Plné znění - 31/1998 Sb.

Sdělení o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Mezinárodní doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Studenti Článek 20

Ostatní příjmy Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů dohodou Článek 25

Výměna informací Článek 26

Diplomaté a konzulární úředníci Článek 27

Vstup v platnost Článek 28

Výpověď Článek 29

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 14. xxxxx 1996 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 15. xxxxx 1998.

Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 15. xxxxx 1998. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xx xxxx 1. xxxxx 1999 xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou přestanou xxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx fyzických xxxx, podepsaná x Xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1977, vyhlášená xxx č. 30/1979 Sb.,

x

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, podepsaná x Ulánbátaru xxx 19. května 1978, xxxxxxxxx xxx č. 49/1979 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Smlouvy, xxx je pro xxxx výklad rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky,

přejíce xx uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx je xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x celkového xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze zcizení xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezd xx xxxxx vyplácených xxxxxxx a rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:

x) v Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) daň x xxxxxx fyzických xxxx;

(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;

(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;

(xxxx nazývané "xxxxx xxx");

x) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxx x příjmů;

(ii) daň xx xxxxx;

(xxx) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(xx) xxx x xxxxxxxxxx majetku;

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx daň").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx podpisu Xxxxxxx vedle nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecné definice

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:

a) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxx je použit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxx být, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x souladu x mezinárodním právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;

b) výraz "Xxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x, pokud xx použit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx kterém Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci;

c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x všechna xxxx xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv považovaného xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" označují, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené xxxxx právních předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx letadlo, xxxxxxxx nebo železniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy x xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

(x) v případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.

2. Xxxxx xxx x provádění Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, bude mít xxxxxx, jenž mu xxxxxx podle práva xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx

1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje tento xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxx pouze x důvodu příjmu xx xxxxxx v xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních států, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxx; jestliže xx stálý byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx toho xxxxx, jehož je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx určeno x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx xxx podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) kancelář;

d) xxxxxxx;

x) xxxxx; a

f) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

x) staveniště xxxx xxxxxxxx, montážní xxxx instalační projekt xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt nebo xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo manažerských xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx šest xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.

4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx předpokládá, že xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx využívá xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx dodání;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností uvedených x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxx xxx podnikání, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xx nezkládaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro podnikání xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu nebo xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx pobírané x xxxxxxx užívání, nájmu xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x druhém xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x každém smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx x některém smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento smluvní xxxx stanovil xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx byl v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží pro xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx účely předchozích xxxxxxxx stanoví každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, člunů, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) tytéž osoby xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,

x xxxxxxxx v xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x které xx liší od xxxxxxxx které by xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, které xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xx 1.6.2024 do 31.12.2026 (115/2024 Sb.)

Dividendy

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

a) 5 % hrubé xxxxxx dividend, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx než xxxxxx společnost), xxxxx xxxxx xxxx alespoň 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplácí xxxxxxxxx;

x) 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx státu nebo xx xxxxx, pro xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Přerušení xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx 1.6.2024 xx 31.12.2026 (115/2024 Sb.)

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx úroků.

3. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, který xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x České republice, xxxxxxxx xxxx úroky xxxx xxxxxxxxx:

(x) x xxxxxxxx půjčky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx bankou, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx místnímu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxx bance, Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x na které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) x České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Běloruské xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxxxx xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx:

(x) x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx poskytnut bankou;

(ii) xxxxx Běloruské republiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx vlastněna xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx které xx xxxxx dohodnout xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx vládami xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3.

4. Xxxxx "xxxxx" použitý x tomto článku xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx, které se xxxxx x xxxxx xxxxxx papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.

6. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže plátcem xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx došlo x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.

2. Xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, a tyto xxxxxxxx xxxxxxxx jdou x xxxx takové xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, předpokládá xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.

6. Jestliže xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx 1.6.2024 xx 31.12.2026 (115/2024 Sb.)

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx majetku xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí, xxxxx, letadel, silničních xxxx železničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, vyjma následujících xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě:

a) xxxxx xx pravidelně x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx základnu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx jen taková xxxx xxxxxx, jakou xxx přičíst xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněna x xxxxx xxxxxx státě; xxxx

x) xxxxx xxxx xxxxx xx druhém xxxxx trvá xx xxxxx xxxx více xxxxxx přesahující v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 3.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx se xxxxxxx x druhém xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny v xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx; x

x) odměny jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxxxx následující xxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx příjezdů x xxxxxxx; x

x) xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx svátky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx "zaměstnavatel" xxxxxxx x odstavci 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, která má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vozidle xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tomto státě.

Článek 16

Xxxxxxxx

Xxxxxxxx a xxxx podobné platby, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 17

Umělci a xxxxxxxxx

1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxx umělce nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Penze

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 platby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx funkce

1.

a) Xxxxxx jiné než xxxxx vyplácené jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve druhém xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomto státě x fyzická xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxx xxxxx:

(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo

(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, které zřídily, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x státním příslušníkem xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Článek 20

Xxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zdanění x xxxxx státě za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx plynou ze xxxxxx mimo xxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx příjmů rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, o xxxxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx definován x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, se skutečně xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

Článek 22

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxx představovaný majetkem xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx jiným xxx nemovitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, letadly, xxxxxxxxxx xxxx železničními vozidly xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x provozu xxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx, silničních nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.

Článek 23

Vyloučení dvojího xxxxxxx

1. X případě xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx části majetku, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx, Běloruská xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxx x příjmů xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx zaplacené x Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx daň x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx majetkové xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice.

Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx daně podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjmy nebo xxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx republice.

2. X případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx se takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxx republice, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx vypočtenou z xxxxxxxx základu o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx tu část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx poměrně připadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxx republice.

b) Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx osvobozen xx xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx použije na xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních států.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx xx x dispozici rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx přiznal rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx a snížení xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxx. 7 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx úroky, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx takového podniku xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly smluveny xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.

4. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx nebo kontrolováno xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Řešení případů xxxxxxx

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x ustanoveními Smlouvy.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat za xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx x případů, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx se vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem smluvních xxxxx nebo jejich xxxxxxxx úřadů, pokud xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx není omezena články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním daní, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen k xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že ukládají xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx správní opatření, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout informace, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x běžném správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento druhý xxxx takové informace xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx zájem xx takových xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

Článek 27

Diplomaté x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx v xxxx smlouvě se xxxxxxxx daňových xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 28

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx;

x) pokud xxx x ostatní xxxx x xxxxxx x xxxx x majetku, xx příjmy nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx roce xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx a majetku xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977, x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.

Článek 29

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx od data, x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) pokud xxx x xxxx vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x ostatní daně x xxxxxx x xxxx z majetku, xx příjmy nebo xxxxxxx x každém xxxxxxx roce xxxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 14. xxxxx 1996 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx Xxxxx republiky:

Ing. Xxxx Xxxxxxxx, CSc. x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Mikalaevič Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxx státní daňové xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/1998 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.3.1998.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

99/2011 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxxxx ke Smlouvě xxxx xxxxxx XX x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.11.2011

115/2024 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 10, 11 x 13 Xxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.5.2024

a xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx č. 74/1998 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.