Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.05.2010.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ukrajiny o podpoře o vzájemné ochraně investic
23/96 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za škodu Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
§Základní bezpečnostní zájmy Čl. 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 11
Použitelnost této dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 2. xxxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx je pro xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Ukrajiny x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx věcná xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, licence xxxx povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx z druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x souladu se xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx xxx vždy zajištěno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x účast x xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxx tohoto článku xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx smluvní strana xx základě xxxxx xxxxxxx jako člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strana je xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx x dvoustranné xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx týkající se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x restituci, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpěli xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková náhrada xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx uskutečněna bez xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx investor má xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaregistrována xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany zajistí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení investice;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) licenční xxxx jiné poplatky;
x) výnosy x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx řádu té xxxxxxx strany, xxx xx investice uskutečněna.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx přepočítací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx transakce xxxxxx k xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx investora xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx se x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxx xxxxxxxxx práv nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx stranami xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx buď:
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx řešení xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx D.C. 18.xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx předseda Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx také místopředseda xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxx člen Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud určí xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Nic v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x transakcí x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a technologiemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x cílem zásobovat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;
x) xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx
x) vztahující xx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx zákazu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní nebo xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, volném trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx současně touto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jakákoli xxxxxxx strana nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx investice xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx 1983.
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx smluvní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let x xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx jeden xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 42/2010 Xx. x xxxxxxxxx xx 17.5.2010
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx v Xxxxx xxx 17.xxxxxx 1994 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejnou platnost. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.11.1995.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
42/2010 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 17.3.94 v Xxxxx
s xxxxxxxxx xx 17.5.2010
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.