Právní předpis byl sestaven k datu 12.12.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.12.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Finskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
43/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a renty Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Vyloučení dvojího zdanění Čl.22
Zákaz diskriminace Čl.23
Řešení případu dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl.26
Vstup v platnost Čl.27
Výpověď Čl.28
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxxxxx 1994 xxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. prosince 1995. Xxxxx odstavce 3 xxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx x xxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx 31. ledna 1975, xxxxxxxxx pod x. 134/1976 Xx., xxxxx xxx x xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 2. Ukončení xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 1975 nastane poslední xxx, kdy xxxx xxxxxxx bude x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx odstavce.
Český xxxxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx z příjmu
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxxx na xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx způsob vybírání xxxxxxxx.
2. Za xxxx z příjmu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxxxx xxxx xx xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) xx Xxxxxx:
(x) státní xxxx z xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx; de xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx);
(xx) xxx z příjmů xxxxxxxxx (xxxxxxöxxx tulovero; xxxxxxx skatten för xxxxxxx);
(iii) komunální xxx (xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxxxxx);
(xx) církevní xxx (xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx);
(x) xxxxxxxx xxx x xxxxxx x úroků (xxxxxxxxxx xäxxxxxxx; källskatten xx xäxxxxxxxxxx);x
(xx) xxxxxxxx xxx u xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxxx; källskatten för xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx);
(dále xxxxxxxx "xxxxxx daň").
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(dále xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Xxxx smlouva xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx podobného druhu, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx této xxxxxxx vedle nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx republiku, x je-li použit x zeměpisném xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxx daňové xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;
c) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
d) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx právnickou xxxxx nebo nositele xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, kdy loď xxxx letadlo xx xxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxx ministerstvo financí, xxxx zmocněného xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx výraz, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx mít xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle práva xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa vedení, xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx orgán xxxx považovány xx xxxxxxxxx tohoto státu. Xxxxx xxxxx nezahrnuje xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění v xxxxx smluvním státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze zdrojů x tomto státě.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, bude xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba je xxxxxxxxxx v tom xxxxx, ve xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx je podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx; x
x) důl, xxxxxxxxx xxxxx nebo plynu, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště nebo xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt nebo xxxxx xxx nimi, xxxxx pouze xxxx-xx xxxx xxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxx 12 xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v úhrnu xxxx než 12 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx předpokládá se, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, vystavení nebo xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x), pokud celková xxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxx xx výsledkem xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx používá plnou xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nezakládaly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Nemá xx za xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxx své řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2.
x) Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo pevné xxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx nemovitý majetek.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majitele xxxxxxxx xxxxx xxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx drženého společností, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx nemovitý xxxxxxx umístěn.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx se nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx a letecká xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí také xxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, nebo
x) xxxxx osoby xx přímo xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx oba podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx uplynutí lhůty xxxxxxxxx jeho vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a x žádném xxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxx xx konce xxxx, v němž xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zisků, xxxxx xx byly předmětem xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxx xxxxxxx nejméně 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející dividendy;
x) 15 % xxxxx částky dividend xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxxx, nárok na xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx vyplácených společností, xxxxx je rezidentem Xxxxxx, podléhají dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx pouze x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx společnosti, xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx dividend vyplácená xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxx. (Xxxxxxxx), z které xxxx splatná česká xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx částce xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx zisku, xxxxx x xxxxxx x xxxx xx společnosti, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxxxx, která rozdílí xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx příjmů x xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
7. Xxxxxxxx společnost, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx druhém státě, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx dani x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx druhém xxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxx druhu zajištěných x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, příjmy x xxxxxxxx cenných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x těmito cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Penále xx xxxxxx platbu se xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x této stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x jejíž xxxxxxxxxxx xxxxx x zadlužení, x něhož xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx úroky xxxx x tíži takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, mohou xxx také zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, částka xxxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
a) 1 % hrubé částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;
b) 5 % xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxxxx 3;
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případech xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx d) a x) xxxxxxxx 3.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje platby xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx:
a) xx užití xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických filmů x filmů nebo xxxxxxxx pro televizní xxxx rozhlasové xxxxxxxx;
