Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.05.1995 do 07.12.2021.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Maďarskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
200/95 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. ledna 1993 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 25. xxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx území druhého xxxxx a
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakoukoli xxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx, spojených x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, licence xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
b) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx nemající právní xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zákonů xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx poplatky.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx investorů jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx mít xxxx xxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dispozici x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxx vykládat tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) celní xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx
b) xxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, vzpoury nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelné měně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xxxx zaregistrována xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx řádem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx běžné xxxxxx;
x) částky xx xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx fyzických xxxx xxxxx právního xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx transakce platné x datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx práva nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zmocněnou agenturu, xx x xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a druhou xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx urovnán v xxxx šesti xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x investic mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965, x případě, že xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx, ustanovenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx sporu se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx pro xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxx možné, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx rozhodce xx xxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx předseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní závazky
1. V případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx jsou obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1973.
Článek 12
Xxxxx v platnost, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx platnost bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx po dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 14. xxxxx 1993 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Maďarské xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxx Kupa x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 200/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.5.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 200/95 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.