Plné znění - 119/1979 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Mali

119/1979 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

Listina "A" československé vývozy do Republiky Mali

Listina "B" maliské vývozy do Československé socialistické republiky

INFORMACE

119

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxx 1979

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxxx

Xxx 25. září 1974 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku X dnem 6. xxxxxx 1978.

Český překlad xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Mali, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx zásad xxxxxxxx x vzájemných výhod, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx podpořily x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx oběma zeměmi.

Toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx výhody, xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx nebo mnohostranného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Článek II

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx zemí, xx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxx, uvedeno x listinách "A" a "B" xxxxxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx charakter.

Xxxxxx III

Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x případě xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxx a xxxxxx zboží vyměňovaného x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx platů xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxx 1974.

Xxxxxx X

Xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx na jedné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x vývoz níže xxxxxxxxx předmětů bez xxx, bez xxxx x jiných xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které budou xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x nebudou xxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x stálé xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zpět;

c) xxxxxxxxxx xxxxx dovezených x xxxxxxxx, jakož i xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x montážním xxxxxx, x zařizování xxxxxxxx x výstav.

Článek XXX

Xx účelem xxxxxxx rozvoje obchodních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx poskytne každá xx smluvních stran xx xxx zemi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx na xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců obou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Datum a xxxxx schůzky xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxx dohodě x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládám xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx IX

Dohoda x xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1960, xxxxxxxx xxxxxx v xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx tato xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx dohoda xx uzavírá na xxxxxx xxx xxx. Xxxx xxxxx prodlužována x xxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx jedna xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxx skončení xxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nadále xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx platnosti x xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. září 1974 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Vladimír Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx:

Xxxxx Diawara x. x.

XXXXXXX "X"

xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Republiky Xxxx

1. Xxxxxxxxxxxx, dieselagregáty a xxxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x součástky 20 - 45 XX

3. Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx

4. Důlní zařízení

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx x součástkami (xxxxxxx, kladkostroje, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx.)

6. Obráběcí xxxxxx

7. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx čerpadla xxx.

8. Xxxxxxxxx investiční xxxxx

9. Xxxxx investiční xxxxxxxx

10. Xxxxx investiční xxxxxxxx xxxxxxxxxx

11. Xxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ochranné xxxxxxxxx, reostaty, regulátory xxx., xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, uhlíky x xxxxxxxxx

12. Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx

13. Xxxxxxxxx xxxxxxx

14. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

15. Xxxx x xxxxxxxxxx motocyklů; xxxxxxxxx x příslušenství motocyklů x jízdních kol

16. Xxxxxxxxxx a duše xxx xxxxxx kola x xxxxxxxxx - xxxx

17. Pneumatiky xxx xxxxxxxxxx, důlní x xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxxxx xxxx

19. Kožené řemeny xxxxxxxxxx (výrobky z xxxx xxx technické xxxxxxx)

20. Dopravní x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

21. Xxxxxxx x technické xxxx, xxxxxx hadice, xxxxxx koberce

22. Průmyslové xxxxxx

23. Xxxxxxxx

24. Autovýstroj, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxx)

25. Xxxxxxxx xxxxxxx xx 3000 xx3 x xxxxxxxxxx stavu

26. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

27. Xxxxxx automobily x xxxxxxxxx vozy x xxxxxxxxxx stavu

28. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx

29. Xxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx), nožířské xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro domácnost

30. Xxxxxx xxxxxx xxxxx

31. Xxxxxxxxxx xxxxxx

32. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx

33. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx atd.

34. Různý xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

35. Xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx) x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx

36. Xxxxx xxxxxx

37. Xxxxxx nářadí a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

38. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

39. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (pro xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxx), xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x bronzu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx do 20 mm

40. Kancelářské xxxxxx

41. Xxxx xxxxxx xxx domácnost

42. Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x součástky

43. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu

44. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx-xxxxxxxxxxxxx, přesné xxxxxxxx lékařské x xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx

45. Xxxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, díly a xxxxxxxxx

46. Přístroje lékařské x vědecké

47. Textilní xxxxxx x xxxxxxxxx

48. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx

49. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

50. Xxxxxxxxx aparáty, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx přístroje x součástky

51. Hodinářské xxxxxxx x součástky

52. Xxxxxxx sportovní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, motory, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

53. Xxxxxxx zbraně, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx

54. Xxxxxxxxx a pyrotechnické xxxxxxx

55. Xxxxx hutnické xxxxxxx

56. Xxxxxxx

57. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

58. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

59. Xxxxxx

60. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx

61. Xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx duté

62. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx

63. Xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx cihly

64. Xxxxxxx xxxxxxxxx

65. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

66. Xxxxxxxxx xxxxxxxx

67. Xxxxx xxxxxx výrobky

68. Xxxxxxxxx x rybářské xxxxxxx

69. Kovové xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx (xxxxxx, xxxxx xxx.)

70. Zboží xxx xxxxxxx x xxxx

71. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx 55.09

72. Xxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

73. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 51.04.61

74. Tkaniny xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlákna (Xxxxxx)

75. Xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x umělého xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

76. Xxxxx a vlákna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx)

77. Xxxxx příslušenství xxxxx x xxxxxx (kapesníky, xxxxxxx, kravaty)

78. Viskozová xxxxx

79. Plachtovina pro xxxxxxxxx xxxxx

80. Xxxx x xxxxxx x xxxxxxx vlákna

81. Xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx)

82. Xxxxx, xxxxxxx, samet

83. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

84. Xxxxxxxx kůže

85. Xxxxx kůže

86. Xxxxxxx xxxxx pro xxxx

87. Xxxxxxx papír a Xxxxxxx

88. Papír kraft xxx cementové xxxxx

89. Xxxx xxxxxx

90. Xxxxxx xxxx

91. Xxxxxxxxxx

92. Xxxxx

93. Xxxx

94. Xxxxxxx xxxxxxxx

95. Xxxxxxxx brambory

96. Xxxxxxxxxx xxxxx

97. Xxxxx x xxxxx

98. Pivo

99. Xxxx

100. Xxxxxxxxxxxx mléko a xxxxx sušené

101. Máslo

102. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

103. Xxxxxxxxx

104. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

105. Xxxxx

XXXXXXX "X"

xxxxxxx vývozy xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx

2. Xxxxxx

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxx

5. Xxxxxxx xxxxxxxxx

6. Xxxxx

7. Xxxxx a xxxxxxxx

8. Xxx kamenná

9. Xxxxxxx produkty

Xxxxxx předpis x. 119/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.6.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 119/1979 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.