Plné znění - 17/1956 Sb.

Vyhláška

Příloha - Mezinárodní úmluva

Definice Článek I

Osvobození vzorků nepatrné hodnoty od dovozních dávek Článek II

Propuštění jiných vzorků s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek III

Dovoz reklamního materiálu osvobozeného od dovozních dávek Článek IV

Propouštění reklamních filmů s dočasným osvobozením od dovozních dávek Článek V

Dočasné výjimky ze zákazů a omezení dovozních Článek VI

Zjednodušení formalit Článek VII

Urovnání sporů Článek VIII

Podpis a ratifikace Článek IX

Přístup Článek X

Vstup v účinnost Článek XI

Výpověď Článek XII

Územní aplikace Článek XIII

Výhrady Článek XIV

Oznamování podpisů, ratifikací, přijetí a přístupů Článek XV

INFORMACE

17

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. března 1956

x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. listopadu 1952

Xx XXX. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x obchodu v Xxxxxx byla xxx 7. xxxxxxxxx 1952 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx vzorků x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku XI xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x.x. xxxx 20. xxxxxxxxx 1955.

Xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxxx xx xxx 14. xxxx 1955 xxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxxx tuto úmluvu xxx 22. xxxxx 1955 a ratifikační xxxxxxx xxxx složeny xxx 12. ledna 1956 podle článku X xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Xxxxx svého článku XI xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xx přístupu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 11. února 1956.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx vázány xxxx xxxxx: Australie (s xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxx styk Australie xxxxxxxx), Xxxxxx, Egypt, Xxxxxx, Indie (s xxxxxxxxx), Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (x výhradami), Xxxxxxxx (x platností xxx xxxxxxxx území, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxx Antilly), Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Spojené xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx Xxx), Xxxxxxxxx (s xxxxxxxxx), Xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obchodních vzorků x reklamního materiálu xx vyhlašuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx Přílohy xx Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 17/1956 Xx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx materiálu

Vlády, jež xxxxxxxxx xxxx úmluvu,

jsouce xxxxxxxxxxx, xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxx xxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx "xxxxxxx dávky" xxxxxx xx cla x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, vybírané xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx daně, xxxx xxxxxxx dovážené xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx výše xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jež nevytvářejí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x fiskálním xxxxxx;

x) xxxxxxx "osoby" xxxxxx xx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx-xx xx x xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx tím xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx jiné území, xx xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxx xx xxxxx ustanovení článku XIII xxxxxxxx tato úmluva.

Článek II

Osvobození vzorků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dávek

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dovozních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území, mají-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xx účelem dovozu xxxxxxxxxx xxxxx představeného xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxx xxxx xx nemají nepatrnou xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxx xxxx celkovou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odesílatelem xxxxxx xxxxxxxxx různě sečítána, x když xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx xx dovozních xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx., xxxx xx však xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x dočasným xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx

1. X xxxxx xxxxxx rozumí xx xxxxxxx "vzorky" takové xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx druh zboží xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xx připravuje, xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxx osobě xxxxxxx x xxxxxx x xx xx dováženo xxxxxx proto, aby xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx z ciziny;

b) xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x jinému xxxxxxx xxxxxxx vyjma k xxxxxxxxxx x xx xx ani nebude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xx xxxx určeny x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx x

x) xx xx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx se xx ty xxxxxxx, xxx touž xxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx zasílány xxxxxx předměty x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úhrnem xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dávkám, dovážené x území jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxx xxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, složí-li se x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dovozní dávky x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx-xx xx xxxxxx xx jejich případné xxxxxxxxx. Xxxxxxx složené (x výjimkou xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle čl. VI této xxxxxx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dovozních xxxxx, xxxxxxxxx x 10 %.

3. Aby xxxxx, x xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxx x nařízeními xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x zachovávat xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x této xxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zemědělské stroje x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 1.000 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx), xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx ohlásili xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x vozidel; xxxx xx xxxxx xxx vyzváni xxxxxxx xxxxx dovázející země, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x vozidla xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx zapečetit xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx xxx dobu stanovenou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vymezit xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celní xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx budou provázeny xxxxxxxxx xxxxxxx ověřeným xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxxxx vzorků může xxx provedeno xxx xxxxx, považují-li to xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxxx xxxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx uplynutí xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, dovozní xxxxx x xxxx částky xxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx xx vzorků, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty xx xxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxxx článku.

6. Xxx zpětném ve xxxxxxxxx xxxxx uskutečněném xxxxxx xxxxxx, dovezených xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto článku, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úřadem x tomu xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx vzorků, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zpětnému vývozu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx zmocněných x xxxxxxxxx xxxxxx úkonů.

