Právní předpis byl sestaven k datu 26.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.12.2013.
Sdělení o Smlouvě mezi vládou ČR a Švýcarskou spolkovou radou o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku
281/96 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Lodní a letecká doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti Čl.20
Jiné příjmy Čl.21
Majetek Čl.22
Vyloučení dvojího zdanění Čl.23
Zákaz diskriminace Čl.24
Řešení případů dohodou Čl.25
Výměna informací Čl.26
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.27
Vstup v platnost Čl.28
Výpověď Čl.29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 1995 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxx 1996.
Xxxxxxx xx základě svého článku 28 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxx 1996. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Švýcarskou xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx ze dne 26. xxxxx 1960, xxxxxxxxx pod č. 8/1963 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx znění Xxxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarská xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje
Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Článek 2
Daně, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx způsob vybírání xxxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu a x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny daně xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x veškerého xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) daň z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(iii) xxx z xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň");
b) xx Xxxxxxxxx:
xxxxxxxx, kantonální x xxxxxx xxxx
(x) x příjmu (celkového xxxxxx, příjmu x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx);
(xx) x majetku (xxxxxxxxx majetku, movitého x nemovitého xxxxxxx, xxxxxxxxxx aktiv, vyplaceného xxxxxxx x rezerv x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx);
(xxxx xxxxxxxx "švýcarská xxx").
4. Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx smlouvy vedle xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx x xxxxx x loterii.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx, považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxx lodí, xxxxxx xxxx letadlem, xxxxx xx provozována xxxxxxxx, jehož místo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vyjma xxxxxxx, kdy doprava xxxx, člunem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx daňového xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx se vztahuje xxxx smlouva, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx výraz však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v tomto xxxxx xxxx xxxxxxx xxx umístěného.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její postavení xxxxxx následovně:
a) xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x dispozici xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států nebo xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Jestliže osoba, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho státu, x xxxx se xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
x) xxxxx; x
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Staveniště, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxx stálou xxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx měsíců.
4. Xxx ohledu xx předcházející xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
d) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací pro xxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx xx xxx podnik přípravný xxxx xxxxxxx charakter;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x výkonu jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx x dispozici a xxxxxxx používá xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx činnosti uvedené x odstavci 4, xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, by xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx má stálou xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx která vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x kterékoliv xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx zákonů smluvního xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a lesnictví, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující se xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x těžení nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx, čluny x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných podmínek x byla xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve státě, x němž xx xxxx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Jestliže je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx takový, xxx výsledek byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx x důvodu, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmu, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x letecká xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx sídlo skutečného xxxxxx podniku lodní xxxxxxx je xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxx, xxxx není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo člunu xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx pro zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uloženy takové xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx, které xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které, xxxxx xxxxxx podmínek, by xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx zisky, xx kterých xxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx zdaněny a xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx dosažení xxxxxx x upravení částky xxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 procent xxxxx xxxxxx dividend.
3. Smluvní stát, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2 od xxxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx je:
x) xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx přímo xxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx dividendy xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx starobních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takový xxxxxxxx fond xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xx založen xxxx založena a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx daňové xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx státu; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx 2 a 3 se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx nebo jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s podílem xx zisku, jakož x jiné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam umístěna, xxxx vykonává v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro kterou xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo doložkou x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx prémií a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx cennými papíry, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za dividendu xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxxxx 5.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník úroků, xxxxx je rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx základny xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou úroky xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx tohoto státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx a xxxxxxx xxxxx osobou částku, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě zdaněna xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx také xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako náhrada xx xxxxx nebo xx právo xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně kinematografických xxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx postupu xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo vědecké.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, bude x xxxxx případě xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má podnik xxxxxxx smluvního xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků docílených xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx lodí, xxxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx nebo letadel, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který je xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici stálou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx stálou xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxxx xxxx xxxxx základně.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19 zdanění jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být odměny xxxxxxx xx ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, které rezident xxxxxxx smluvního státu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx se zdržuje x xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx kalendářním roce, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx, x
c) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného na xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx letadla provozovaného x mezinárodní dopravě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a sportovci
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx tyto xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem, který xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejných xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Penze x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2 zdanění pouze x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxxxxx podobné xxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxx prokazovány x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
2.
a) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní stát, xxxx xxxxx správní xxxxx xxxx místní xxxx, fyzické osobě xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx správnímu útvaru xxxx úřadu podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
x) Tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
1. Platy, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx byl bezprostředně xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x který xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxx podpory, xxxxxxxxx x odměny ze xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx mít xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nepoužije xx xxxxxx, jiné xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny tam xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx spojeny x takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x který je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx sloužícím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a letadel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxxxxxx může při xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetku. xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxx být v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn xx Xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx pouze xx Xxxxxxxxx, Česká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx majetek ze xxxxxxx, avšak xxxx, xxx výpočtu částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo zbývajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx x xxxx x xxxxxxx.
2. V případě Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zamezeno následovně:
a) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy zdaněn x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x), xxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, avšak xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xx zbývajících příjmů xxxx zbývajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx majetek xxxxx xxxxxx nebyl.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxx Švýcarska xxxxxx xxxxxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 nebo 12 xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Švýcarsko xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Úleva xxxx xxxxxxxx x:
(x) xxxxxxx z xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x částce xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx 12; xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xx část xxxxxxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přiměřená příjmům, xxx xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daně xxxxxx standardními xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx principům x xxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx bod (x); xxxx
(xxx) částečného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx částky xxxxxxxx xxxx licenčních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, oprávněna k xx xxxx xxxxx xxxx by byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Švýcarska.
