Právní předpis byl sestaven k datu 06.12.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2009 do 06.12.2022.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Rumunska o podpoře a vzájemné ochraně investic
198/94 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Čl.8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Čl.9
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Čl.10
Použitelnost této dohody Čl.11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl.12
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunska x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxxx 28. xxxxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Rumunska
x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx zintenzívnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x
vědomy xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky nebo xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x oblasti duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx značek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x goodwill, xxxxxxxxx x investicí;
x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
a) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem x xxxxxxx xx právnickou xxxxx xxxxxx xxxxx x vyvíjející xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx teritoriálních xxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx šelfu x xxxxxxx ekonomické zóny, xxx nimiž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovanost, svrchovaná xxxxx xxxx jurisdikci.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xx méně příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní dohody, xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx smluvní strana xx xxxx xxxx xxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za škodu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bojovými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné ve xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx doprovázeno xxxxxxxxxx k zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx se zamýšlené xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx uskutečněna xxx prodlení, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxx x neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x zbytečných prodlení. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx,
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příjmy xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xx xxxxxxx strany, xx xxx xx investice xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx něco xxxxxx;
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oficiální xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx stranu xxxx xx zmocněnou agenturu, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemi, jakož x,
x) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx investora.
Článek 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude předmětem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x vyřešení xxxxx xxx volby xxx:
x) mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx a občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx této xxxxxx; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustanovenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx konečný a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx prameny xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dohod mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxx dotčené xxxxxxx strany;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxxxx nález bude xxxxxxx x závazný xxx obě xxxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x platným xxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody mohou xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx pak vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jiného důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx závazné. Každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxx náklady svého xxxxxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x také na xxxxxxxxx existující x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx spory, které xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Na důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Bukurešti xxx 8. xxxxxxxxx 1993 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Václav Xxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Xx vládu Xxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 198/1994 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.1994.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
60/2009 Sb. x. x. , x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x účinností xx 14.8.2009
Právní předpis x. 198/1994 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 44/2022 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 7.12.2022.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.