Plné znění - 179/1995 Sb.

PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

DRUHÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

ČTVRTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11

PÁTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že dne 2. xxxx 1949 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Všeobecná dohoda x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx x xxx 6. xxxxxxxxx 1952 xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx ke Všeobecné xxxxxx x výsadách x imunitách Xxxx Xxxxxx.

X dohodou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx xxx 2. xxxx 1949 a x Xxxxxxxxx xx xxx 6. listopadu 1952 xxxx uložena x depozitáře dohody x Xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 22 xxxx 10. xxxx 1952 x Xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx svého článku 7 xxxx. (x) xxxxxxxx x platnost xxxx 11. července 1956. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx dohoda x Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 xxxx. (xx) Xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1995.

Dne 28. xxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx České republiky xxxxxxxxx:

Druhý protokol ke Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1956,

Čtvrtý protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1961

a

Pátý protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, sjednaný xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1990.

S xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uloženy x xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.

Druhý xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 dnem 15. xxxxxxxx 1956 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx odst. 2 xxxx 30. xxxxxx 1995.

Xxxxxx protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 odst. 1 xxxx 16. xxxxxxxx 1961 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 30. května 1995.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1991 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 dnem 1. xxxx 1995.

Xxxxx xxxxxxxx dohody i xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, Dánského království, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Řeckého xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Nizozemského království, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx;

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 40 xxxxxxxx (x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, zástupci xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx nezbytných x výkonu svých xxxxxx;

Vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx (x) výše uvedeného článku xx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx zavázali xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

Vzhledem x xxxx, xx Výbor xxxxxxxx xxxxxxxxx vládám xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx xx xx následujícím:

Rada Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx způsobilost xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a zcizovat xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

X xxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx usnadnit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, osvobození x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxx, její xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, požívají xxxxxxx vůči všem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx Xxxxx ministrů v xxxxxxx případě výslovně xxxxxxx. Rozumí se xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx jsou nedotknutelné. Xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x x držení xxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxx, xxxxxxxx, konfiskaci, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx, soudnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx jsou v xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrole, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x finančnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu:

Xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x další xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx ministrů a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o jejich xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zacházení, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx kterékoli jiné xxxxx.

Xxxxxx korespondence xxx jiná xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x Sekretariátu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx Xxxxxx ministrů xxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxx x během xxxxx xxxx xx x z xxxxx xxxxxx těchto xxxxx x xxxxxx:

X xxxxx zajistit xxxxxxxxx ve Výboru xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a úplnou xxxxxxxxxxx při plnění xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx imunita xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx při výkonu xxxxx povinností, x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx zabezpečit xxxxxxxxx xxxxx jejich funkcí xx vztahu x Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zástupce x xxxxxx případě, xxx xx xxxxx xxxxxx členského státu xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx x kdy xx jí lze xxxxx bez xxxx xxxxx, pro který xx imunita xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Poradním xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x z xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádným administrativním xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxx x xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx veškerým xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx svobody x veškerému xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx zasedání Poradního xxxxxxxxxxx zástupci xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx:

Této xxxxxxx xxxxxxxx také xxx xxxxxxx xx a x xxxxx schůze Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Imunity xx však xxxxx xxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx spáchání, ani x xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxx zbavilo xxxxxxx.

Xxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článku 18, xxxxxxxxx xxxxxxxx x náměstek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požívají, xxxxx xx svými xxxxxxx x nezletilými xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx článku 18 vztahovat. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxx Evropy:

Xxxxxx x imunity xx poskytují xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxx x nikoli xxx jejich osobní xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx by xxxxx xxxx mínění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxx xx xx xxx xxxxx bez xxxx xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxx-xx o xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xx právo xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx x členským xxxxxx xxxx x xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx x soukromými xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx služeb x nemovitostí zakoupených xxxxxx Rady, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Dohoda xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx signatářů.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx do vstupu xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předchozího odstavce x x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xx okamžiku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Paříži, dne 2. xxxx 1949 x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx x Paříži 2. xxxx 1949 (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x ní x k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxx zpraví xxxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 15 Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, kdy se xxxxxxx xxxxxx výborů x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, cestují do x x xxxxx xxxxxx xxxxxx schůzí, xxx ohledu xx xx, xxx Xxxxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x v průběhu xxxxx cest xx x x místa xxxxxx schůzí výsad, xxxxxx a xxxxx, xxxxxxx požívají diplomatičtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, imunity x xxxxxx xx neposkytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx má xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx imunity x xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx-xx xxxxx xx jí xxxxx xxx újmy na xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx poskytuje.

