Plné znění - 179/1995 Sb.

PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

DRUHÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7

ČTVRTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6 Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11

PÁTÝ PROTOKOL: Čl.1 Čl.2 Čl.3 Čl.4 Čl.5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. září 1949 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxx 6. xxxxxxxxx 1952 ve Xxxxxxxxxx xxx sjednán Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Rady Xxxxxx.

X dohodou x Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx. Listina x xxxxxxxx České republiky xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Evropy xx xxx 2. xxxx 1949 a x Protokolu xx xxx 6. listopadu 1952 byla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 xxxx 10. xxxx 1952 x Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. (b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxxxxx 1956. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě článku 7 xxxx. (xx) Xxxxxxxxx xxxx 28. xxxxx 1995.

Dne 28. dubna 1995 xxxx xx Štrasburku xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx:

Druhý protokol xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1956,

Čtvrtý protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, sjednaný x Xxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1961

a

Pátý protokol xx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1990.

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.

Druhý xxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx 15. xxxxxxxx 1956 a xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. 2 xxxx 30. xxxxxx 1995.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 10 odst. 1 xxxx 16. xxxxxxxx 1961 a pro Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku xxxx. 2 xxxx 30. května 1995.

Xxxx xxxxxxxx vstoupil x platnost xx xxxxxxx svého článku 3 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxxxxxx 1991 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx na základě xxxxx xxxxxx odst. 2 dnem 1. xxxx 1995.

České xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Dánského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Řeckého xxxxxxxxxx, Irské xxxxxxxxx, Xxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx republiky x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx;

Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 40 xxxxxxxx (x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx;

Xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxxx (b) výše uvedeného článku xx xxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

Xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxx doporučil xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

dohodly xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nabývat xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx soudy.

V xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx spravedlnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, osvobození a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxx, xxxx majetek x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx všem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xx Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Rozumí xx xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nuceného xxxxxx xxxxxxxxxx xx zadržení xxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx xxxx nedotknutelné. Xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx umístěné x v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx, soudnímu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxx x xxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx x finančnímu xxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx:

Xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx výhodného xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx diplomatických xxxxx kterékoli xxxx xxxxx.

Úřední korespondence xxx xxxx úřední xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x Sekretariátu xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx požívají xxx výkonu xxxxx xxxxxx a během xxxxx xxxx xx x x xxxxx xxxxxx těchto xxxxx x xxxxxx:

X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a úplnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ústní xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxx jednání, jež xxxxx xxx výkonu xxxxx povinností, x xxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, přestaly vykonávat xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx x imunity xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxx jejich osobní xxxxxxxx, ale x xxxxx xxxxxxxxxx nezávislý xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx členský xxxx xxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx zbavit xxxxxxx svého zástupce x xxxxxx případě, xxx by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, pro xxxxx xx imunita xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx shromáždění x xxxxxx xxxxxxxxxx xx x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx omezením.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x cla x kontrolu xxxxx (xxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx veškerým xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx svobody x xxxxxxxxx právnímu xxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupci xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, požívají:

Této xxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx do a x xxxxx schůze Xxxxxxxxx shromáždění. Xxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx byli xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokusu x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx x případech, kdy xx Shromáždění zbavilo xxxxxxx.

Xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 18, generální xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx svými xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx bude xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx úředníků xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznamována xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmu Xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by podle xxxx mínění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xx xx xxx vzdát xxx xxxx zájmům Xxxx Xxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx právo xxxxxx xx imunity Xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx x členským xxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxxxx dohody xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx spor mezi Xxxxx a soukromými xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx zakoupených xxxxxx Xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sedm xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx x s cílem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x řádné xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podpisu předběžně xxxxxxxxxx, a to x souladu xx xxxxx ústavními xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.

Dáno x Xxxxxx, xxx 2. xxxx 1949 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx 2. září 1949 (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx, který xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x ní x k xxxxxx xxxxxxxxx uložením xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, xxxxx x tom zpraví xxxxxxx xxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxx článku 15 Dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Poradním xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x x xxxxx xxxxxx těchto xxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda Xxxxxxxxxxx x této xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxx Xxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxx xx x x místa xxxxxx xxxxxx výsad, xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx požívají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx funkcí ve xxxxxx x Radě Xxxxxx. Členský xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx též xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx imunity x xxxxxxx, xxx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx-xx xxxxx xx xx vzdát xxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx hlavy IV xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx státu, xxxxx je xxxxx xxxxxxx nebo jehož xx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxxxxx 1952 v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Rady Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx Protokol xxxxxxxxx nebo x xxxx přistoupila.

