Právní předpis byl sestaven k datu 15.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.04.1992.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČSFR a vládou Filipínské republiky o letecké dopravě
602/92 Sb.
602
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. dubna 1992 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Filipínské xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx článku XVI xxxx xxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Filipínské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví a Xxxxxx o transitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx územími Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
Článek X
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx z xxxxx nevyplývá jinak:
(x) xxxxx "letecké xxxxx" znamená x xxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x/ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastávaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx funkcí x x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x/ xxxx jakoukoli xxxxx xxxx orgán pověřený x vykonávání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxx podobných xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem III této Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx Příloze;
(x) výraz "xxxxx" xx xxxxxx x xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přilehlé k xxx pobřežní xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ochranu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluva o mezinárodním civilním letectví xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článků 90 x 94;
(e) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 96 Xxxxxx;
(x) výraz "xxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx xxx dopravu xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx xxxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx;
(x) výraz "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx k xxxx Dohodě x xxxx xxxxx provedené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku XII této Xxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x všechna xxxxxxxx x Xxxxxx x sobě xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek XX
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxx umožnila xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze k této Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx bude xxx xxxxxxx dohodnuté služby xx stanovené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva:
(x) létat xxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx účely nikoli xxxxxxxx;
a
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx bodů xxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx nezmocňují xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx.
Článek XXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx písemně určit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx úřad, xxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxx, udělí, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, určenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázal, že xx xxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx stanovené xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xxxx uložit xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxx, x jakémkoli xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku náleží xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx určený a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnutých služeb xxxxx xxxxxxxxxx článku VII xxxx Xxxxxx x xxxxx zákonných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců (1), (2) x (3) tohoto článku.
(6) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx zastavit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx oprávnění podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v kterémkoli xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxxxxx porušování zákonů xxxx předpisů, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzultaci x druhou smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx IV
(1) Xxxxxxx používaná x provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x mazacích xxxxx a další xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a tabákových xxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx budou xxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech celních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxx xxxx daní xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službám, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx limitů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx dopravní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxx;
(x) xxxxxxxx díly xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx letu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx státu xxxxxxx strany, na xxxx xxxx xxxxx xx palubu.
Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x), (x) x (x) xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx, když xx xxxxxxx xxxxxxxx podnik xxxxx smluvní strany xxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osvobození xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x zapůjčení nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx V
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek VI
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx měně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx platební xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxx dohoda xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
(1) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x území xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx na xxxxx státu první xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, pasů, xxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cestujícími, xxxxxxxxx xxxx nákladem, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx, při vstupu, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx na x z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené výši, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx všem x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Tarify xxxxxxx x odstavci (1) tohoto článku xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx létají xx xxxx nebo části xxxx linky, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx dopravců, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx takto xxxxxxxxx xxxxx předloženy xx schválení xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx třicet (30) xxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxx tato xxxxxx xxxxx zkrácena, xxxxx xx xx xxx uvedené xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxx letecké xxxxxxxx podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tarifů, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx pokud během xxxxxxx xxxxxxxx (15) xxx xxxxxxxxxxxxxx (30) xxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svoji xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovit tarif xxxxxxxxx dohodou.
(5) Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx (3) tohoto xxxxxx x xx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (4), xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI xxxx Dohody.
(6) Xxxxx xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx, xxxxx xx neschválil xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx odstavce (3) xxxxxx článku.
(7) Xxxxxx stanovené v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnosti xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx vzájemně radit x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Článek X
Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx Xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx svého státu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a průkazy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státem.
Xxxxxx XX
(1) Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx Dohody, vynasnaží xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxx mezi sebou.
(2) Nedosáhnou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednáním, xxxx bude xxxxxxxxx x rozhodnutí tribunálu xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vybranými xxxxxxx, xxxxxxx tento xxxxx xxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Každá xx smluvních xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporu, x třetí xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyžaduje. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx x bude xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XII
(1) Jestliže xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x konzultace; tyto xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx vyžádání. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přímou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Článek XXXX
(1) Smluvní strany xx xx žádost xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx letadel x jiným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx x Úmluvě v xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx; budou xxxxxxxxx, xxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na území xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx x souladu x těmito xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx požadováno, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (2) x vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx stranou pro xxxxx, xxxxxx x xxxxx na území xxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, zboží x xxxxxxxxx zásob xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.
(7) Xx-xx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, letecký xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzultací.
Článek XIV
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx změna xxxxx výše uvedeného článku XII budou registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxx 23.dubna 1992.
Za xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky:
Xxxx Foltýn x. x.
Xx xxxxx Filipínské republiky:
Xxxx Nicomede Xxxxx x. x.
XXXXXXX
X xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xx linkách xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx leteckou xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx x xxxxxx možnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx států obou xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx dopravní podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx provozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx podnik xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx shodných xxxxxxx;
(x) xxxxxxx dopravní xxxxxx poskytované určeným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx různých xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na leteckou xxxxxxx x x xxxxxxxxx zájmům xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx, xxx je stanoveno x xxxx Dohodě;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku x zemí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x vykládat xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx dopravu určenou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx zavazují, x bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx:
(1) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxx letecké xxxxxx x místy xxxxxx na stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) x požadavkům xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxxx;
(3) x xxxxxxxx dopravním potřebám xxxxxxx, kterou letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x
(4) x xxxxxxxx jiných leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízených xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxxxx států mezi xxxxxx příslušnými xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 602/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1992.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl právní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.