Plné znění - 208/1994 Sb.

Sdělení o Dohodě

Preambule

Rozsah a výklad pojmů Článek I

Všeobecná ustanovení Článek II

Základní povinnosti Článek III

Opatření uskutečňovaná na národní úrovni Článek IV

Zasedání smluvních stran Článek V

Zprávy o uplatňování Dohody Článek VI

Změny Dohody Článek VII

Výhrady Článek VIII

Urovnání sporů Článek IX

Podpis, ratifikace, přijetí a schválení Článek X

Přistoupení k Dohodě Článek XI

Nabytí platnosti Článek XII

Vypovězení Dohody a ukončení její platnosti Článek XIII

Depozitor Článek XIV

Příloha 1 - Druhy řádu Chiroptera (letouni), které se vyskytují v Evropě a na něž se vztahuje tato dohoda

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 1991 byla x Londýně přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 24. února 1994.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII xxxx 16. xxxxx 1994 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1994.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

o ochraně xxxxxxxx x Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podpisování xxxx xxxxxxxx 23. xxxxxx 1979 x Xxxxx;

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx netopýrů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx jejich xxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxx shromaždišť x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx druhy;

připomínajíce, xx xx prvním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se uskutečnilo x xxxxx 1985 x Xxxxx, xxx xxxxxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx CHIROPTERA (netopýři xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx XX x Úmluvě x xxx xxxxx xxxxx sekretariátu Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k vypracování Xxxxxx x těchto xxxxxxx;

x přesvědčení o xxx, že xxxxxxxx Xxxxxx, jež xx xx týkala xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx;

Článek X

Xxxxxx a xxxxxx pojmů

Z hlediska xxxxxx xxxx xxxxxx:

x) "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx (Bonn 1979);

x) xxxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXX (Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xx x Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx areálových xxxxxxx;

x) termín "xxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx), xxx vykonává xxxxxxxxxx nad jakoukoli xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace" xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanými xxxxx, xxx které xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Dohodě xxxxxxxx x zmocněnou, x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Dohodu xxxx k ní xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx "v Evropě" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx XX Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, úmluvy nebo xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za plnění xxxx dohody. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx sdělí název x adresu uvedeného xxxxxx nebo xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxxxxxxx x finanční podporu xxx xxxxxxxx, jež x Dohodou xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx úmyslný xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s výjimkou, xx xxxxxxx vydá xxxx xxxxxxxxxxx orgán.

2. X xxxxx území xxx jurisdikce xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx pro xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxx nezbytné xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx strana xx xxxx navíc xxxxxx x vytypování a xxxxxxx xxxxxxxxxx území, x nichž netopýři xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx každá strana xxxxxxxxx x lokalitám xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměřené x ochraně xxxxxxxx x bude veřejnost xxxxxxxxxx x významu xxxxxxxx ochrany.

5. Každá xxxxxx určí xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xx její řízení xx xxxx území, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx vyskytující xx x xxxxxxxx. X svých xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx s článkem VI xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx strana bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zachování netopýrů x xxxxxx jejich xxxxxxx. Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumných x ochranářských programů.

8. Xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx zvažovat xxxxxx xxxxxxxx pesticidů xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ošetřování dřeva x vysoce xxxxxxxxx xxxxxx na netopýry xxxxxxxxxxxxx alternativami.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx uskutečňovaná xx xxxxxxx úrovni

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx budou uskutečňovat xxxxxxxxxx zasedání. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolá xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxx xx třech xxxxxx xx okamžiku, xxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jimiž se xxx zasedáních budou xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasujících zástupců xxxxxxxxx stran. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasujících xxxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou-li xx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, sekretariát Xxxxxx, Rada Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx evropské xxxxx x xxxxx x přírodních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx účastnit xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx technicky xxxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx x xxx xxxxxx takovéto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zúčastnit xxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx hlasovat xx zasedání xxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení v xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hlasem.

5. Xxxxxxxxxx organizace ekonomické xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxx hlasovat x xxxxxxxx spadajících xx xxxxxx kompetence x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx x řad xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody a xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx však xxxxx xxxxxx v případě, xx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Dohody

Každá strana xx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podílu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx postoupí xxxxxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek VII

Změny Dohody

1. Xxxx xxxxxx může xxx pozměňována xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxx navržené xxxxx, xxxxx i důvody xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx zahájením zasedání. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx.

4. Změny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx hlasujících zástupců xxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xx xxxxxx xxxxxxxxx 60 dnů xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlas xx xxxxxx x depozitora. Xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx 30 xxx xx xxxx uložení xxxx listiny xxxxxxxxxx xxxxxxx x depozitora.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx všeobecným xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xx v xxxxxxx x článkem X xxxx XI xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přednést xxx xxxxxxxxxx výhrady týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkladem nebo xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx areálových xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx

x) xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí či xxxxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválení, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xx schválení xxxxx xxxxxxx x depozitora.

Dohoda xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx

Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x Xxxxxx přistoupit xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx. Dokumenty x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90. xxxx xx okamžiku, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem X stane xxxxxxxxx xxxxxxxx. Poté xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 30. xxxx po uložení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x depozitora.

Článek XXXX

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením adresovaným xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 12 xxxxxx od okamžiku, xxx depozitor xxxxxx xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx ukončena k xxxx, xx xxxx xx xxxxxx alespoň xxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx každá xxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxx Spojeného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx exempláře xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uložení xxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstupu této xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x vypovězení Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 208/94 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.1994.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

137/2002 Sb. m. x., o Změně Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx v Evropě

s xxxxxxxxx od 20.12.2002

14/2016 Xx. m. s., x xxxxxxx změny xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přijaté x Xxxxxxx xxx 17.9.2014

x xxxxxxxxx xx 29.3.2016

7/2019 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností xx 2.3.2019

6/2023 Sb. m. x., o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x ochraně populací xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 23.1.2023

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX).