Právní předpis byl sestaven k datu 27.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.08.1992.
Sdělení o Úmluvě o předávání odsouzených osob
553/92 Sb.
Definice Čl.1
Obecné zásady Čl.2
Podmínky předání Čl.3
Povinnost poskytovat informace Čl.4
Žádosti a odpovědi Čl.5
Potřebné doklady Čl.6
Souhlas a jeho ověření Čl.7
Důsledky předání pro odsuzující stát Čl.8
Důsledky předání pro vykonávající stát Čl.9
Pokračování ve výkonu trestu Čl.10
Přeměna výroku o trestu Čl.11
Milost, amnestie, zmírnění trestu Čl.12
Přezkoumání rozsudku Čl.13
Ukončení výkonu trestu Čl.14
Informace o výkonu trestu Čl.15
Průvoz Čl.16
Jazyk a náklady Čl.17
Podpis a vstup v platnost Čl.18
Přístup nečlenských států Čl.19
Územní působnost Čl.20
Časová působnost Čl.21
Vztah k jiným úmluvám a dohodám Čl.22
Smírné urovnání Čl.23
Výpověď Čl.24
Informace Čl.25
553
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1983 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 2 xxxx 1. xxxxxxxx 1985. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 18 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxx signatářské xxxxx
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy;
xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx trestního xxxxx;
xxxxxxxxxxx se, že xxxx spolupráce by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odsouzených xxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x
xxxxxxxxx se, xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Úmluvy:
a) "xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dobu xx xxxxxxx xxx soudem;
x) "xxxxxxxxx" se xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxx trest;
x) "xxxxxxxxxxx státem" xx rozumí xxxx, x němž byl xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx nebo xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx zásady
(1) Xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Osoba xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx trestu, xxxxx xx byl xxxxxx. Xx tímto xxxxxx může odsouzená xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx státu vyjádřit xxxx zájem na xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
(3) O xxxxxxx může žádat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx předání
(1) Xxxxxxxxx osoba může xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xx následujících xxxxxxxx:
x) je-li tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo trest xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dobu;
x) xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stavu, xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xx trestným xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx byl xxxxxxx xx xxxx území, x
x) xxxxxxxx-xx xxx odsuzující, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
(2) Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, i xxxxxxxx je xxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx vykonat xxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx. 1, xxxxxxx x).
(3) Xxxxxxxxx stát xxxx xxx podpisu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 9, xxxx. 1, xxxxxxx a) x x).
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx xx týká, xxxxxxxx x prohlášení adresovaném xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx vztahovat, musí xxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx odsouzená osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx stát.
(3) Xxxxxxxxx xxxx obsahovat:
x) xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx má,
x) xxxxx xxxxxxxxxx stavu, xx xxxxxxx kterého xxx uložen trest,
x) druh, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx odsouzená xxxxx xxxxxxx svůj zájem xxxxxxxxxxxxxx státu, odsuzující xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxx. 3 shora.
(5) Odsouzená xxxxx xxxx písemně informována x všech opatřeních, xxxxx xxxxxx odsuzující xxxx xxxxxxxxxxxx stát xxxxx předchozích xxxxxxxx, xxxxxx xxx jako x rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxxxx x xxxxxxx a odpovědi xxxxx x písemné xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadujícího státu xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožádaného xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cestou.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx stát xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx doklady
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx x xx xxxxxxx odsuzujícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
x) doklad xxxx prohlášení o xxx, že odsouzená xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxx státu;
x) kopii xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxx uložen xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx trestným činem xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 9, xxxx. 2.
