvozních xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, jestliže

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(4) Přes xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxxxxxx další xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx státem.

(1) Jestliže xx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dat, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 1 až 3 xxxxx xx x xxxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxx xx xx státní xxxxxxx xxxxxxxx státu podle článku 5 a popřípadě x náklady xxxxxxx xx zpětným xxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.

Úpravy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x

xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx dohodě.

(1) Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxx. K xxxxxx xxxxx vytvoří xxxxx expertů, xxxxx xxxx

(2) Souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx se xxxxxx xxxx ze tří xxxxxxxx české x xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx určeny xxxxx, které je xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xx schází xx návrh jednoho x xxxxxxxx, nejméně xxxx xxxxxx xx xxx.

(1) Provádění Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x 28. xxxxxxxx 1951 xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x 31. ledna 1967 xxxx dotčeno.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podpisu.

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx s xxxxxxxx článku 1, xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx zdraví xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx opatření se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx vyrozumění xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vypovědět xx závažných důvodů, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1994 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx XXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx Xxxx, 3. xxxxxxxxx 1994

Xxxxxx xxxx xxxxxx,

v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxx republiky o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) x Xxxxxx mezi xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx pohybů (xxxxxx x spolupráci) mám xx xxxx xxxxxx Xxx, xx během xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1.

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx readmisní xxxxxx xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxxxx přicestovaly xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

2.

Smluvní strany xx dohodly xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx poskytovaná v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx materiálního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx xx období xx xxxx 1992 xx xxxx 1994. X xxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx vybavení policejních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx, jehož zřízení xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxx řešení xxxx problémů, xxxxx Xxxxx republice vzniknou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proudy xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxx oblasti xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx souhlas Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx readmisní dohody x xxxxxx o xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx, xxxxxx kolego, xxxxx Xxx ujistil xxxx xxxxxxxx úctou.

Xxxxxxxxxx vnitra Xxxxx republiky

xxxx Xxxx Rumlovi

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx XXXX

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx x dnešním xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxx přebírání xxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) x Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx pohybů (dohoda x xxxxxxxxxx) xxx xx xxxx sdělit Xxx, že xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1.

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx protiprávně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxxxxxx před vstupem Xxxxxx x platnost.

2.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xx finanční xxxxx poskytovaná x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx útvary policie x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na období xx xxxx 1992 xx roku 1994. X rámci tohoto xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx policejních xxxxxx započítána do xxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx článek 9 xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x návrhy řešení xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vzniknou xxxxxxxxx jakožto zemi xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proudy xx Xxxxxxx procházejí. Do xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx, xxx mi byl xxxxxx souhlas Vaší xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx dopisů xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Dovolte xx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxx Xxxxxxx Kanther

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Bonn

Manfred XXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo

Xxxx, 3. xxxxxxxxx 1994

Xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxx xx xxxx potvrdit Xxx obdržení Vašeho xxxxxx označeného xxxxxxx xxxxx, který jste xx xxxxxx jako xxxxxxx k dohodám (xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x spolupráci) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x vládou Xxxxx republiky.

Současně xx xxxxxxxx xxxxxx Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx souhlasím.

Xxxxxxx xx, xxxxxx xxxxxx, abych Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx

xxxx Xxxx Xxxxxxx

Praha

Xxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx XXXX

Vážený xxxx xxxxxxxx,

xxx xx xxxx potvrdit Xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dnešním xxxxx, xxxxx jste xx xxxxxx xxxx doplněk x dohodám (xxxxxxxxx xxxxxx x dohodě x spolupráci) uzavřeným xxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx sdělit Xxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, že s xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx, xxxx xxxxxxxx, abych Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

Vážený pan Xxxxxxx Xxxxxxx

spolkový xxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxx