Plné znění - 81/1987 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I

Definice Článek 1

HLAVA II - KONZULÁRNÍ STYKY VŠEOBECNĚ

Zřízení konzulárního úřadu Článek 2

Občanství konzulárních úředníků Článek 3

Jmenování a přijetí vedoucích konzulárních úřadů Článek 4

Vyrozumění orgánů konzulárního obvodu Článek 5

Dočasný výkon funkce vedoucího konzulárního úřadu Článek 6

Oznámení přijímajícímu státu o jmenování, příjezdu a odjezdu Článek 7

Konzulární průkazky Článek 8

Osoby prohlášené za non grata Článek 9

Skončení funkcí člena konzulárního úřadu Článek 10

HLAVA III - KONZULÁRNÍ FUNKCE

Základní konzulární funkce Článek 11

Výkon konzulárních funkcí Článek 12

Výkon konzulárních funkcí diplomatickými misemi Článek 13

Registrace občanů vysílajícího státu Článek 14

Vydávání pasů a víz Článek 15

Funkce ve věcech osobního stavu Článek 16

Zastupování občanů vysílajícího státu před soudy a jinými orgány přijímajícího státu Článek 17

Funkce ve věcech opatrovnických Článek 18

Notářské funkce Článek 19

Funkce ve věcech dědických Článek 20

Funkce týkající se námořní a říční dopravy Článek 21

Funkce týkající se civilní letecké dopravy Článek 22

Jiné konzulární funkce Článek 23

HLAVA IV - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY

Usnadnění práce konzulárního úřadu Článek 24

Používání státního znaku a státní vlajky Článek 25

Usnadnění získání místností konzulárního úřadu a ubytování pro členy konzulárního úřadu Článek 26

Nedotknutelnost konzulárních místností Článek 27

Daňové osvobození konzulárního úřadu, bytů jeho členů a dopravních prostředků Článek 28

Nedotknutelnost konzulárních archivů a dokumentů Článek 29

Svoboda spojení Článek 30

Spojení a styk s občany vysílajícího státu Článek 31

Svoboda pohybu Článek 32

Konzulární poplatky a dávky Článek 33

Nedotknutelnost konzulárních úředníků Článek 34

Vynětí konzulárních úředníků z jurisdikce Článek 35

Vynětí konzulárních zaměstnanců z jurisdikce Článek 36

Oznamování zatčení, vazby nebo stíhání Článek 37

Povinnost podat svědectví Článek 38

Vynětí z registrace cizinců a povolení k pobytu Článek 39

Vynětí ze sociálního zabezpečení Článek 40

Osvobození od zdanění Článek 41

Osvobození od celních dávek a prohlídky Článek 42

Osvobození v případě smrti člena konzulárního úřadu Článek 43

Zvláštní ustanovení o výsadách a imunitách Článek 44

Vzdání se výsad a imunit Článek 45

Začátek a konec výsad a imunit Článek 46

Zachovávání zákonů a předpisů přijímajícího státu Článek 47

Pojištění proti škodám způsobeným třetím osobám Článek 48

HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Ratifikace Článek 49

Platnost a výpověď Článek 50

INFORMACE

81

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 21. xxxxx 1987

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Iráckou xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1985 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx dne 3. xxxxxx 1987. 8 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 50 xxxx 2. xxxxx 1987.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx

x

Xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx společným xxxxxx udržovat, posilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx práva, xxxxxx x imunity xxxxx konzulárních úřadů x jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmů x xxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Bohuslava Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx XXXX,

xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republiky,

kteří xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;

b) "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx funkcí;

d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je každá xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a členové xxxxxxxxxx personálu;

i) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx službách xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti;

k) "konzulární xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx archivy" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a kteroukoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x uložení;

m) "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;

x) "loď vysílajícího xxxxx" xx xxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx válečných xxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx letadlo, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx x jeho xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

HLAVA XX

XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxxxx konzulárního xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx provést vysílající xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx též x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulárního xxxxx, xxxxx umístěné mimo xxxxx xxxxxx úřadu.

Článek 3

Občanství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárních xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí přijímajícím xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx řídí xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx přijímajícího státu.

3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx patent xxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, na jehož xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vykonávat xxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.

7. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. X tom xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o tom xxxxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxx, xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx vykonávat xxx xxxxxx xxxx že xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx je dočasně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dočasného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx výhody, výsady x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx vedoucí konzulárního xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dočasného vedoucího xxxxx, xxxx, pokud xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxx xxxxxxxx námitky, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx přijímajícímu xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:

x) jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx nastat xxxxx xxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxx, xxx xx připadá x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x definitivní xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx to připadá x úvahu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx pobyt x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výsad x xxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Konzulární průkazky

1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx totožnost a xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího státu.

