Právní předpis byl sestaven k datu 25.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.12.2013.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
281/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxx 1996. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, sjednaná výměnou xxx xx xxx 26. xxxxx 1960, xxxxxxxxx xxx č. 8/1963 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
SMLOUVA
mezi vládou České xxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxx radou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx rada,
přejíce si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Daně, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x majetku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx x x majetku se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platů xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx");
x) xx Švýcarsku:
spolkové, kantonální x obecní xxxx
(x) x příjmu (xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, příjmu z xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx);
(xx) z xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxx, movitého x xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxxx xxxxx, vyplaceného xxxxxxx a xxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxx").
4. Tato xxxxxxx xx xxxx rovněž xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx podobné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx podpisu xxxx smlouvy vedle xxxx místo současných xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx z xxxxx v loterii.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Švýcarsko;
b) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx osob;
c) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, osobní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož místo xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx doprava xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxx Spolkového xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx skutečného xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx podobného kritéria, x rovněž zahrnuje xxxxx xxxx x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto státu. Xxxxx výraz však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx pouze z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo majetku xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve kterém xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx státech, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ke kterému xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx jestliže nemá x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx činnost.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
x) místo vedení;
x) xxxxx;
c) xxxxxxxx;
d) továrnu;
x) dílnu; a
x) důl, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx místo, kde xx těží xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx staveniště, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze za xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx činností xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx e), pokud xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxx, vyplývající x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x má x dispozici a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x uzavírání xxxxx jménem xxxxxxx, xx se xx xx, že tento xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx by xxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx neučinily x tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti.
7. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem v xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x kterékoliv xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx a xxxxxxx se nepovažují xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx plynoucí z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto druhém xxxxx, avšak xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxx provozovny xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx xxxxx vynaložených, ať xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde.
4. Jestliže je x některém smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkových zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx x důvodu, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx podnik.
6. Xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xxxxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx způsobem, pokud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvod xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Xxxxx x provozování xxxx, xxxxx xxxx letadel x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx nebo xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je provozovatel xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
a xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dohodnuty xxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, nebýt xxxxxx podmínek, xx xxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxx zahrnuty do xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx podnikem xxxxxxx xxxxx, kdyby podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dosažení dohody x upravení částky xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, xxxxx je společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx stanovená xxxxxxxxxx 15 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx stát, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je:
x) společnost (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx kapitálu společnosti, xxxxx xxxxxxxxx vyplácí, xxxxx xx xxxxxx xxxxx vlastněna xxxxxxxxxxx xx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxxxx fond xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x sirotčích xxxx vdovských xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podobná instituce xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x penzijní xxxx je uznáván xxx xxxxxx účely x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxx vypláceny.
5. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním státě, xxxxx je rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisky xxxx příjmy z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x když vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx majících xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx i nezajištěných xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx nebo doložkou x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx nebo dluhopisů, xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cennými xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 5.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, ve kterém xx stálá provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx úroků nebo xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx osobou částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx užití xxxx xx právo na xxxxx průmyslového, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.
4. Ustanovení odstavců 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, se skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx nebo informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx plynou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx docílených xx zcizení takové xxxxx provozovny (samotné xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx lodí, xxxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx nebo movitého xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx ve smluvním xxxxx, x němž xx zcizitel rezidentem.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx nezávislého charakteru, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx provozování xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém rozsahu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx a jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x tomto státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání vykonáváno, xxxxx být xxxxxx xxxxxxx za xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně zmíněném xxxxx, jestliže:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx x druhém státě, x
c) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zaměstnavatel x xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadla provozovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx nebo jiného xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx nebo hudebník xxxx jako sportovec x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx svoji xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx vystoupení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhého smluvního xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx podobné odměny xxxx než penze xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxx platy, xxxx x jiné xxxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
2.
a) Xxxxxxxxx xxxxx vyplácené buď xxxxx, xxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx byl bezprostředně xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx studia xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx jde o xxxxxxxx podpory, stipendia x xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, bude xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 v průběhu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, úlevy nebo xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx rezidentům státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx rezidenta jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx zdroj kdekoliv, x xxxxx se xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije xx xxxxxx, xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku, který xx definován x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx příjemce takových xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny tam xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx příjmy platí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má rezident xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx sloužícím x xxxxxxxxxxx takovýchto lodí, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:
a) Xxxxx xxxxxxxxx může při xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetku. xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx příjem pobíraný xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, Česká republika xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx majetek xx xxxxxxx, avšak xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx x xxxxx xxxxxxx příjem nebo xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxx rovněž, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xx xx xx x xxxx x xxxxxxx.
