Právní předpis byl sestaven k datu 21.04.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.04.1996.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Irskem o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
163/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a anuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Profesoři a učitelé Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
163
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxxxxxx 1995 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx a z xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 odst. 1 xxxxxxxxx v platnost xxxx 21. dubna 1996.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x příjmu x x majetku
Xxxxx republika x Xxxxx,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z celkového xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx včetně xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) x Irsku:
(i) xxx z xxxxxx;
(xx) daň xxxxxxxxx; x
(iii) xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx osob;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(iii) xxx x nemovitostí;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx").
4. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx stejného xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
5. Xxxxx xxxx x Xxxxx zavedena xxx x xxxxxxx, xxxx xx tato xxxxxxx vztahovat x xx tuto daň.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Irsko" xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vod Irska, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx šelfu xxxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx se mořského xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx republika" znamená xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) výrazy "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx smluvní stát" x označují podle xxxxxxx Českou republiku xxxx Xxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "společnost" označuje xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx provozována xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, pokud xxxxxx doprava není xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Irska xxxxxxx xxxxxxx občana x xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxx zřízený xxxxx xxxxx platného v Xxxxx;
(ii) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx
(x) x případě Xxxxx komisaře xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, bude xxx pro aplikaci xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx tohoto státu, xxxxx upravuje xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx "rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě pouze x důvodů xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx se, že xx rezidentem x xxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx být určeno, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stálý xxx x žádném z xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem x xxx státě, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx státě, x xxxx xx nachází xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
x) místo vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx; a
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx zahrnuje:
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx nad xxxx, xxxxx pouze trvá-li xxxx xxxxxx, projekt xxxx dozor xxxx xxx 12 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků najatých xxxxxxxx xxx tyto xxxxx, avšak pouze xxxxx činnosti takového xxxxxxxxxx trvají na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího podniku;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx podnikem;
d) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx podnik xxxxx xx účelem xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx pro podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) - e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení, xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx plnou xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, má xx za xx, xx xxxxx podnik xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx byly uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže v xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v tomto xxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém je xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, v xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení celkových xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx částem, nevylučuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují části xxxxxx nebo xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx zdanění jen xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, v němž xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx pobírané z xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx xxxx letadel, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zisky uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx podniky byly xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daně xxx uložené x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % podílů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx jakýkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je společnost, xxxxx vyplácí dividendy xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, postaveny na xxxxx xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxxxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xx tento rezident xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků.
2. Výraz "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xx zisku xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x obligací x xxxxxxxxx včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx patří mezi xxxxxx z půjčených xxxxx podle práva xxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxx, avšak nezahrnuje xxxxxxxx xxxxxx, který xx považován za xxxxxxxxx xxxxx článku 10.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx xxx v xxxxx případě zdaněna xxxxx práva každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepřesáhne daň xxxxx xxxxxxxxx 10 % x hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx nebo xxxxx xx užití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx a pásek xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozhlasové x xxxxxxxxx vysílání), xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxxx, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx státu. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jdou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, xxxxx je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx majetek xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být zdaněny xx státě, ve xxxxxx je nemovitý xxxxxxx umístěn, jestliže xxxxx práva xxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
4. Xxxxx xx zcizení xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx movitého xxxxxxx, který slouží xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti podobného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě:
x) xxxxxxxx xx pravidelně x dispozici stálou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx jen taková xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx přičíst xxxx xxxxx základně, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx činností xxxxxxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "svobodné povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzdělávací xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 21 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx za xx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x druhém xxxxx po xxxxx xxxx více období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxx daňovém xxxx xxxxxx druhého xxxxx, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx v druhém xxxxx, a
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxx rezident smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 14 a 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx a xxxxxx
1. Penze a xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.
2. Výraz "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opakovaně xx stanovených xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zjistitelného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx povahy podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx prokazovány v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx rezidentem tohoto xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
a) Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx zřídil xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxxxxxxx x)xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx studia nebo xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Profesor nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxx) xx xxxxxxxxxx, xxxxxx škole xxxx xxxx uznávané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx x který xxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxx x odměn xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx na období xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xxx xxx, xxx xxxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx účelem. Fyzická xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx na xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx učitel xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx osob.
Článek 22
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxx příjmů xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx mají xxxxx kdekoliv, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základy xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx spojeny x xxxxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxx základně, kterou xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx používány x xxxxxxxxxxx dopravě, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. S přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xx daň x Xxxxx (xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx):
x) xxxx česká xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, ať přímo xxxx xxxxxxx ze xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x České xxxxxxxxx (x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zdanitelné výnosy, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx;
x) x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx na společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx (vedle české xxxx, která může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxx) xxxx x úvahu i xxxxxx daň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze zisků, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým rezidentům xxxxxxxx do základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Irsku, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Irsku. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku se xxxx mít xx xx, že xxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx zdroj v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxx xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxx x ostatního xxxxxx xxxx xxxxxxx takovéhoto xxxxxxxxx xxxx x xxxxx tento osvobozený xxxxxx nebo majetek.
5. Pokud jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx zisku x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx,xxxxx xx poukázána xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo je x xxx xxxxxxx, x nikoli x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, pak xx daňové osvobození xxxxx xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze xx xx xxxx xxxxxx xxxx zisku xxxxxxxxxxxx xx druhého xxxxx xxxx x xxx přijatou.
6. Xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení x poskytnutí xxxxxxx xx daň x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 4 a článku 12 xxxx. 5, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx budou pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx smluveny xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, nebudou podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem s xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního státu, xxxxx je rezidentem, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pod článek 25 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx od prvého xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx ke xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace takto xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx sděleny xxxxx osobám nebo xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci těchto xxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx takovéto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx informace xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxx informace, které xx odhalily obchodní, xxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
Nic x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx konzulárním úředníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx v platnost
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude se xxxxxxxxxx:
(x) v Xxxxx:
(x) pokud xxx o xxx x xxxxxx x xxx xx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 6. dubna xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx;
(ii) pokud xxx x xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost;
(x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po roce, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x ostatní xxxx x příjmu x xxxx x xxxxxxx, xx xxxx ukládané xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx roce, v xxxx Smlouva vstoupí x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxx po pěti xxxxxx xx data, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost, za xxxxxxxxxxx, xx nejméně xxxxxxxxxxxx písemná xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(a) x Irsku:
(x) xxxxx jde x xxx z xxxxxx x xxx xx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 6. xxxxx xxxx xxxxxxx x roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v uvedené xxxx;
(xx) pokud xxx x xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx rok začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž uplyne xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;
(b) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx x ostatní xxxx x příjmu x xxxx x xxxxxxx, xx příjem x xxxxxxx zdanitelný xx xxxxx daňový xxx počínající 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1995 v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Kočárník x. x.
místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslankyně
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 163/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.