(2) Xx-xx podána xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxxx x xxxx států již xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) ověřenou xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx předpisu, na xxxxx základě xxx xxxxxxx;
b) potvrzení x xxx, jaká xxxx xxxxxx xxx xxxx vykonána, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v článku 3, odst. 1, xxxxxxx x) a
x) tam, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, informaci x jejím xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státě.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 nebo 2 xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
(1) Odsuzující xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 3, xxxx. 1, xxxxxxx x), xxx učiní xxxxxxxxxx x x xxxxx znalostí xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx řídit právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx si prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx souhlas xxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx odsouzené osoby xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx považováno za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx, jestliže xx vykonávající xxxx xx to, xx xxxxx trestu xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx vykonávajícího xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x článku 10, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin, x xx za xxxxxxxx stanovených x článku 11.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx, xx-xx x xx požádán, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx odsouzené xxxxx x tom, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí.
(4) Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxx x xxxx. 1 x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestného činu, xxx který xx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx adresovaném generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx
(1) X xxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxx uložen odsuzujícím xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx neslučitelná x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx řád xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právním xxxxx za obdobné xxxxxxx xxxx. Pokud xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx svého xxxxx xxxx xxxxx sankci xxxxxxxx x odsuzujícím xxxxx a nepřekročí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
(1) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx xxxxxxxxxxxxxx státu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx vyplývají z xxxxxxxx, který xxx xxxxxxx x odsuzujícím xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx peněžitý;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzené xxxxx x nebudou vázány xxxxxx dolní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stanovena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx činy.
(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx x přeměně xxxxxx uskuteční xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx držet xx xxxxx nebo xxxxx zajistí xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo zmírnit xxxxx v souladu xx svou ústavou xxxx jinými xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Pouze xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o přezkoumání xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx trestu, jakmile xx odsuzující xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx o výkonu xxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx trestu:
a) xxx považuje xxxxx xxxxxx xx ukončený;
x) xxxx odsouzená xxxxx uprchne ještě xxxx xxx, xxx xx xxxxx trestu xxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
(1) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odsouzené xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx s xxxxx stranou xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx území xxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx občanem, xxxx
b) xxx, xx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xxxxx trestným.
(3) Xxxxxxx x xxxxxx a odpovědi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 2 x 3.
(4) Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x průvoz xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx státem, xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx ze xxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxx, xxxxx xxxx požádána x xxxxxxxx průvozu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx tak xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx přes xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx průvozu, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx trestně stíhána, xxxx x xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx trest xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(7) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxxx x pokud xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu x prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx.
Článek 17
Xxxxx x náklady
(1) Informace xxxxx článku 4, odst. 2 x 4 bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, které je xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx x oficiálních xxxxxx Rady Evropy.
(2) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx nevyžadují xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx jiného jazyka xxxxx oficiálního xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) X xxxxxxxx xxxxxxx v článku 6, xxxx. 2, xxxxxxx x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx stát x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx x xxxxx x platnost
(1) Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx dni, xxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx souhlas být xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx. 1.
(3) Xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který Xxxxxx podepsal a xxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx tříměsíční xxxxx xx dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx schválení.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx nečlenských xxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxx Úmluvy v xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xxxx členem Xxxx x xxxx xxxxxx x článku 18, xxxx. 1, xxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx většinou, jak xx xxxxxxxxx x článku 20, xxxx. x) Xxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxx.
(2) Ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx listina o xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx stát může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo listin x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx kterých xx xxxx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy na xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx k xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Tato Úmluva xxxx xxxx xx xxxxx a závazky xxxxxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx dvě xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx své xxxxxx v xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx používat xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nich xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx států, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x uznávání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx úmluvě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx působnosti xxx xxxx Xxxxxx, xxx i Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx, xxxxxxxxxx stát xxxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx spočívá xxxx žádost.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx informován o xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání všech xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxx tajemníkem.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx nadále používána xx xxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx dnem, xxx xxxxxx výpověď nabude xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, nečlenské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vypracování xxxx Xxxxxx, x státy, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, x :
x) xxxxx podpisech;
x) uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 18, odst. 2 x 3, článku 19, xxxx. 2 a článku 20, xxxx. 2 x 3;
d) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1983 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uloženo x xxxxxxx Xxxx Evropy; Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx státům, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx této Úmluvy, x xxxxxx, které xxxx přizvány, xxx x xx přistoupily.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 553/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.8.1992.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.