Plné znění - 17/1956 Sb.

Vyhláška

Příloha - Mezinárodní úmluva

Definice Článek I

Osvobození vzorků nepatrné hodnoty od dovozních dávek Článek II

Propuštění jiných vzorků s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek III

Dovoz reklamního materiálu osvobozeného od dovozních dávek Článek IV

Propouštění reklamních filmů s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek V

Dočasné výjimky ze zákazů a omezení dovozních Článek VI

Zjednodušení formalit Článek VII

Urovnání sporů Článek VIII

Podpis a ratifikace Článek IX

Přístup Článek X

Vstup v účinnost Článek XI

Výpověď Článek XII

Územní aplikace Článek XIII

Výhrady Článek XIV

Oznamování podpisů, ratifikací, přijetí a přístupů Článek XV

INFORMACE

17

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 2. xxxxxx 1956

x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxxxxx xxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 7. listopadu 1952

Xx XXX. zasedání xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx xxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku XI xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx třicátým xxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx listina x xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx, x.x. xxxx 20. xxxxxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu xxx 22. xxxxx 1955 a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1956 xxxxx článku X xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretáře Spojených xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XI xxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxx každou xxxxxxxxxxxx xxxxx třicátým xxxx po xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx listinu x ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1956.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky jsou xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vázány tyto xxxxx: Australie (x xxxxxxxxx též xxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx), Xxxxxx, Egypt, Xxxxxx, Xxxxx (x xxxxxxxxx), Indonesie, Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Nizozemí (x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Antilly), Norsko, Xxxxxxxx, Řecko, Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx ostrova Xxx), Xxxxxxxxx (s xxxxxxxxx), Xxxxxxx a Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x usnadnění xxxxxx obchodních xxxxxx x reklamního xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 17/1956 Xx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx materiálu

Vlády, xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x výrobky, x xxxxxxxxxx materiálu, xxxx xxxxxxxxxx rozmach xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Definice

Pro xxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxx" rozumí xx cla a xxxxxxx jiné dávky x xxxx, vybírané xxx dovozu nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx s výjimkou xxxxxxxx x dávek, xxxxxxx xxxx je xxxxxxx na přibližnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx nevytvářejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx x fiskálním xxxxxx;

x) xxxxxxx "xxxxx" xxxxxx xx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx-xx xx x xxxxx smluvní strany, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx něž xx xxxxx xxxxxxxxxx článku XIII xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx vzorků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozních dávek xxxxxx xxxxx všeho xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx xx x ničemu xxxxxx xxx x xxxx, xxx byly získávány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxxxx x xxx, xxx vzorky xxxx xx xxxxxx nepatrnou xxxxxxx, celní úřady xxxxxxxxxx země xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx téže xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sečítána, x když xxxx xxxxxxx xxxx dováženy xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx-xx být osvobozeny xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx neupotřebitelnými xxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodirkováním x xxx., xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx vzorků.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx

1. V tomto xxxxxx rozumí xx xxxxxxx "xxxxxx" takové xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx druh xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:

x) že xxxxx osobě xxxxxxx x xxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx objednávek xxxxx, xxxxx má být xxxxxx z xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxx xxxxxxx, ani xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx a xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxx xx xxxxxx za xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) že xxxx určeny k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx době a

d) xx xx xxxxx xxxxxxx jejich totožnost xxx xxxxxxx vývozu, xxxxx nevztahuje se xx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx nemají xxx xxxxxx vzorků xxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či bez xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx se x hotovosti xxxxxxx xx dovozní xxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx případně xxxx xxxxxxxxxx, nebo xx-xx xx xxxxxx xx xxxxxx případné xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx požadovány xxxxx čl. VI této xxxxxx) xxxxxxx xxxx překročit xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x 10 %.

3. Xxx xxxxx, x xxx jde, xxxxx xxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx se řídit xxxxxx x nařízeními xxxxxxxx x této xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx předpisy platné x xxxx xxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1.000 xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx protihodnotu x xxxx měně), xxxx xxx dovozcům xxxxxxx, xxx xxxxxxxx místo xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx; xxxx xx xxxxx xxx vyzváni celními xxxxx xxxxxxxxxx země, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx tyto stroje, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země mohou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x vozidla zapečetit xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provoz xxx dobu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx mohou být xxxxxxx v xxxx x předvedeny.

4. Pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxx země budou xxxxxxx uznávat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx provedeno jen xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx dovážející xxxx xx xxxxxxxx x zajištění totožnosti xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Značkování xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx neupotřebitelnost.

5. Xxxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dávek xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xx vzorků, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx vybrány xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xx vzorků, jež xxxxxxxxx vyhovovat podmínkám xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

6. Xxx zpětném xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, dovezených xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx podle druhého xxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úřadem x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx xx vzorků, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vývozu. Xxxxxxx částky xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx provedeno. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx úkonů.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobozeného od xxxxxxxxx dávek

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozních dávek xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx

x) poskytování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx kterékoli xxxxxxx strany pod xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxx x xxxxxxxx dokumentu, xxxx

xx) obsahuje jen xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dokumentu, xxxxxxx-xx x xxxx dokumentů, xxxx

xxx) xxxx xxxx xxxxx váha xxxxxxxxxxx 1 xx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx různým příjemcům x zemi dovozu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx příjemci xx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od dovozních xxxxx při xxxxxx xx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx nápadně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vyrábí, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo který xxxxxx propůjčení služeb x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahují xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku III xxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx 16 xx, bude-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx x xxxxx reprodukující xxxxxx xxxxxxxxxx (se xxxxxxxx xxxxx či bez xxxx), předvádějící povahu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pomocí xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx podmínkou, že xxxx filmy:

a) se xxxxxxxx xx výrobky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

x) jsou takové, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx dováženy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kopii xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VI

Dočasné xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxxx z území xxxx xxxxxxx strany:

a) xxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx dávek xxxxx ustanovení článků II xxxx IV xxxx xxxxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdyby podléhalo xxx),

xxxx

x) které xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle ustanovení článků III xxxx V xxxx úmluvy (nebo xxxxx xx požívalo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx clu),

pokud dovoz xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dopravného a xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx poskytnutých x dovážející xxxx xxxxxx v ní xxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxx, jež xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx celním osvobozením xxxxx xxxxxx III xxxx X této xxxxxx (xxxx xxxxx xx ho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx), xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx po xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx propuštění x xxxxxxxx celním xxxxxxxxxxx (xxxx by xxxx povoleno, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx). Není-li toto xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxxxx bylo povoleno xxxxxx xx zákazu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, úřady xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx dovozu xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záruky, xxxx složení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek.

3. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx bránit xxxx, xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozních xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx k ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájmů bezpečnosti;

b) xxxxxxx x ochraně xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx;

x) týkajících xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) nutných x xxxx,xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, práva xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx obchod.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxxx formalit

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou.

2. Xxxxx xxxxxxx strana bezodkladně xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx tak, aby xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x vyhnout xx xxx xxxxxx, xxx xx mohli xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx sporů

1. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxx, x mezích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx nimi.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx předložen xxxxx xxxx orgánu, přijatému xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx stranami, mezi xxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx orgánem, určeným xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena do 30. xxxxxx 1953 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx Spojených národů xxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx doručil xxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládami xxxxx xxxxxx ústavních xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretáře Xxxxxxxxx národů.

Článek X

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx vládám xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku IX.

2. Xxxxxxx xx stane xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XI

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxxxx patnáct vlád xxxxxxxxx x článku IX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tato xxxxxx vstoupí mezi xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxx. Pro xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxxx x účinnost xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx XII

Výpověď

1. Až xxxx tato úmluva x xxxxxxxxx xx xxxx xxx let, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doručeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů.

2. Xxxxxxx stane xx xxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx obdržel xxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Územní aplikace

1. Xxxxx xxxxx může xxx složení xxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu, xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx xx xxxxxxx doručeném xxxxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxx vztahovat xx xxxxx vyznačená v xxxx xxxxxxx počínajíc xxxxxxxx xxxx xx xxx, kdy generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XI, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx učinila xxxxxxxxxx x rozšíření xxxx xxxxxx xx některé xxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxxx odpovědna, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII xxxxxxxxx tuto xxxxxx zvláště xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx určí.

2. Xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx článku XIII této xxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxx vztahovat xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx prohlášení, jako xx prohlášení xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, za xxxxxxx území zahrnutá x xxxx xxxxxxxx xxxx za kterékoli xxxxxxxxxx z nich.

3. Xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx výhradu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle článku XIII, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy. Každý xxxx, xxxxx podepsal, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx dříve, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (nebo, xxxxxxxx xxxxxx nevstoupila x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx dne xxxxxx vstupu x xxxxxxxx), xx právo xxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněný xxxxxx xxxxxxx nesdělí je xxxxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx výhrady (nebo xx xxx, xxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xx-xx toto xxxxx pozdější), xxxx xxxxxxx výhrada považována xx xxxxxxxx.

4. Obdrží-li xxxxxxxxx sekretář Spojených xxxxxx xx xxxxxxxxx xx států, oprávněných xxxxxx námitky, sdělení x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x vyzve xx, aby xx xxxxxxx, xxx může xxxxxxx xxxxxxx, či xxx podle xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tomu, xxx xx vzdal xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úmluvy xx xxxxx, xxxxx (xxxx xxxxx) se xxxxxxx týkala.

5. Xxxx, xxxxx učinil výhradu, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx námitka podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, stane xx xxxxxxx stranou této xxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přestala-li xxx účinnou xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx je mezinárodně xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx učinil xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx námitku xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx námitka xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 6 níže xxxxxxxx.

6. Každá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx podepsal xxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx být účinnou, xxxxxxxx do dvanácti xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx úmluva xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí a xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx přistoupily, xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, dále xxxxxxxx x této úmluvě; xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx, x každé xxxxxxx, xxx mu došlo xxxxx článků XII x XIII.

Xxxxx na svědomí xxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

Dáno v Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, při xxxx obě znění xxxx autentická, v xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx doručí xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Právní xxxxxxx č. 17/1956 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.2.1956.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

33/2000 Xx. m. x., x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

x účinností od 18.5.2000

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.