Právní předpis byl sestaven k datu 26.09.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1998 do 04.10.2009.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic
212/98 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada škod Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převody Čl. 6
Postoupení práv Čl. 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl. 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl. 9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl. 10
Základní bezpečnostní zájmy Čl. 11
Použitelnost Dohody Čl. 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 13
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 25. xxxxxxxxx 1997 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 9. xxxxxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx a Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx podpora x vzájemná ochrana xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x související x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, práv x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, obchodních xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx, spojená x investicí;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx nebo ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx formy, ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "fyzická xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx s xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo zřízenou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, obchodní xxxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, nad nimiž Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, využívání x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 26.9.1998 xx 5.10.2009 (do xxxxxx x. 66/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé a xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxxxx xxxx odlišné xx podmínek xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investorů.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na základě:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx;
x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x důsledku:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nebo
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno bojovými xxxxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přiměřená xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude provedeno xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx článku.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 26.9.1998 xx 5.10.2009 (xx xxxxxx x. 66/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi x xxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;
d) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxx nebo likvidace xxxxxxxxx;
x) příjmy zahraničních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x mají xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x investicí xx území xxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx převažující xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody uskutečněné xx xxxxx, která xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, kterou poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
a) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x
x) xx smluvní strana xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xx x titulu postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Postoupení xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Původní znění - xxxxxxxx xx 26.9.1998 xx 5.10.2009 (do xxxxxx x. 66/2009 Xx. x. x.)
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s investicí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx spor mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx urovnán, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx;
xxxx
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z investic xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
xxxx
x) rozhodci xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx zřízenému ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ následujícím xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, může xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl jmenování. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o xxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných předpisů x xxxxxxxx závazky
1. V xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx řešena xxxxxxxx xxxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příznivější než xx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 26.9.1998 xx 5.10.2009 (xx xxxxxx č. 66/2009 Xx. x. s.)
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx od 26.9.1998 xx 5.10.2009 (do xxxxxx x. 66/2009 Xx. m. x.)
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění požadavků xxxxx xxxxxxxx řádu xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx notifikace.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Poté xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx dobu xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx smluvních xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Čl. 13 xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 66/2009 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 6.10.2009
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 25. xxxxxxxxx 1997, x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Xxxx Xuan Xxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 212/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.1998.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
66/2009 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx mezi vládou XX x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25.11.97 x Xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 6.10.2009
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.