Právní předpis byl sestaven k datu 21.04.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.04.1996.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Irskem o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
163/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze a anuity Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Profesoři a učitelé Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
163
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 14. xxxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 odst. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x majetku,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx uplatňuje xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu nebo xxxxxxx včetně xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx se Smlouva xxxxxxxx, xxxx:
a) x Xxxxx:
(x) xxx x příjmů;
(xx) daň xxxxxxxxx; x
(iii) xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x nemovitostí;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.
5. Pokud xxxx x Xxxxx zavedena xxx z majetku, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i xx tuto xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxx i každou xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxx Irska, xxxxx v souladu x mezinárodním xxxxxx xxxx nebo může xxx xxxxx zákonů Xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx území, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx;
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx České republiky, xx kterém xxxx xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
x) výrazy "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní xxxx" x označují xxxxx xxxxxxx Českou xxxxxxxxx xxxx Irsko;
d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x všechna xxxx xxxxxxxx osob;
x) xxxxx "společnost" označuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx občana a xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zřízený xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem České xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx úřad" označuje
(x) v případě Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
(xx) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxx aplikaci xxxx smlouvy smluvním xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx této smlouvy xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx však nezahrnuje xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů v xxxxx státě nebo xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx v xxx státě, ke xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) jestliže xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x žádném x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxx žádného z xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx x xxxx smluvních státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem x xxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx; a
x) důl, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx přírodní zdroje.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt, nebo xxxxx nad nimi, xxxxx xxxxx xxxx-xx xxxx stavba, xxxxxxx xxxx xxxxx déle xxx 12 xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx než xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx patřícího podniku;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx udržuje xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx nebo dodání;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které se xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx se udržuje xxxxx k výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) - x), xxxxx celková činnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x má x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx zařízení nečinily xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Nemá xx xx to, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jednají x rámci své xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v xxxxx xxxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o sobě x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx pro příjmy x xxxxxxx užívání, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x přihlédnutím k xxxxxxxxxx odstavce 3 x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx provozovny xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx zisků xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx nebo xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxx je na xxxxxx xxxx, považuje xx xx umístěné xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx pro xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého smluvního xxxxx a jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx zisků xxxxxx podniku x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku tohoto xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx podniky, může xxxxx stát upravit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx této xxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx příjemce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx:
x) 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx 25 % xxxxxx x hlasovacím xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx příjem xxxx xxxxxxxxx zisku, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx společnost, xxxxx vyplácí dividendy xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podnikatelskou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx společnost, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx nebo že xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xxxxxxxx patří xx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají zcela xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxx docílených v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, zajištěných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmy x vládních xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příjmy, xxxxx xxxxx mezi xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu, x xxxx xx jejich xxxxx, xxxxx nezahrnuje xxxxxxxx příjem, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle článku 10.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, x němž xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx váže x této stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx částka xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx být x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xx příjemce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx daň xxxxx stanovená 10 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx za xxxxx nebo xxxxx xx užití jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x pásek xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vysílání), xxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, ať je xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, které jdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx xx užití, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx i xxxxx udržuje s xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě podléhat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx uvedeného x článku 6, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx podílů, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx majetku, xxxxx xx umístěn x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x podílů xx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxx hlavně x nemovitého xxxxxxx xxxx práv na xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být zdaněny xx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx umístěn, jestliže xxxxx práva xxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxx xxxxx stejným daňovým xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým podnikem) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx lodí xxxx letadel, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
5. Xxxxx xx zcizení jakéhokoli xxxxxx majetku, xxx xxxxx je uveden x předcházejících xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxx xx pravidelně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx přičíst xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) jestliže xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x příslušném xxxxxxx roce xxxxxx xxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, vzdělávací nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 21 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxx daňovém xxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé základně, xxxxx xx zaměstnavatel x druhém státě.
3. Nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umělec, xxxx divadelní, filmový, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx hudebník xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 a 15 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x anuity
1. Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 zdanění xxxxx v tomto xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůtách xx xxxx xxxxxx xxxx během určitého xxxx xxxxxxxxxxxxx časového xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx úhradu x xxxxxxxx xxxx penězi xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu funkcí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx, xxxx
(ii) xx xxxxxxx rezidentem x xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Penze xxxxxxxxx xxx přímo, xxxx x xxxxx, xxxxx zřídil některý xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx tohoto státu, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, správnímu ú)tvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx funkcí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Platy, xxxxx xxxxxxx nebo učeň, xxxxx xx nebo xxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jsou mu xxxxxxxxx ze zdrojů xxxx tento xxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx a učitelé
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx navštíví xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxx) xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznávané výzkumné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto smluvním xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxx navštíví xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx účelem. Fyzická xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxx xx takový xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x jednom xxxxxxxx xxxxx, ať mají xxxxx kdekoliv, x xxxxx xx nepojednává x předcházejících článcích xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužije na xxxxxx jiné xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx vlastní rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek představovaný xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx přísluší xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx takovýchto xxxx x letadel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx území Xxxxx xx daň x Irsku (které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy):
a) xxxx xxxxx daň xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x České xxxxxxxxx (x xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx na xxxxxx xxx připadající na xxxxx zisky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž byla xxxxxxxxx česká daň;
x) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx na společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx (vedle české xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx odstavce) brát x xxxxx x xxxxxx daň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zisků, x nichž se xxxxxxxxx vyplácejí.
2. X případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Česká republika xxxx xxx ukládání xxxx svým rezidentům xxxxxxxx xx základu, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxxxxx x Irsku.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx xx, xx xxxxx, xxxxxx, zisky z xxxxxxx x majetek xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx obdržený xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxx tento xxxx xxx xxxxxxx daně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzít v xxxxx tento xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx zdanění v xxxxxx smluvním státě x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx,xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx x xxx přijata, x nikoli x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx, pak xx xxxxxx osvobození xxxxx xxxx smlouvy x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx nebo zisku xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx Xxxxx republika xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, oznámí xx neprodleně Irsku x xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx okolností. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 uplatní xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní úlevy, xxxxx a xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 4 x článku 12 odst. 5, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelného xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx smluveny xxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx kontrolováno xxxxxx xxxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx podrobeny jiné xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pod článek 25 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx tří xxx xx prvého xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xx zdanění, xxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku xx oprávněnou a xxxxxx-xx sám schopen xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx časová omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují xx xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx sděleny xxxxx osobám nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, trestním stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx některému smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
b) sdělit xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre xxxxxx).
Článek 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx daňových výsad, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pro vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pozdějšího xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx:
(x) x Xxxxx:
(x) xxxxx xxx o daň x příjmu a xxx xx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 6. xxxxx xxxx později x xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;
(ii) xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx x 1. xxxxx nebo xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
(xx) pokud xxx x ostatní daně x xxxxxx x xxxx x majetku, xx xxxx xxxxxxxx xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemná nóta xxxx dána xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(a) x Irsku:
(x) xxxxx jde x xxx z příjmu x daň ze xxxxx z xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 6. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx datu, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v uvedené xxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;
(x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx příjmy přijaté x 1. lednu xxxx později v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx z xxxxxxx, na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1995 v xxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx x zplnomocněná velvyslankyně
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 163/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.4.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.