Právní předpis byl sestaven k datu 15.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.10.2009.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
212/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škod Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost Dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 25. xxxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 9. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx a
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx dohody podněcuje xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x související x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobu, která xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx smluvních stran x souladu x xxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxx "právnická xxxxx" xxxxxxx s ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zákony a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená částky xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxx z půjček, xxxxxxxxx xxxxxxxx, majetkové xxxxxx, dividendy, licenční xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad kterým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pobřežního xxxx a xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x jurisdikci xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, podloží x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx smluvních stran xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx ochrany a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx svém xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, zacházení, xxxxx xx řádné x spravedlivé a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx smluvní strana x xxxxxxx xx xxxx právním řádem x politikou xxxxxxxxx x okamžiku připuštění xxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx investice xxxxxx xxxxxxxxx investorů.
4. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní strana xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx či výnosům xxxxxx xxxxxx, upřednostnění xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx se zcela xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní strana, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Bez ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku:
x) zabavení jejich xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx majetku. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, bude xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxxxxx x volně převoditelná xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx případu x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto článku.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, založená xx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) výnosy z xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x datu převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx provedené "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx provedení takového xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura provede xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
a) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této zemi, xxxxx x
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a vznášet xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Postoupení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx měsíců xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx jiných států, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. března 1965, x xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxxx, kdy xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x úvahu xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx pořadí:
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jiných příslušných xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod vztahujících xx x investici;
- obecné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx ve xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx řízení. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran jmenován xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z jiného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady předsedy x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx závazky
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx v této xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější než xx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.
Článek 11
Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx
1. Nic v xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx ochranu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nástroji x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx provedeny x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx v xxxx xxxxx nebo v xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
d) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx notifikace.
2. Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx. 13 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 66/2009 Xx. x. x. x účinností xx 6.10.2009
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1997, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxx Pilip x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xuan Gia x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx x investic
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 212/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.1998.
Ve znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
66/2009 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x změnách Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně investic, xxxxxxxxx xxx 25.11.97 x Xxxxxx
x xxxxxxxxx od 6.10.2009
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.