3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxx xx non grata

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo xx kterýkoliv jiný xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobu xxxxxx nebo ukončí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx přijede xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, je-li již xx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpět.

4. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 3 xxxxxx xxxxxx xxxx přijímající stát xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx skončily;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx považovat xx xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.

HLAVA XXX

XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx i právnických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního, vědeckého xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx x tom vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxx.

Xxxxxx 12

Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn vykonávat x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:

a) xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Výkon konzulárních xxxxxx diplomatickými xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx mise xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxx:

x) xx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx a imunity xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxx x odstavci 2 tohoto článku xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu

Konzulární xxxxxxx xxxx vést registr xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx přechodný xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato registrace xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat ustanovení xxxxxxxx a zákonů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Vydávání pasů x xxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, odnímat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xx xxxxxx osobního stavu

1. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx:

x) uzavírat x registrovat manželství xxxx občany vysílajícího xxxxx a xxxxxxx x xxx příslušné xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat xxxxxxx a prohlášení xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx doklady.

2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy x xxxxxx týkající xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. X xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xxxxxx xx včas xxxxxx xxxxx práv x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx, xxxxxxx zastupované xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx si xxxx xxxxxxx hájení svých xxxx x xxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xx xxxxxx opatrovnických

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, zvláště x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.

Xxxxxx 19

Notářské xxxxxx

1. X rozsahu stanoveném xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx, x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx palubě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx a prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účty xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx dokumenty;

f) ověřovat xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx do úschovy xxxxxxx, listiny, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx určené.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx moc x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxxxxx x dokumenty xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx tohoto státu.

Xxxxxx 20

Funkce xx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x úmrtí jeho xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dědicích, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx x dispozici. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dozví, xx občan vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dědictví xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomí xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx o opatřeních xxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemřelým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dědictví, xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx prováděna v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x prodeje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dědici xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx x něm xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx podmínky, xx:

x) xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx dluhy xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xx lhůtách stanovených xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) dědic xxxx xxxxxxxxx účastník xxx xxxxxxx;

x) byly xxxxxxxxx poplatky x xxxx z dědictví xxxx jejich zaplacení xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x peníze spolu x jejich seznamem xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx dluhů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx týkající xx námořní x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním obvodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jestliže xx nacházejí xx xxxxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x cestujícími xx lodi. Může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají nákladu xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx události, k xxxx došlo xx xxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx člen xxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx konzulární xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Nemá-li xxx xxxxxxxxxx úřad sídlo, xxxx xxx získáno xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx zaslán xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

5. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxxx prováděna xx xxxxxx kapitána xxxx, musí xxx x tom konzulární xxxxxxx bezodkladně informován.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxx, posádkou xxxx xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, uvízne, je xxxxxx xx xxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x tom xxxxxxxxxxx xxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxx, xxxx opatření xxxx xxxxxxx k záchraně x ochraně cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx. Xxxxx-xx x událostem xxxxxxxx v odstavci 7 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přípravě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 22

Funkce xxxxxxxx xx xxxxxxx letecké xxxxxxx

Xxxxxxxxxx článku 21 se xxxxxxxxx xxxxxxx x xx civilní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, není-li xx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Jiné xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx svěřeny vysílajícím xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jestliže x xxx přijímající xxxx xxxxxx souhlasí.

XXXXX IV

VÝHODY, XXXXXX X IMUNITY

Článek 24

Usnadnění xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx výsady a xxxxxxx, na které xxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x státní xxxxxx

1. Státní xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na budově xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx účelům.

Článek 26

Usnadnění získání xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nutných xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx mu xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rovněž konzulárnímu xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx ubytování xxx xxxx členy.

Xxxxxx 27

Nedotknutelnost konzulárních xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxx vstoupit, xxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxx některým x xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx má zvláštní xxxxxxxxx podniknout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx konzulárních místností xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx poškození x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zařízení, majetek xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx potřeby. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x byty xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx vlastníkem nebo xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx zákona xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx státem xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx prostředky, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 29

Nedotknutelnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumentů

Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x bude chránit xxxxxxx spojení konzulárního xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx použít všech xxxxxxxx prostředků, včetně xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vysílací xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x používat xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Úřední korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

3. Konzulární zavazadlo xxxxx být xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx korespondenci, xxxxxxxxx xxxx předměty xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx žádat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

4. Konzulární xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x zásilky xxxxxxx konzulární xxxxxxxxx xxxx být opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx použití.

5. Xxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující jeho xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících konzulární xxxxxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx jednoho xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx uvedené zavazadlo xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Spojení a xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu

1. Xxx xx usnadnil výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo na xxxxxxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stejné xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x přístup x xxx;

x) příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, uvězněn, xxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxx požádá. Xxxxxx každou xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byla zatčena, xx xx vězení, xx vazbě nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxx, xxxxx se to xxxx, o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx navštěvovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xx vězení, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx s xxxx mohli hovořit, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx. Mají rovněž xxxxx xxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxxx, ve xxxxx xxxx je zajištěn x jejich xxxxxx xx xxxxxxx rozsudku. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx ve xxxxxx, xxxxx nebo je xxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vznese xxxxxxxx xxxxx námitky.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x předpisy xxxxxx plné xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx.

Článek 32

Xxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxx zákonů a xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx všem xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx poplatky x xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx může za xxxxxxxxxx úkony xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx poplatky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Částky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

Článek 34

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx nedotknutelná. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx s ním xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx důstojnosti.

Xxxxxx 35

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z jurisdikce

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, x výjimkou případů, xx xxx:

x) x xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx movitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) o xxxxxx xxxxxxxx se výkonu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx;

x) x xxxxxx podanou xxxxx stranou týkající xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x nehody způsobené xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx xxx písmeny x), b), x) x d) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků, xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx.

4. Xxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 36

Xxxxxx konzulárních xxxxxxxxxxx x jurisdikce

1. Xxxxx xxx x xxxxx prováděné xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx civilněprávní xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x článku 35 xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x), x), c) x x).

Xxxxxx 37

Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stíhání

Přijímající xxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx konzulárního úřadu x případech, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx úředník xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx tak xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věcí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx těchto věcí xx týkající. Jsou xxxxxx oprávněni odmítnout xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 39

Vynětí x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx rodinní příslušníci xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx konzulární zaměstnance, xxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

Vynětí ze xxxxxxxxxx zabezpečení

1. Při xxxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx v přijímajícím xxxxx.

2. Vynětí xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx také na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx nemají xxxxxx pobyt;

b) xx xx xx ně xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx státě.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoby, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Vynětí xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 41

Osvobození xx xxxxxxx

1. Konzulární úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci x jejich rodinní xxxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech daní x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních, x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxx dědických xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x) článku 43;

d) xxxx x poplatků ze xxxxxxxxxx příjmu, včetně xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx svůj xxxxxx v přijímajícím xxxxx, x x xxxxxxxxxxx daní vztahujících xx na investice, xxxxxxx xx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;

f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.

2. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxx x xxxxxxxx xx mzdy, xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.

3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x příjmu.

Článek 42

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x s xxx xxxxxxxxxxx poplatků kromě xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:

x) u xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx nesmí přesáhnout xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.

2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x předměty dovezené x době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx.

3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx než xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Uvedená xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu

Přijímající stát x xxxxxxx smrti xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vývoz xxx xxxxxxx v xxxx jeho xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu pouze x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 44

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx

1. Ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trvalý xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občany xxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxx služebního xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx stát bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx x členů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx řízení xx věci, xx xxxxx by xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxx x správních xxxxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxx 1 xxxx článku 36 odstavce 1, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.

Xxxxxx 46

Xxxxxxx a xxxxx výsad x xxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výsad a xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxx svého vstupu xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úřadu xxxx, xxxxx již xx xx xxxx xxxxx, xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx budou požívat xxxxx x imunit xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx ode dne, xxx:

x) uvedený xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, končí xxxx xxxxxx a xxxxxxx a výsady x xxxxxxx jeho xxxxxxxxx příslušníka, x xx xxxxxxx x xxxx, xxx osoba, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxx přijímající xxxx, nebo xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxxxx v době, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, avšak x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx jejich xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. X xxxxxxx smrti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho rodinní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx výsad a xxxxxx, xxxxx jim xxxxxxxx, do xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx poskytnuta.

Xxxxxx 47

Zachovávání zákonů x předpisů přijímajícího xxxxx

1. Xxx xxxx xx jejich xxxxxxxx x imunitách je xxxxxxxxxx všech osob xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx nevměšovat se xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulárních xxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 48

Pojištění xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vysílající xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx xxxxxxx vlastníkem xx člen konzulárního xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pojištěny xxxxx škodám způsobeným xxxxxx xxxxxx.

XXXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 49

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxxxx.

Článek 50

Xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, pokud xx xxxxx ze xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 16. srpna 1985 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.