Plné znění - 265/1998 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 1998 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Protokol x úpravách xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx straně xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédského království xx Xxxxxxxx xxxx x na výsledky xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx 1. xxxxxxxx 1998.

Xxxxx xxxxx Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxx jedné x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Společenství") xx straně xxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx Evropská dohoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Evropská dohoda") xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx 1995;

xxxxxxxx x xxxx, xx 1. xxxxx 1995 xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finská republika x Xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx podle článků 76, 102 x 128 Xxxx x xxxxxx z roku 1994 xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finská xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1995 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mezi xxxx x x Xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxxxx, které xxxx xxxx Xxxxx republice xxxxxxxxxxx Rakouskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx formě celních xxxx xxxxxxxxxxxxxx režim xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sazeb, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republice x Švédskému xxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zemědělské výrobky;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxx jednání Xxxxxxxxxxxx xxxx vyžadují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x České xxxxxxxxx x Společenství, xxxxxxx xxxxx xxx x zemědělské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx vstup Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédského xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx x realizace výsledků Xxxxxxxxxxxx kola xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxx upravit Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx;

vzhledem x tomu, xx Xxxx Rozhodnutím 95/131/XX¹⁾ xxxxxxxx x xxx, xx xx 1. xxxxx 1995 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranná Xxxxxx, xxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédského xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx pozměnila Dodatkový xxxxxxxx k Evropské xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxx xxxxxxxxxx;

vzhledem x xxxx, xx Xxxx Xxxxxxxxxxx 96/224/EC²⁾ xxxxxxxx x xxx, xx xx 1. xxxxx 1996 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranná Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Společenství x návaznosti na xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx x výrobky x xxx xxxxxxx z Xxxxx republiky xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiku, Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx stanovená ve xxxxxx xxxxxx x 22. xxxx 1994;

xx rozhodly určit xxxxxxxxx dohodou, xxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xx Xxxxxxxx unie x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx výsledků Xxxxxxxxxxxx kola x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zplnomocněné xxxxxxxx:

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx formě,

xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx pododstavec xxxxxx 2(3) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto Protokolu xxxx určen x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.".

2. Příloha II xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx A x xxxxxx Protokolu.

3. Xxxxxxxx 3 článku 2 Dodatku X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxx x původu xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxx dovoz zboží xxxxxxxxx průvodním xxxxxxxxxx XXX.1 xxxx xxxxxxxxxx XXX.2 vydanými x xxxxxxx x Protokolem x. 4 k Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx jasně xxxxxxx, xx Xxxxx republika xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx původu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.".

4. Xxxxx odrážka xxxxxxxxxxx 2 xxxxxxxx 2 xxxxxx 14 Xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

5. Příloha x Xxxxxxx X, xx xxxxx xx xxxxxx xxxx osvědčení x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx Přílohy X k tomuto Xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx x Xxxxxxx X, xx xxxxx xx xxxxxx vzor xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx C x xxxxxx Xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx x Xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx X x tomuto Xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx x Xxxxxxx C xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx X k xxxxxx Protokolu.

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx zemědělské xxxxxxx:

1. Xxxx Xxxxxxxxx 3 x Evropské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx X x xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx 9 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice x ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 25 xx 97 kombinované xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx X a Xxxxxxxxx 3.".

3. Xxxxxxxx 2 článku 19 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. Pojem "xxxxxxxxxx výrobky" znamená xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 24 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x výrobky uvedené x Příloze X x Xxxxxxxxx 3, x výjimkou výrobků x xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (EEC) č. 3687/91.".

Xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxx XXx x XXx x Příloha XXX k Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx X x X x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx pořadí.

2. Xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx 21 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx majících xxxxx x České republice xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x Příloze XX.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnutý xx xxxxx výrobků majících xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x Xxxxxxx XII.".

3. Xxxxxxxx 4 xxxxxx 21 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.

4. Xxxxxxx XIV x Xxxxxxxx dohodě xx xxxx.

Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx:

1. Xxxxxxx XV x Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx Přílohy X k xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx 24 Xxxxxxxx dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx režim xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxx mající původ x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v Xxxxxxx XXXX.".

3. Xxxxxxx XVI a XXXX se stávají Xxxxxxxxx XXX a XX.

Xxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx Evropské dohody.

Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxx Protokol vstoupí x platnost prvního xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx článku 6 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxxx, dánském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, portugalském, řeckém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 27. října 1998.

1. Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx zemědělské výrobky xxxxxxxxxx celní sazby xxxxxxx v Xxxxxxxxx X a XX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxxx-xx omezeny celní xxxxxx či xxxxxxx.

2. Xxxx přidružení může xxxxxxxxxx o:

3. Rada xxxxxxxxxx může cla xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx režimem, xxxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tržních xxxxxx, jaké mají x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxx x výrobě zpracovaných xxxxxxxxxxxx výrobků, které xxxxxxxx xxxxx Protokol. Xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxx sazbám x x xxxxxxxx xxxx x seznam xxxxxxxxxx výrobků. Za xxxxx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 1 mohou xxx snížena xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx:

Rozsah snížení xxxxx xxxxx odrážky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x části xxxxx sazby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracovaných zemědělských xxxxxxx, a xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx základní xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobky, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx stejné zacházení xx xxxxx zúčastněnými xxxxxxxx x xxxx xx být co xxxxxxxxxxxxx x nejpružnější.

Vážený xxxx,

Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxx zohledňující xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dnes xxxxxxxxx, neobsahuje žádná xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxxxx xx dovoz xxxxx a xxxxxxxx xx Společenství.

Bylo dohodnuto, xx obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, mimo jiné, xx zkušenosti minulých xxxxxxxxxxxxx xxxx, by xxxx xxxxxx mělo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx. Xx xx doby xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevyřešených otázkách x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx bych Xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx tohoto dopisu.

Vážený xxxx, přijměte xxxxxx xxxxxxxx o xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx,

xxx xx čest xxxxxxxx přijetí Vašeho xxxxxx xxxxxxxx data, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxx,

Xxxxxx x úpravách xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, která xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Evropským xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx ovoce x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konzultacích x tomto xxxxxxx xx záměrem najít xxxxxx. X ohledem, xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, by xxxx xxxxxx xxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zavedených xxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx. Xx té xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím.

Kromě toho xxxxx xxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxx Xxx xxxxxxx, kdybyste potvrdil xxxxxxx Xxxx Evropské xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxx xx xxxx potvrdit, xx Xxxx Evropské unie xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxx, xxxxxxxx prosím xxxxxxxx x xx nejvyšší xxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 265/98 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.12.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.