Xxxxxxxxxx hlavy IV nelze xxxxxx xx xxxxxx x úřadům xxxxx, xxxxx xx osoba xxxxxxx xxxx xxxxx xx či xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx ve Štrasburku xxx 6. xxxxxxxxx 1952 v xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, x jediném vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kopie xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx přistoupila.

Xxxxxxxxxxx vlády, xxxxxxx Xxxx Evropy,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx x Xxxx 4. 11. 1950, xx xxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x x dohodách xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx ustanovení,

uznávajíce, xx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. září 1949,

dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxx xxxxx xxxx xx místo x z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiná omezení xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx místo x z xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx jednání, xxx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx zaručení xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich funkcí. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxx xxxxxxx. Komise xxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x každém případě, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx se xx xxxxx xxx xxxx xx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx, které xx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

1. Xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx jej tři xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 podepsaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jej ratifikovaly.

2. Pro každý xxxxxxx xxxx, který xxx podepíše xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx později, vstoupí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uložení ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx těch členských xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Dáno x Xxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1956 v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v jediném xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, členové Xxxx Evropy,

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx ustanovení článku 59 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Úmluva"), xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, jsou xxxxxxx Evropského soudu xxx lidská práva (xxxx xxx "Soud") xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí požívat xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Rady Xxxxxx x x dohodách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x protokolu xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx x Paříži 2. xxxx 1949,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxx" xxxxxxx soudce, zvolené x souladu s článkem 39 Xxxxxx x xxxxxx jmenované ad xxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 43 Xxxxxx.

Xxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxx cest xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx:

Xxx cestách xxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx budou soudcům, xxxxx xxx x xxx a devizové xxxxxx, xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx, soudců x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx.

2. Úřední xxxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou být xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude jim x xxxxxx poskytována xxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxx povinností, x xxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich osobní xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxxx Xxxx zasedající x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx, xxx také xxxxxxxxx xxxxxx soudce xxxxxxx x každém xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx imunita xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, x je-li xxxxx xx xx vzdát xxx xxxx na xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx článku 2 xx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxxxxx x imunitách, xxx mohou požívat xxxxx článku 18 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 18 Všeobecné dohody x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxx Soudu, xxxxx xx týče xxxx funkce xxxx xxxxxx, xxxx-x xxxxx xxxx xxxxxxxx Soudu.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx neposkytují xxxxxxxxxxx Xxxxx x jeho xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; nemá xxxxx xxxxx, ale xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výkonu spravedlnosti, x je-li xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx z xxxxx, xx xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx, x xxx xx v xxxxxxx s článkem 63 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx tato Xxxxxx aplikuje.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x uvedeném oznámení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Evropy, xx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxx tři xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 podepsaly xxx výhrady ratifikace xxxx xxx ratifikovaly.

2. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx protokol x xxxxxxxx xxxx podpisu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Paříži xxx 16. xxxxxxxx 1961 v xxxxxxxxx x francouzském jazyce, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ověřené kopie xxxxx signatářské xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "Xxxxxx"), xxxxxxxxx x Xxxx 4. listopadu 1950, xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva (xxxx xxx "Komise") x Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx") xxxxxxxxx xxx výkonu funkcí xxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx upřesněny x xxxxxxxxxx x Druhém protokolu x xx Čtvrtém protokolu, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 15. xxxxxxxx 1956 x 16. prosince 1961, ke Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx 2. xxxx 1949,

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx v xxxxxxxx kontrolního xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx platů, xxxxxx x xxxxxx placených xxx Xxxxx Evropy.

2. Xxxxx "členové Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx" xxxxxxxx členy, xxxxx poté, kdy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x projednávání xxxx xxxxxxx, xxxxx již xxxxxxxx, x xxxx xx hoc soudce xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx Úmluvy.

1. Tento protokol xxxx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

2. Žádný xxxxxxx stát Rady Xxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx ratifikace, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neschválí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

3. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxx souhlas být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který vyjádří xxxxxxxxx xxxx souhlas xxx vázán protokolem, xxxxxxx tento protokol x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx podpisu nebo xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 článku 3, strany xxxxxxxx prozatímně aplikovat xxxxx protokol ode xxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. června 1990 x anglickém a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 179/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1995.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.