2. V xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx dvojímu xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx rezident Xxxxxxxxx xxxxxx příjem nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn x České republice, Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x), takový xxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx zbývajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx xxxx použita, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx majetek xxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Švýcarska xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx 12 xxxxx xxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxx rezidentu. Xxxxx xxxx xxxxxxxx x:
(x) xxxxxxx x xxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx 12; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx švýcarské daně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x úlevách, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxx (x); nebo
(iii) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx účely xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx, oprávněna x xx samé xxxxx xxxx xx byla xxxxxxxxxx společnosti, kdyby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Švýcarska.
Švýcarsko xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx postup x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx vztahují k xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx Xxxxxxxxx konfederace x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx státu, kteří xxxx xx stejné xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější než xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx a xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 5 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx smluveny xxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx jakéhokoliv xxxxx x xxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxx uznáván x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx splatné xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx, x xxxxx státě nakládáno xxxxxxx způsobem x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx xx penzijního xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx účely xxxxxxx v tomto xxxxx za předpokladu, xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx x xx penzijním xxxxx xx xxx účastnila x
b) penzijní xxxx xx přijímán xxxxxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem xxx daňové účely.
7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 6:
a) xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zajištění starobních xxxxx a
x) xxxxxxxx xxxx xx xx státě pro xxxxxx xxxxx uznáván, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jsou x xxxxx státě způsobilé x daňovému odpočtu.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxx, předložit xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xx xxx let xx prvého oznámení xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Příslušný xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, xxx xx vyloučilo xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx názorů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx taková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx články 1 a 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti stejným xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx daní, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním stíháním xx xxxx těchto xxxx xxxx rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxx xxx xxxxxx xx výše uvedené xxxxxxx pro jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx x takovému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x správní xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx informace, které xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem jedním xxxxxxxx státem požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované informace, x xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx domácí xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx osobě. Pokud xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez ohledu xx odstavec 3 xxxx jakákoliv ustanovení xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxx, považována pro xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát xxxx x majetku umístěného xxxx xxxxx xxxx x
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx povinnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxx, jakou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Smlouva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx posuzovány x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx rezidenti, pokud xxx x xxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xx nejdříve.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo připisované x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx prvním xxxx xxxx xx prvním xxx xxxxx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxx 26. xxxxx 1960 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zamezení dvojího zdanění podniků provozujících leteckou dopravu xx ve xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxx xxx, kterým xx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem každého xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx daňová xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Dáno x Praze xx xxxxxx vyhotovení xxx 4. xxxxxxxx 1995 x českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x německým xxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx spolková xxxx xx xxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1995 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
1. X článku 4
Xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, je xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
2. X článku 7
Pokud xxx o xxxxxx 7 odstavce 1 x 2, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží xxxx vykonává činnost xx druhém státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny.
Jestliže xx xxxxxx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxxx kontraktů xxxxxxx xxxxxx, dodání, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx šíře xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provozovnou xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxx státě, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X článku 10
x) Xxxxxxxx x momentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx a) x x xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x refundaci xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splněna následně.
b) Xxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) se xxxxxx, xx penzijní xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx
(x) příspěvky xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v tomto xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxx xxxx nebo xxxx podobná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx plány xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fondy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující takové xxxxxxxx plány.
4. K článku 12
Xxxxx xxx o xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx daň u xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X článkům 18 a 19
Xxxxxx se, xx xxxxxx 18 x xxxxxx 19 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, nepojednávají pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx že rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
6. X článku 25
X xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx, xx základě smlouvy xxxx dohody o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nějakou xxxxx zemí po xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx smlouvy nebo xxxxxx, xxxxxxxxx úřady Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejdříve jednání, xxx uzavřely doplňující xxxxxxxx xxxxxx za xxx doplnění arbitrážního xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
7. X článku 26
x) Xxxxxx se, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx úřadu dožádaného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx období, za xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x formy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx využil xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxx vlastním xxxxx, xxx získal xxxxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx standard ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx k tomu, xxx xxxx umožněna xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu x xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zřejmou xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ("xxxxxxx expeditions"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatníka. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx xxxxxx x tomu, aby xxxx zajištěno, xx xx xxxxxxxx případy "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", pododstavce (x) až (vi) xxxxxxx x) xxxxx xxx vykládány xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací.
c) Xxxxxx xx, xx článek 26 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx automaticky xx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx x případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx zajistit xxxxxxxx poplatníkovi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příliš xxxxxxxxxx proces xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Pro xxxxx Xxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx z xxxx smlouvy, jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxx znamenalo xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. prosince 1995 x českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx XXx. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radu:
Sylvia Xxxxx x. r.
velvyslankyně
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 281/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.10.1996.
Ve znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
99/2013 Sb. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radou, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX x Švýcarskou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x Protokol x xx, xxxxxxxxx x Praze xxx 4.12.95
x účinností xx 26.12.2013
x xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5/97 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.