Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.12.2013.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
281/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 4. xxxxxxxx 1995 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Bernu xxx 23. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxx 1996. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Švýcarskou konfederací x xxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx výměnou xxx ze dne 26. dubna 1960, xxxxxxxxx xxx č. 8/1963 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Článek 2
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob vybírání xxxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx daní z xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Smlouva vztahuje, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx republice:
(i) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň");
b) xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxx, kantonální x xxxxxx daně
(i) x xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx z xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx částí xxxxxx);
(xx) x xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx, movitého x nemovitého xxxxxxx, xxxxxxxxxx aktiv, vyplaceného xxxxxxx x rezerv x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxx").
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx ukládány xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx podstatné xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx.
Článek 3
Všeobecné xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" označují xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují podnik xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "státní xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, osobní xxxxxxxxxx x sdružení xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxxx doprava" označuje xxxxxxxxxx dopravu xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, xxx doprava xxxx, člunem xxxx xxxxxxxx xx uskutečňována xxx mezi místy x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Švýcarska xxxxxxxx Spolkového daňového xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce.
2. Pro xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, takový xxxxxx, xxxx mu xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto státu. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; jestliže xx x dispozici xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx státě má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
d) továrnu;
x) xxxxx; x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, montážní nebo xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, avšak pouze xxxxx xxxxxx staveniště, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx trvá xxxx xxx dvanáct měsíců.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
x) zařízení, které xx xxxxxxx xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx dodání;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx podnik přípravný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx x výkonu jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxxxxx, vyplývající z xxxxxx spojení, má xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a má x xxxxxxxxx x xxxxxxx používá xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx v xxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxx druhém státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení občanského xxxxx vztahující se xx pozemky, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení xxxx za přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, pramenů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx výpočtu xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x němž je xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Jestliže xx x některém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nic v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx mají být xxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx však takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxx účely předchozích xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx stálé provozovně, xxxxxxxxx každý rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pádný x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmu, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, považuje se xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx xxxx člunu, xxxx není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx pro xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podniky dohodnuty xxxx uloženy takové xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxx od podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, nebýt xxxxxx podmínek, by xxxx docíleny xxxxxx x podniků, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx tohoto xxxxxxx x následně xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zisky, xx kterých byl xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx zdaněn v xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými podniky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody x upravení xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxx x obou xxxxxxxxx státech.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 procent xxxxx částky xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže skutečným xxxxxxxxxx dividend xx:
x) xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx kapitálu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx fond xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující penzijní xxxxx, xx kterých xx xxxxx účastnit xxxxxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dávek, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podobná instituce xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dohledu x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx je uznáván xxx daňové xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy tohoto xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx banka xxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, která xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu nebo xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se skutečně xxxx xx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, která je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx x příjmy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prémií a xxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo dluhopisy. Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxxxx 5.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník úroků, xxxxx je xxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, z níž xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, vyplácené xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx stanovená nepřesáhne 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, jakéhokoliv patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, se skutečně xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x jaký xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xx xxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky, které xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v tom xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx které jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich x xxxxxxx další xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x ostatním ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx podniku.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, v xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx provozování xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx rozsahu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Výraz "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, jakož x samostatné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání vykonáváno, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže:
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x druhém státě xx xxxxx nebo xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx za zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi, xxxxx xxxx letadla provozovaného x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, filmový, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jako sportovec x xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx být tyto xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 a 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx činnost.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí na xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx umělcem xxxx sportovcem, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx penze xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
x) Tyto xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx osoba, která xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto státu xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx služeb.
2.
a) Xxxxxxxxx xxxxx vyplácené buď xxxxx, xxxx z xxxxx, xxxxx zřídil xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx správní xxxxx xxxx místní xxxx, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem a xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
1. Platy, xxxxx student xxxx xxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, studia nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x tomto státě xx předpokladu, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx odstavec 1, xxxx mít xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx stejné xxxxxx, úlevy xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x nichž se xxxxxxxxxxx v předcházejících xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužije xx xxxxxx, jiné xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx definován x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx stálé základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx takovýchto lodí, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx následovně:
a) Česká xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetku. xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Švýcarsku. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň sníží, xxxx nepřesáhne xx xxxx české xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx Xxxxxxxxx, Česká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx v úvahu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
x) Xxxxxx vynětí xxxx xxx rovněž, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx písmene x) xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx republice používána, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xx je xx x xxxx x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx následovně:
a) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx příjem nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx písmene x), takový příjem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx výpočtu daně xx zbývajících příjmů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, která xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx takto xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pobírá xxxxxxxxx nebo licenční xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx 12 xxxxx být xxxxxxx x Xxxxx republice, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx z:
(i) xxxxxxx z xxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x částce xxxxxxxxx se dani xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 10 xxxx 12; xxxxxx xxxxxxx však nepřesáhne xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx; nebo
(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x obecným xxxxxxxxx x úlevách, o xxxxxxx pojednává xxx (x); xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně, x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x hrubé xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky, je xxx účely zdanění xx Švýcarsku, pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xx samé úlevě xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx xxxx rezidentem Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx použitelnou xxxxx x xxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, kteří xxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxx rovněž xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které nebo xxxxx vykonávají tytéž xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní xxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 5 nebo článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně jakéhokoliv xxxxx a pojmenování.
6. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxx daňové xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xxxxx stanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do penzijního xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:
x) bezprostředně xxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu a xx xxxxxxxxx xxxxx xx již účastnila x
b) penzijní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem xxx daňové xxxxx.
7. Xxx účely xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "penzijní xxxx" xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxx plán xx xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx uznáván, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpočtu.
Článek 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx spadá xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xx tří xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx, jež xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx není ve xxxxx x touto xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx v xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx taková výměna xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx daně všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx daní, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx x xxxxx daním. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx pro jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx sdělení by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx jsou x souladu x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx použije svých xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením odstavce 3, xxx v xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x toho xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým podílům xx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx smluvního státu xx xxxxxx získání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx odstavce, a xx bez xxxxxx xx odstavec 3 xxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
1. Nic x xxxx smlouvě xx xxxxxxxx daňových xxxxx xxxxx diplomatických xxxx nebo konzulárních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4 bude xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xx rezidenta xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx umístěného xxxx xxxxx stát x
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxxxx daňové xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxx, jakou mají xxxxxxxxx tohoto státu.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx xxxx úředníky xxx xx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx posuzovány v xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o daně x xxxxxx xxxx x majetku.
Xxxxxx 28
Vstup v xxxxxxxx
1. Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx v Bernu xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxxx prováděna,
a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prvnímu xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) pokud xxx x ostatní xxxx, xxx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxx 26. xxxxx 1960 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zamezení dvojího zdanění podniků provozujících leteckou dopravu se xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxx xxx, kterým xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy.
Xxxxxx 29
Výpověď
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, pro xxxxxx xxxxxx počínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx výpověď.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Dáno x Praze ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1995 x xxxxxx, německém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x německým xxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. v. r.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Švýcarskou spolkovou xxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dohodly x Xxxxx xxx 4. prosince 1995 xxx podepsání xxxxxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
1. K článku 4
Xxx xxxxx potvrzují, xx xxxxxxxxx osoba, která xx založena xx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
2. K článku 7
Xxxxx xxx x xxxxxx 7 odstavce 1 x 2, jestliže xxxxxx jednoho smluvního xxxxx prodává xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxx zisky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktivitě xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zisky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxx xx základě xx části xxxxxxxxx, xxxxx xx fakticky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx vztahující xx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxx státě, xxxxx xx podnik xxxxxxxxxx.
3. X článku 10
x) Xxxxxxxx x momentu xxxxxxx dividendy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x z toho xxxxxx xxxx x xxxxxxx výplaty xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud je xxxxxxxx minimálního xxxxxx xxxxxx splněna následně.
b) Xxx účely xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) xx xxxxxx, xx penzijní xxxx xx uznáván xxx xxxxxx účely xxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx se xxxxxx, xx výraz "xxxxxxxx xxxx nebo xxxx podobná instituce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investiční fond, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx kterého xxxx do xxxxx xxxxx investovat výlučně xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plány.
4. X článku 12
Xxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, že pokud Xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx 5 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X článkům 18 x 19
Xxxxxx xx, xx xxxxxx 18 x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx platech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx platy paušální.
6. X článku 25
X xxxxxxx, xx Xxxxx republika, xx základě smlouvy xxxx dohody o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemí po xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odsouhlasí zahrnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx jednání, xxx uzavřely doplňující xxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
7. X článku 26
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx je prováděna xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx období, za xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(v) xxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx disponuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx standard ;xxxxxxxxxxxxx relevantnosti" xx xxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx nemají xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx spojitost xx vztahu k xxxxxxxxxxx kontrole nebo xxxxxxx ("xxxxxxx xxxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x daňovým xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx, kdy xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxx procesní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx případy "xxxxxxx expeditions", xxxxxxxxxxx (x) xx (vi) xxxxxxx a) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx efektivní xxxxxx informací.
c) Xxxxxx xx, xx článek 26 Xxxxxxx nepřikazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Dále xx xxxxxx, že xxxx ustanovení xx xx xxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příliš xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Pro xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx konzultaci x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxx pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx z xxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxx jeho názoru xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zneužití Xxxxxxx.
Xxxx x Praze xx xxxxxx vyhotovení xxx 4. xxxxxxxx 1995 v českém, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx bude rozhodující xxxxxxxx text.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. v. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx financí
Za Švýcarskou xxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. r.
velvyslankyně
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 281/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.10.1996.
Ve znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
99/2013 Xx. x. s., x xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou XX x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x ní, xxxxxxxxx x Praze dne 4.12.95
x xxxxxxxxx xx 26.12.2013
x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5/97 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.