Právní předpis byl sestaven k datu 12.12.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.12.1995.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Finskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
43/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a renty Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Vyloučení dvojího zdanění Čl.22
Zákaz diskriminace Čl.23
Řešení případu dohodou Čl.24
Výměna informací Čl.25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Čl.26
Vstup v platnost Čl.27
Výpověď Čl.28
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxx smlouva xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. prosince 1995. Podle odstavce 3 téhož xxxxxx xx přestane xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx 31. xxxxx 1975, xxxxxxxxx xxx x. 134/1976 Sb., xxxxx jde x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 2. Xxxxxxxx platnosti Xxxxxxx z xxxx 1975 xxxxxxx xxxxxxxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx bude x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxx odstavce.
Český xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně. Do xxxxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,
přejíce xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxxx xxxx z přírůstku xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
x) xx Xxxxxx:
(i) xxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx inkomstskatterna);
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx (yhteisöjen xxxxxxxx; xxxxxxx skatten xöx xxxxxxx);
(iii) komunální xxx (kunnallisvero; xxxxxxxxxxxxxxx);
(xx) xxxxxxxx daň (xxxxxxxxxxxxx; kyrkoskatten);
(x) xxxxxxxx daň u xxxxxx z xxxxx (xxxxxxxxxx lähdevero; xäxxxxxxxxx xx ränteinkomst);a
(vi) xxxxxxxx daň x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx (rajoitetusti xxxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxxx; källskatten för xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "finská xxx").
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž vztahovat xx xxxx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu této xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx-xx xxxxxx x zeměpisném xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx daňové xxxxxx Finské xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxx, xx kterém platí xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, společnost a xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nositele xxxx považovaného pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
e) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx,
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx loď xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(i) xx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušný xxxx;
(xx) v Xxxxx republice xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx význam, xxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této smlouvy xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, místa xxxxxx, xxxxx založení (registrace) xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x místní xxxx x statutární xxxxx xxxx považovány za xxxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx má xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle zdržuje x xxxx státech xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže osoba xxxx než xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxx způsob xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; x
x) důl, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž zahrnuje:
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx pouze xxxx-xx xxxx stavba, projekt xxxx xxxxx xxxx xxx 12 měsíců;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb, podnikem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro tyto xxxxx, avšak pouze xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx než 12 xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx přípravný nebo xxxxxxx charakter;
f) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze k xxxxxx xxxxxxxx spojení xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx x má x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xx xx xx to, xx tento xxxxxx xx stálou provozovnu x xxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny nebo xxxxx), neučiní sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx b) a x) takový xxxxxx, xxxx má podle xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x těžení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
x) Xxxx a xxxxxxx se nepovažují xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx x přímého xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Jestliže vlastnictví xxxxx xxxx jiných xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx práv x užívání nemovitého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx za stejných xxxx obdobných xxxxxxxx x byla zcela xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx povoluje odečíst xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výloh vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx se nepřičtou xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí xxxx xxx zisky z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx podmínek, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx zdaní - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považovány xx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx takovou xxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vezme xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím xxxxxx vzájemně poradí.
3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx podniku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx uplynutí lhůty xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxx od konce xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx v případě xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedbalosti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (jiná než xxxxxx společnost), xxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu Xxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx x Xxxxx republice, xxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxxxx 1 x 2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx dividend xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci Xxx. (Xxxxxxxx), x xxxxx xxxx splatná česká xxx, xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx částce dividend, xxxxx xxxx znovu xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx nebo xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí xxxx, rezidentem, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístněna, nebo xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x nerozdělených xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, příjmy x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx k xxxx xxxxx provozovně nebo x xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx tohoto státu. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx rezidentem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx úroky, a xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základny, xxx xx zdroj xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xx vztahují k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vyplácené xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx plateb xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxxxx 3, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) 1 % xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;
b) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xxxxxxxxx v písmenu x) xxxxxxxx 3;
x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) a x) odstavce 3.
Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu obdržené xxxx náhrada:
a) xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) za finanční xxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx programů;
d) xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx k xxxx stálé provozovně xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Jestliže xxxx plátce licenčních xxxxxxxx, xx je, xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vlastníkem, nebo xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xx umístěn xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení akcií xxxx jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx provozu těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx jiného majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx následujících xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě:
a) xxxxxxxx má pravidelně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx taková xxxx příjmů, xxxxxx xxx přičíst xxxx xxxxx základně, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx pobyt xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx nejdou k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx mohou xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx letadla provozovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné odměny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z veřejných xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx místního úřadu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 7, článku 14 nebo článku 15 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxx
1. Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 zdanění xxxxx x xxxxx státě.
2. Penze a xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxx, vyplácené xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavce 1 x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 19 zdaněny v xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx určené xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx závazku xxxxxxxxxx xxxx platy xx přiměřenou x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (jinak xxx xxxxxx poskytovaných služeb).
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Odměny, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, místním xxxxxx xxxx statutárním orgánem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto státu, xxxxxxxxx útvaru, xxxxx xxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxx přímo, xxxx x fondů, xxxxx xxxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx úřad nebo xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, správnímu xxxxxx, úřadu xxxx xxxxxx podléhají xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx výživy, studia xxxx výcviku, nebudou xxxxxxx v xxxxx xxxxx za předpokladu, xx takovéto platy xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx školství x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx učeň nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx, zemědělský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesahující 183 xxx, nebude zdaněn x tomto xxxxxx xxxxx z xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto státě xx předpokladu, že xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxx xxxx výcvikem x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx výživu.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xx mají zdroj xxxxxxxx, o nichž xx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx definován x xxxxxxxx 2 článku 6, jestliže příjemce xxxxxxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže právo xxxx majetek, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. Ve Finsku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
x) Xxxxxxxx rezident Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Finsko x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) xxxxxx částku xxxx z takového xxxxxx takové xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx daně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx přičíst příjmům, xxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx přímo xxxxxxx 10 % xxxxxx x hlasovacím právem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx republice x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonů týkajících xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx finskou xxx x xxxxxx xxx zaplacenou x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x). Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxx přesto může xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx.
2. V Xxxxx republice xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Česká republika xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx mohou xxx podle ustanovení xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Finsku. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx smluvního státu xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, slevy x xxxxxxx daně x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 9, xxxxxxxx 5 článku 11 nebo xxxxxxxx 6 článku 12, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx výlohy xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx.
4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx rezidenty x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx zmíněném smluvním xxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, které xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx podniky prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže případ xxxxx xxx xxxxxxxx 1 článku 23, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx. V případě, xx xx xxxxxxx xxxxx dohodnou, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo zápočet xxxx povolen xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx.
Článek 25
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (včetně xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, trestním xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx informace jen x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx v xxxxxx případě vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nemohly xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x konzulárních úřadů
Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotkne xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Vlády xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost 15 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. lednu nebo xxxxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo později xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx, podepsaná x Helsinkách 31. xxxxx 1975 (dále "Xxxxxxx x roku 1975"), se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 2. Ukončení xxxxxxxxx Smlouvy z xxxx 1975 xxxxxxx xxxxxxxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx x účinnosti x xxxxxxx x předchozími xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx data xxxxxx v xxxxxxxx xxxx smlouvy. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx x 1.lednu xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx;
x) pokud jde x xxxxxxx daně x příjmu, xx xxxx ukládané za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, k tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx dvojím vyhotovení x Praze xxx 2. xxxxxxxx 1994 x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxx x. x.
Za vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 43/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1995.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.