Právní předpis byl sestaven k datu 26.09.1998.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.09.1998.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a Běloruskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
213/98 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost Dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxxx 9. xxxxx 1998.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
vědomy si, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx iniciativu x xxxx oblasti,
se xxxxxxx na následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v souladu x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx, nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx vyplývající ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání, jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoli změna xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx vliv na xxxxxx charakter jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx jedné smluvní xxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxx "fyzická osoba" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejími xxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx, x xxxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx zřízenou v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx území xxxxxxxxx státu, nad xxxx tento stát xxxxxxxx svrchovaná práva xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x z nich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx, než xxxxx poskytuje investicím x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobných mezinárodních xxxxx vedoucích k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx být; xxxx
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx smluvní strany,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx volně převoditelné xx volně směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, podle toho, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx splnění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xxx zbytečného xxxxxxxx xx směnitelné xxxx, x níž xxxx xxxxxxxxx původně uskutečněna, xxxx v jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx kurzu xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují zejména, xxxxxxx však výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx částky k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné příjmy;
x) xxxxxx na xxxxxxxx půjček;
x) xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx příslušníků jedné xxxxxxx strany, kteří xxxx povoleno pracovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx uskutečněny xx xxxxx, která xx xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx takového převodu. Xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu investorovi x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x,
x) xx první xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nároky x xxxxxx postoupení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. První xxxxxxx xxxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx právo xx stejné xxxxxxxxx, xxxxx xxx o:
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv, x
x) jakékoli xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x nároků, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxx dohody, xx vztahu x xxxxxxx investici x x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx takto urovnán xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor xxx:
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. března 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx měsíců xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx ze xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedeno xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx požádán předseda Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx z jiného xxxxxx nemůže vykonat xxxxx úkon, xxxx x jmenování požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx občanem žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx již xxxxxxxxxx xxxx sjednané xxxxxxx, xxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx pravidla, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, která opravňují xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx přednost xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxx jsou příznivější.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx investice xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po dobu xxxxxx xxx. Potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody zůstanou xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 14. října 1996 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Kočárník v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Afanasevič Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 213/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.9.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.