Právní předpis byl sestaven k datu 14.08.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a královskou vládou Thajského království o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
229/95 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři, učitelé a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zásada rovného nakládání Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
229
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 12. xxxxx 1994 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxx 1995.
Smlouva xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x platnost xxxx 14. xxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x královská vláda Xxxxxxxxx království,
xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x zamezení dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na které xx Xxxxxxx vztahuje
1. Tato smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx se považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového příjmu xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x objemu xxxxx x xxxx placených xxxxxxxx x rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
a) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
- daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(dále nazývané "xxxxx daň);
x) x xxxxxxx Thajska:
- xxx z xxxxxx; a
- xxx x xxxxxx x pohonných hmot;
(xxxx nazývané "xxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Thajsko" xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx království, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadá xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království;
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná sdružení xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx považovaný xx daňový subjekt xxxxx platného daňového xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, považovaného xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx českou xxx nebo xxxxxxxx xxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uskutečňována xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx "příslušný úřad" xxxxxxxx x případě Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce x x xxxxxxx Thajska xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, bude mít xxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx daně, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx osobu, která xx podle práva xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx registrace, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je v xxxxx xxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx x xxxxxx příjmů ze xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, ke xxxxxxx xx užší osobní x hospodářské vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx životních xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx x tom xxxxx, ve xxxxxx xx obvykle zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže je xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx kterém podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
f) xxx, naleziště xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx plantáž;
x) xxxxx patřící xxxxx xxxxxxxxxxx skladovací xxxxxxxx xxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx činnosti x xxx xxxxxxx, trvá-li xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx;
x) poskytování služeb xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx takového charakteru xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá,, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx patřícího podniku;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystavení;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
d) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný charakter;
x) trvalé zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) - e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxx, má přípravný xxxx pomocný xxxxxxxxx.
4. Jestliže, bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx za xx, že xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx osoba:
x) xx x xxxxxxxxx x obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx plnou xxx, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx podnik;
x) nemá xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx patřící xxxxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx provádí xxxxxxx xxxxxx podniku; nebo
x) xxxx xxxxxxx xxxxx moc, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx objednávky x xxxxx zmíněném xxxxx výhradně xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo pro xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx kontrolovány xxxx x xxx xxxx rozhodující xxxxx.
5. Nemá xx xx to, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě jenom xxxxx, že v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Avšak xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo v xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nemá xx xx xx, xx xxx x nezávislého xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx je rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě (ať xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém případě xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx nemovitosti, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, čluny a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna. Jestliže xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxx xxxxxx xxxx zisky xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, v jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Jestliže podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji činnost x druhém smluvním xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x každém smluvním xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx sledované xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x němž xx tato stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx částky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výloh) xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxxxx nebo některé xxxx jiné xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx podobných xxxxx xx xxxxxxxxx patentů xxxx xxxxxx práv, xxxx ve formě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xx xxxxxx a řízení, xxxx, pokud nejde x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxxxxx k částkám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (jinak xxx xx skutečné xxxxxx) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxx za využívání xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx správu x xxxxxx, nebo, xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x peněz xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx jisté xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku jeho xxxxxx částem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx xxxxxxxxx zisků musí xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné příjmy xxxx zisky na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx příjmy xxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování xxxx x mezinárodní dopravě xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 50 % xxxx daně.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx podniky
Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx dohodly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
Tento xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, xx kterých jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x tomto xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x příjmy x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx zisk, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx tento xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxx je xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x příjmů docílených x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uložit xxx podle práva xxxxxx státu xx xxxxxx zisků xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tam xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém je xxxxxx zdroj, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx a xx-xx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx částky xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx pojišťovací xxxxxxxxxxx).
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx omezení.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx, xxxxx mají xxxxx v jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xx daně x prvně xxxxxxxx xxxxx.
Pro xxxxx xxxxxx odstavce výraz "xxxxx"
x) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Thajského xxxxxxxxxx x zahrnuje:
(x) Xxxx xx Xxxxxxxx;
(ii) Export-Import Xxxx of Thailand;
(xxx) místní xxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx plně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxx úřadem, xxx xxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
(i) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxxxx úřady; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx vlastněn xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadem, xxx xxxx xxx xxx xx času xxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx účasti xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, považují xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Penále xx xxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník úroků, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním státě, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx pohledávka, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxx xxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Pokud xxxx osoba xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx ne, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx souvislosti xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx je placen xxxx, a xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pak xx xxxxx takových xxxxx xxxx považován xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.
7. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x níž jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx nebo xxxxx xxxxx i druhý xxxxxxx x třetí xxxxxx, částku, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je jejich xxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx částky licenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxx užití nebo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx nahrávek xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx televizní xxxxxxxx;
x) 10 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxx xxxx modelů, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupů;
x) 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx za xxxxx nebo xx xxxxxxxxxx práva xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X těchto případech xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržuje x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx takových zisků xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx 3 článku 12 xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx státě, x němž je xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdanění xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo převodu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx papírů.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxx x rozsahu, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 zdanění xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem x druhém xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx provozovaného x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo televizní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx být tyto xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx, platy, xxxx a jiné xxxxxxx odměny pobírané x xxxxxxx provozovaných xx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx návštěva v xxxxx xxxxxxxx státě xx x podstatné xxxxx hrazena x xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx místních xxxxx x statutárních orgánů.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 19 zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx smluvním státem xxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx státu:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxx, nebo x xxxxx, xxxxx zřídil xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Fyzická xxxxx, xxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx instituci; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx příjemce xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, dobročinných, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě x:
(x) xxxxx xx xxxxxx výživy, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
(ii) xxxx, příspěvků xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx učeň uvedený x odstavci 1 xxxx, pokud xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, požívat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo výcviku xxxxxx xxxxxxx, úlevy xxxx xxxxxxx daní, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx, učitelé x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, školy xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx po období xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx státě x jakýchkoliv, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx výzkum.
2. Xx xxxxxx z xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx se nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. X České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno následovně:
x) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx české xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxxx x) xx má xx xx, že xxxxx "xxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx" xxxxxxxx částku xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx ni xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Thajsku, xxxxxxxx x den xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x České xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx rovnající se xxxx zaplacené x Xxxxx republice. Xxxxxx xxxxxxx xxxx nepřesáhne xx xxxx thajské xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx.
b) Xxx xxxxx písmene x) se xx xx to, xx xxxxx "xxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx" xxxxxxxx částku xxxxx xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, platného x den podpisu xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx později xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které vykonávají xxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x rodině, které xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx znamená daně, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, xxxxxxxxx xxxx případ příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v případech xxxxxxxxxxxx ve smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx úřadů), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx. Tyto osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx zveřejnit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konzulárním úředníkům xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo později xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
b) pokud xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx daňové xxxx xxxx zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx x 1.xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx neomezenou xxxx, ale xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nejpozději xx 30.xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výpověď. X xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo připisované x 1.xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
x) xxxxx jde x xxxxxxx daně x příjmu, xx xxxxxx roky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1.xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Soonsiri v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 229/95 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.