Článek XX

Xxxxx reklamního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxx dávaného xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx kterékoli xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx, xx každá xxxxxxx

x) xxxxxxx xxx x jediného xxxxxxxxx, xxxx

xx) xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dokumentu, xxxxxxx-xx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx

xxx) xxxx xxxx xxxxx xxxx nepřesahuje 1 xx, ať xx skládá x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pouze jedna xxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx prvního odstavce xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od dovozních xxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx pronajímá xxxxx nebo xxxxx xxxxxx propůjčení xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojištění, na xxx se xxxxxxxx xxx katalogy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) katalogy, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxx xxxx dovozu ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx rozeslány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území.

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxxxx určených x článku III xxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx úlevy xxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx filmům xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nepřesahující 16 xx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celním xxxxxx, xx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx), xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx činnost výrobků xxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx katalogů, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx:

x) se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx zařízení dávané xx prodeje xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx;

x) jsou takové, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazníkům, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kopii xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx součást významnější xxxxxxx filmů.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx výjimky xx xxxxxx x xxxxxxx dovozních

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozních zákazů x xxxxxxx jiných xxx xxxx dovozní xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx zboží xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx požívá osvobození xx xxxxxxxxx dávek xxxxx xxxxxxxxxx článků II xxxx IV xxxx xxxxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxx osvobození xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx),

xxxx

x) xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle ustanovení článků III nebo V xxxx úmluvy (xxxx xxxxx by požívalo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx),

xxxxx dovoz xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxx poskytnutých x dovážející xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x zboží, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků III xxxx X xxxx xxxxxx (xxxx xxxxx xx xx požívalo, xxxxx podléhalo clu), xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x omezení xxxxx jen xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dočasným xxxxxx xxxxxxxxxxx (nebo xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx). Xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zákazu x omezení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, úřady xxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx zákazů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx mohou xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, rozdílné xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bránit tomu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovozních xxxxxx nebo omezení:

a) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mravnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bezpečnosti;

b) xxxxxxx x ochraně xxxxxx a xxxxxx xxxx, zvířat x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx,xxx se zajistilo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxx monopolů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) vztahujících xx xx xxxxxxx trestanců;

g) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx třídění, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx obchod.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxxx formalit

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx úlev stanovených xxxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x této xxxx tak, aby xx zájemci xxxxx x xxxx obeznámit x vyhnout se xxx škodám, xxx xx xxxxx utrpět x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxxx xxxx provádění xxxx úmluvy, bude, x mezích možnosti, xxxxxxx přímým jednáním xxxx xxxx.

2. Každý xxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx předložen xxxxx xxxx xxxxxx, přijatému xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx stranami, mezi xxxxx xxxxx xx xxxxx; kdyby xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx tohoto xxxxxx, xxxx kterákoli x xxxx požádat presidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

Článek XX

Xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1953 x podpisu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x obchodu, xxxxxxx xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kteréhokoli státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx této úmluvy.

2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Přístup

1. Xxxx xxxxxx je otevřena x přístupu vládám xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 článku IX.

2. Xxxxxxx se stane xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

Xxxxxx XI

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx vlád xxxxxxxxx v článku IX xxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, tato xxxxxx xxxxxxx mezi xxxx x účinnost xxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx patnáctá xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx přístupu. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx přístupu.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx

1. Xx xxxx xxxx xxxxxx x účinnosti xx xxxx tří xxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxx stane se xxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Územní xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x kteroukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sdělení doručeném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxx více území, xx které je xxxxxxxxxxx odpovědna, x xxxxxx xx pak xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx dnem, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx podle článku XI, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxx, xxxxx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxxx odpovědna, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII vypovědět xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx.

Xxxxxx XIV

Výhrady

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx, která xxx xxxx.

2. Každý xxxx, při oznámení xxxxx článku XIII této xxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx jedno xxxx xxxx území, za xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, za xxxxxxx xxxxx zahrnutá x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nich.

3. Xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx článku xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, přijetí, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle článku XIII, xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxx xxxx výhrady xxxx xxxxxx, které jsou xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx úmluvy. Xxxxx xxxx, který podepsal, xxxxxxxxxxx xx přijal xxxx úmluvu, nebo xxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, či xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx žádný xxxx oprávněný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx den po xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xx dni, xxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxx výhrada xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx sekretář Xxxxxxxxx xxxxxx xx některého xx xxxxx, oprávněných xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx námitce, xxxxx tuto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x vyzve xx, aby xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx odvolat, či xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přednost xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území, xxxxx (xxxx jichž) se xxxxxxx xxxxxx.

5. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx níž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přestala-li xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxx; také xx xxxxxx xxxx domáhat xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx učinil výhradu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx účinnou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxx xxxxxxxx.

6. Každá xxxxxxx xxxxxxxx některým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xx přijal, xxxxxxxx xxx účinnou, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx byla xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx podpisy, xxxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě; xxxxxx xxx také xxxxx, xxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, x každé sdělení, xxx xx xxxxx xxxxx článků XII a XIII.

Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx úmluvu.

Dáno x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého x jazycích xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo k xx přistoupily, xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 17/1956 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.2.1956.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

33/2000 Xx. m. x., o přijetí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 18.5.2000

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.