x) za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx operativní pronájem xxxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Jestliže xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, ať xx, xxxx není rezidentem x xxxxxxxx smluvním xxxxx, má ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které jdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx vztahují xx užití, xxxxx xx informaci, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem, xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržuje x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, plynoucí rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení xxxxx xxxx jiných práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx části x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx stálé provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo movitého xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení takové xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
4. Zisky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx provozu xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Článek 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx činnosti podobného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx následujících xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stálou xxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx příjmů, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) jestliže xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xxxxxx x xxxx činností vykonávaných x xxxxx druhém xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nepřesáhnou x xxxxx 183 xxx x jakémkoli dvanáctiměsíčním xxxxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx má xxxxxxxxxxxxx x druhém státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umělci xxxx sportovci samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx vykonávaných v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x tomto státě xx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx státu. V xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 7, článku 14 nebo článku 15 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxx
1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 zdanění pouze x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx požitky, xx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, mohou xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 zdaněny x xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "renta" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůtách po xxxx života nebo xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxx protihodnotu v xxxxxxxx nebo penězi xxxxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb).
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxxx, jiné xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.
b) Xxxxxx odměny však xxxxxxxxx zdanění xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx:
(x) je xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx; xxxx
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Penze xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx z fondů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx útvar, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx, xxxxxxx osobě xx služby prokázané xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx, úřadu xxxx xxxxxx podléhají zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
1. Platy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxx byl xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx výcviku, nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx vypláceny xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx univerzitě xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, technický, zemědělský xxxx xxxxxxxx stážista, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem do xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 183 xxx, xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx z xxxxx xx xxxxxx poskytované x tomto xxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx odměna tvoří xxxxxxx xxxxx xxx xxxx nezbytnou xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx umístěné xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx se příjmy xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx jde.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Finska xxxxxx xxxxxx, který xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice, xxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx x takového xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xxx xxxxxxx příjmům, xxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v Xxxxx republice, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx nejméně 10 % xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx společnosti vyplácející xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx finské daně.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x České republice x je rovněž xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx finských daní xxxxxxxxxxxxx x článku 2 xx rezidenta xx Xxxxxx, může xxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx x). Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro státní xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
x) Xxxxxxxx příjem xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx je x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx osvobozen xx xxxx ve Xxxxxx, Xxxxxx xxxxxx může xxx výpočtu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx.
2. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne takovou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx ustanovení článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 9, xxxxxxxx 5 článku 11 xxxx xxxxxxxx 6 článku 12, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx zcela xxxx zčásti, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxx rezidenty x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx případu xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xxx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx jestliže xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx 1 článku 23, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx zdanění, xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zápočet xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx dohodou. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států mohou xxxxx v přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx se ústní xxxxxx názorů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx aplikaci ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx x správních xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) vykonat xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) sdělit informace, xxxxx by nemohly xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx obchodní, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad členů xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x platnost.
2. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 15 dnů xx xxxx pozdějšího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxx xxx x xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, na xxxxxx vyplácené k 1. lednu nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x příjmu, xx xxxx xxxxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx roce, x xxxx Smlouva vstoupí x platnost.
3. Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Finské xxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx x Helsinkách 31. xxxxx 1975 (dále "Xxxxxxx z xxxx 1975"), xx přestane xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx smlouva v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx 1975 nastane xxxxxxxx xxx, xxx xxxx smlouva xxxx x účinnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Smlouvu vypovědět xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xx uplynutí pěti xxx od xxxx xxxxxx x platnost xxxx smlouvy. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx přestane uplatňovat:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx příjmy vyplácené x 1.xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 2. prosince 1994 x anglickém jazyce.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Jan Xxxx x. x.
Za xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 43/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.12.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.