Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.10.2009.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
212/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škod Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost Dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 9. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu obou xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
c) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo zřízenou x souladu s xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx jimi za xxxxxxxxxx xxxxx, která xx sídlo na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, xxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxx x půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Pojem "území" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx a jurisdikci x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;
b) xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a jakékoli xxxxxx xxxx podmořské xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx smluvní strana x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovila x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podmínky, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na investice xxxxxx xxxxxxxxx investorů.
4. Ustanovení o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx s xxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemné smlouvy xxxxxxxx se této xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx obchodu.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat tak, xx zavazují jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, upřednostnění xxxx výsady, xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxx převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx událostí na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytne xxx xxxx smluvní strana, xxxxx jde x xxxxxxxxx, odškodnění, náhradu xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx škody xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx
x) xxxxxxx jejich xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přiměřená xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx volně směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx okamžitě realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx.
2. Dotčený xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení investice;
x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, kteří xxxx zaměstnáni a xxxx povolení pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude dohodnuto xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura provede xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou poskytla xx vztahu k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, ať k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního ujednání x xxxx zemi, xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx nároky investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx smluvní strany
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní stranou x souvislosti x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx investor xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu;
xxxx
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z investic xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx k podpisu xx Washingtonu X. X. 18. března 1965, v xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Rozhodčí soud xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx v úvahu xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- platné xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investici;
- obecné principy xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx strany ve xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx jmenován do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Pokud x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx požádán předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, bude x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je závazné. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
1. V případě, xx xx některá xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souladu x xxxxx právním xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Xxx x xxxx dohodě nelze xxxxxxxx xxx, že xx bráněno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbraněmi, střelivem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxx zbožím, materiálem, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx
d) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx politiky nebo xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx nebo
x) x xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx na budoucí xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé notifikace.
2. Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Poté xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Čl. 13 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 66/2009 Xx. x. s. x xxxxxxxxx od 6.10.2009
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno ve xxxxxx vyhotovení x Xxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1997, v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxx Xxx x. x.
ministr xxxxxxxxx x investic
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 212/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.1998.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
66/2009 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 25.11.97 x Xxxxxx
x xxxxxxxxx od 6.10.2009
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.