Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.08.1994.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
180/94 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx v Bukurešti xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunska x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 29 odst. 2 xxxx 10. xxxxx 1994 x xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx přestaly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1977, xxxxxxxxx xxx č. 30/1979 Sb.,
x
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a majetku xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1978, xxxxxxxxx pod č. 49/1979 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunska x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Rumunska,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají bydliště xx sídlo x xxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx uplatňuje xx xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx územně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx x xxxxxx x x xxxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx včetně daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) v České xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(iii) xxx x xxxxxxxxxxx;
(dále xxxxxxxx "česká daň);
x) v Xxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx persoanale xxxxxx);
(ii) xxx xx xxxxx právnických xxxx (impozitul pe xxxxxxxxxxx realizate xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(iii) xxx x platů, xxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx (impozitul xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx);
(xx) xxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx);
(x) xxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (impozitul xx veniturile realizate xxx xxxxxxxxxx agricole);
(xxxx nazývané "xxxxxxxx xxx).
4. Xxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx po provedení xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxx, x xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx včetně xxxx výsostných xxx x xxxxxx výlučné xxxxxxxxxx zóny, nad xxxxx xxxx vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx, xx mořském xxx x x podloží xxxxxx vod;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxx daňové xxxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná sdružení xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou osobu;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxx xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uskutečňovanou xxxx, člunem, letadlem, xxxxxxxxxxx vozidlem, která xx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je umístěno x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx výraz, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na něž xx vztahuje xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podle práva xxxxxx státu podrobena x xxxxx státě xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx ze xxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx stálý byt; xxxxxxxx xx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem x tom xxxxx, xx kterému xx xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko svých xxxxxxxxx zájmů nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx v tom xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx kterém podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
f) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx, xxxxx, xxx xxxx vinici.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x nimi xxxxxxx, xxxxx pouze xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně konzultačních x xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem xxx takové xxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx x stejného xxxx xxxxxxxxxxxxx projektu xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxxx měsíců x xxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxxx, že výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
c) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxx xxxxxx xxxxx xx účelem reklamy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx přípravný xxxx pomocný charakter;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx veletrhu xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx; x) trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx se udržuje xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx spojení činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení, xx přípravný xxxx xxxxxxx charakter.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním státě xx účet podniku x xx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx ji dovoluje xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx existenci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x rámci xxx řádné činnosti.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé společnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Výraz "nemovitý xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, jaký má xxxxx zákonů smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx xx těžení xxxx xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x silniční xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž pro xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx podniku, vynaložené xx cíle xxxxxxxxx xxxxx stálou provozovnou xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx xxxx stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx použije x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx mají xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Stálé provozovně xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx x provozování xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo silničních xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx palubě lodi xxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav xxxx lodi xxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro xxxxx z účasti xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo
x) tytéž osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nezávislými, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx, xxxxxxxx mezi podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxx částku xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, x bude-li to xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem dividend, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, označuje příjmy x akcií xxxx xxxxxx práv s xxxxxxx xx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, x němž xx společnost, která xxxxxxx xxxx, rezidentem, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx z xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně váže x této stálé xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisky xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx stálé provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků nebo x příjmů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž mají xxxxx, a podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, daň xxxxx uložená nepřesáhne 7 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xx pobírá x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx nebo orgán xxxx vlády xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rezidenta xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xx xxxxxxx takových xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx ne xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx a zvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx x odměn xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx papíry, xxxxxxxxxx xxxx dluhopisy. Xxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx rezidentem v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx pohledávka, ze xxxxx jsou úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo x této xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní úřad, xxxxxx správní jednotka xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx však xxxxx platící úroky, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx, xx ve xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx, z xxxxx xx placen xxxx, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx zdroj xxxxxxxx úroků xxxx xxxxxxxxx stát, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se vztahují x pohledávce, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x třetí osobou, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem licenčních xxxxxxxx, xxxxxx daně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako náhrada xx užití nebo xx xxxxx xx xxxxx autorského práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických filmů x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx kabelového xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo za xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Předpokládá xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní úřad, xxxxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x tíži xxxxx provozovně nebo xxxxx základně, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx nebo informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x skutečným vlastníkem xxxx xxxxx xxxxx x druhý xxxxxxx x třetí osobou, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v článku 6 x umístěného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo movitého xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxx, železničních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který je xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pravidelně x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxxx této stálé xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, literární, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno x xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx xxx odměny, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi, xxxxx, xxxxxxx, v železničním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen správní xxxx společnosti, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto osobně xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně vykonávaných xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
3. Příjmy xxxxxxx x xxxxx článku xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xx x podstatné xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx fondů xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx je vykonávána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxx
Xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 článku 19 xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx nižším správním xxxxxxx, místním úřadem xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx jednotce xxxxxx státu, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(i) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
x) Xxxxx xxxxxxxxx buď přímo, xxxx x fondů, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx nebo územně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, místnímu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxx xx zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, dostává xx xxxxxx nákladů výživy, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto platy xxxx xx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx učeň xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x jeho studiem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx nezbytné x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx set xxxxxxxxxx dolarů (USD 2500) x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx účelem xxxxx xxxx xxxxxxxxx výzkumu xx univerzitě, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx uznávaném vzdělávacím xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx za xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výzkum xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx zájem, xxxxx x xxxx řadě xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxxx osoby, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, x nichž xx nepojednává x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxxxx v tomto xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, jestliže příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx umístěné xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx skutečně xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x který xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx daněn x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx železničními x xxxxxxxxxx vozidly, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pouze ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx státě.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Rumunska xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Daně xxxxxxx xxxxxxxxxx rezidenty x xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x České republice, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx daně splatné xxxxx rumunských xxxxxxxx xxxxxx. Částka, o xxxxxx se daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx část daně x xxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx příjmy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxx republice.
2. X xxxxxxx rezidenta Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx zdaněny x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx o částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne takovou xxxx české daně xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude v xxxxx druhém státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, které vykonávají xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx osobního stavu xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 7, článku 11 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem jednoho xxxxxxxxx státu xxxxx, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx podmínek, jako xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx daně xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže se xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x něj xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx prvého xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx ke xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám schopen xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx rozhodl xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které není xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx se budou xxxxxx vyřešit dohodou xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx rovněž konzultovat xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují na xxxx, jež jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx informace jen x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx informace xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by byla x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, jejíž sdělení xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxx vstup xxxx xxxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost 30 xxx xx xxxx pozdějšího xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z příjmu x xxxx x xxxxxxx, xx daně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
3. Od xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx dvojího zdanění xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a majetku xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Ulánbátaru 19. xxxxxx 1978.
Článek 30
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx měsíců xxxx koncem každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx příjmů xxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx x daně x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Bukurešti xxx 8. listopadu 1993 v českém, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx anglický text.
Xx vládu Xxxxx republiky:
V. Xxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx vládu Rumunska:
X. Vacaroiu x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 180/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.8.1994.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.