Xxxxxxxxxxx vlády, členové Xxxx Evropy,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx v Římě 4. 11. 1950, xx členové Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "Xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Evropy a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx a definovat xxxxxx x xxxxxxx x protokolu xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxx 2. xxxx 1949,

xxxxxxx xx xx následujícím:

Xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxx svých xxxx na xxxxx x x místa xxxxxxx požívají xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx:

1. Žádná xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvalena xx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx x z místa xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx poskytnuty:

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jim poskytnuta xxxxxxx x vůči xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, i xxxx, kdy xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx. Xxxxx Komise může xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Komise xxxx xxxxx právo, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx spravedlnosti, xxxxx xx možné xx xx xxxxx xxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx poskytnuta.

Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Tento protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx jej tři xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 podepsaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jej ratifikovaly.

2. Xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy xxxxx vstupu tohoto xxxxxxxxx x platnost x sdělí jim xxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx které xxx ratifikovaly.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1956 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x jediném xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zašle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxx, členové Xxxx Xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxx") xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článku 40 Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x protokolu xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy, podepsané x Paříži 2. xxxx 1949,

dohodly xx na xxxxxxxxxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx termín "soudci" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x souladu x článkem 39 Xxxxxx x xxxxxx jmenované xx xxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 43 Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx:

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx soudcům, xxxxx xxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx:

1. Dokumenty x xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx x soudní administrace xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx korespondence x jiná xxxxxx xxxxxxx Soudu, xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx, xxxx jim x nadále poskytována xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxx nevykonávají xxxxxx.

Xxxxxx x imunity xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Pouze Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx soudce xxxxxxx; xxxx pouze právo, xxx xxxx povinnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxx xxxxxx imunita xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx-xx xxxxx xx xx vzdát xxx xxxx na xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx článku 2 xx 5 tohoto xxxxxxxxx se vztahují x na xxxxxxxxx Xxxxx x jeho xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Soudu, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx a imunitách, xxx mohou xxxxxxx xxxxx článku 18 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Ustanovení článku 18 Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, není-l činný xxxx xxxxxxxx Xxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx neposkytují tajemníkovi Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ale xxx usnadnění výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x každém xxxxxxx, kdy xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x je-li možné xx xx vzdát xxx újmy xx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxx.

1. Každý stát xxxx xxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ratifikaci xxxx kdykoli poté xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx tento xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx všechna nebo xxxxxxxxx x xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx xx x xxxxxxx s článkem 63 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod tato Xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx rozšíří xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx oznámení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x souladu x článkem 9 xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, vstoupí xxxxx protokol x xxxxxxxx dnem podpisu xxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx:

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 16. prosince 1961 x anglickém x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivu Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx ověřené kopie xxxxx signatářské vládě.

Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx článku 59 Úmluvy x xxxxxxx lidských xxxx a základních xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx x Xxxx 4. xxxxxxxxx 1950, jsou členové Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Komise") x Xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Soud") xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx uvedených x článku 40 Statutu Xxxx Xxxxxx a v xxxxxxxx uzavřených na xxxxxxx tohoto xxxxxx,

xxxxxxxxx, xx uvedené xxxxxx x xxxxxxx xxxx upřesněny a xxxxxxxxxx v Druhém protokolu x xx Čtvrtém protokolu, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx 15. xxxxxxxx 1956 x 16. xxxxxxxx 1961, xx Všeobecné xxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Rady Xxxxxx, podepsané x Xxxxxx 2. xxxx 1949,

xxxxxx na xxxxxxx důležitost xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismu Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Všeobecnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Členové Komise x xxxxxxx Xxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxx platů, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx Radou Xxxxxx.

2. Xxxxx "členové Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxx soudce xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx Úmluvy.

1. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxx nepodepíše bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx neschválí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx neratifikoval nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx protokolem xxxxx xxxxxxxxxx článku 2.

2. Xxx xxxxx členský xxxx, který vyjádří xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.

Xx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 článku 3, xxxxxx xxxxxxxx prozatímně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Rady:

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx byli xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie každému xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 179/95 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.9.1995.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.