Švýcarsko xxxx použitelnou úlevu x upraví postup x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění.
Článek 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobní úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx stavu nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 5 nebo článku 12 xxxx. 6, xxxxx úroky, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné pro xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxxx byly smluveny xxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
6. S xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude, xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx státě, v xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx xx předpokladu, xx:
x) bezprostředně xxxx tím, xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx státě, fyzická xxxxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xx již xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx jako obecně xxxxxxxxxxxx penzijnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx účely.
7. Xxx xxxxx xxxxxxxx 6:
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx účastní za xxxxxx xxxxxxxxx starobních xxxxx x
x) xxxxxxxx plán xx xx xxxxx pro xxxxxx účely uznáván, xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx případů dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx nebo povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu s xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx spadá xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx předložen xx xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které vede xx zdanění, xxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.
2. Příslušný xxxx xx bude xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx rozhodl vzájemnou xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx vyloučilo zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx názorů xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 26
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x provádění ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx informace xxx k xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Informace obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxx uvedené xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx na takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xx to nezbytné xx účelem splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx úřady xxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informací pravomoc xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx odstavec 3 xxxx xxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx
1. Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 4 bude xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx x xxxxxx xxxxx, považována pro xxxxx této xxxxxxx xx rezidenta xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx, x souladu x mezinárodním xxxxxx, x přijímacím xxxxx xxxxxxx x příjmů xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x
x) podléhá xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx, jakou mají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich orgány xxxx xxxxxxxx ani xx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx rezidenti, xxxxx xxx x daně x příjmu xxxx x majetku.
Xxxxxx 28
Vstup x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x xxxxxxx dni xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx ledna xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxxxx 26. dubna 1960 xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací o zamezení dvojího zdanění podniků provozujících leteckou dopravu se ve xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Švýcarskem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ode xxx, kterým xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Článek 29
Výpověď
Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx o xxxxxxx xxxx, pro daňová xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Dáno x Xxxxx xx xxxxxx vyhotovení xxx 4. xxxxxxxx 1995 x xxxxxx, německém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx XXx. v. r.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx spolkovou xxxx:
Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x Xxxxx xxx 4. prosince 1995 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxx xxxxxxx.
1. X článku 4
Xxx xxxxx potvrzují, že xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx a která xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daně, xx xxx účely této xxxxxxx považována xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. K článku 7
Xxxxx xxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prodává zboží xxxx xxxxxxxx činnost xx druhém státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxx zisky xxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx příjmů xx xxxxxx prodej xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dodání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, zisky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx šíře xxxxxxxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxxx xx základě xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je fakticky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx se x té části xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tom xxxxx, xxxxx xx podnik xxxxxxxxxx.
3. K článku 10
x) Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx dividendy xxxxxx xxxxxxx minimální období xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x x toho xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx sražena xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x refundaci xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxx splněna xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3 xxxxxxx b) se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx uznáván xxx daňové xxxxx xxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
(xx) xxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx "xxxxxxxx fond nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, do kterého xxxx xx které xxxxx investovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. X článku 12
Xxxxx xxx x xxxxxxxx 2, xxxxxx xx, xx pokud Xxxxxxxxx nevybírá xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.
5. X článkům 18 x 19
Xxxxxx se, že xxxxxx 18 a xxxxxx 19 odstavec 2, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx platy xxxxxxxx.
6. X článku 25
V případě, xx Česká republika, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zahrnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxx xx xxx doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do této xxxxxxx
7. X článku 26
x) Xxxxxx se, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 26 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx prováděna xxxxxxxx xxxx šetření;
(ii) xxxxxx xxxxxx, za xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) specifikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx požadována;
(v) xxxxx xx xxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) prohlášení, xx xxxxxxxx xxxx využil xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx vzniku xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx xxxxxxxx ;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxx k xxxx, xxx byla umožněna xxxxxx informací x xxxxxxxx záležitostech x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zřejmou spojitost xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx ("fishing xxxxxxxxxxx"), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x níž je xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatníka. X xxxxxxx, kdy xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou určeny x xxxx, aby xxxx zajištěno, že xx xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxxxxxxx (x) xx (xx) xxxxxxx x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Rozumí xx, že článek 26 Xxxxxxx nepřikazuje xxxxxxxx státům vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxxxxxx administrativně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx poplatníků xxxxxxxxx x dožádaném xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx rozumí, že xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proces xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxx účely Xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx jde x jakoukoli transakci, xxxxxx plynoucí x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx názoru xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xx dvojím vyhotovení xxx 4. xxxxxxxx 1995 x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx autentické. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxxx x českých xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ivan Xxxxxxxx CSc. x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx radu:
Sylvia Xxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 281/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.10.1996.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
99/2013 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx mezi xxxxxx XX a Xxxxxxxxxx spolkovou xxxxx, xxxxx upravuje Smlouvu xxxx vládou XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4.12.95
x účinností xx 26.12.2013
x xxxxxx byla xxxxxxxxx redakčním xxxxxxxx x částce 5/97 Xx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.