Plné znění - 138/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmu

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Svobodná povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři a učitelé Článek 21

Studenti Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí platnosti Článek 31

Výpověď Článek 32

INFORMACE

138

VYHLÁŠKA

ze xxx 22. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 5.xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx státech.

Xxxxxx 2

Daně, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxx příjmu xxxx majetku xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxx xxxx nebo xxxxx, placené xxxxxxx, xxxxx x daně x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x Xxxxxxxx:

xxx x xxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx xx xxxx (xx loonbelasting),

daň xxxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x jmění (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx,

xxx domovní,

odvod xx xxxxx a daň xx xxxxx,

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx xx xxxx,

xxx x příjmů x xxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti

(dále nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx současných xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,xxxxx byly xxxxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx daňových zákonech.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Československo, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxx "státy" xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxx" zahrnuje xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx dna x xxxx podzemí xxx Xxxxxxxx mořem, xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;

c) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, která xx považována xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho z xxxx států" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom x obou států xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě;

g) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

1. x xxxxxxx Nizozemí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

2. x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx právními xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x jednom x xxxx xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx tohoto státu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Fyzická xxxxx, xxxxx je členem xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě, jestliže xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazkům, xxxxx xxx o xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx, jako xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx bydliště x xxx xxxxx, x xxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, x nímž xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pouta xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx tato xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx má xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx státním občanem xxxxxxx x nich, xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Jestliže xxxxx jiná, xxx xxxxx fyzická má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) důl, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx nebo stavbu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;

b) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;

d) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx podnik;

e) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

4. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ji uzavírat xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zboží xxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx xx xx druhém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxx tyto xxxxx jednají v xxxxx své řádné xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx x xxxx států, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx společností, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx provádí xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx provozovny či xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxx z obou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

KAPITOLA XXX

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx zdaněn xx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxx xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x každém xxxxxxx zahrnuje příslušenství xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý inventář, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx x pozemkovém xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx právo na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx x letadla xx nepovažují za xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx příjem z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou států xxxxxxxxx zdanění pouze x tomto xxxxx, xxxxx podnik neprovozuje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, mohou být xxxxx podniku zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x každém xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx očekávání xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx jako samostatný xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Pokud xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určovat xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nebrání xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,xxx xxxx být zdaněny, xxxxxxx xxxxxxxxxx,xxxx xx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx provozovna pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každý xxx stejnou metodou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvod xxx jiný postup.

7. Xxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx skutečného xxxxxx podniku.

2. Zisky x provozu člunů xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xx xx palubě xxxx xxxx člunu, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx domovský xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxx, jestliže není xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx provozovatel xxxx xxxx člunu xxxxxxxx xx sídlo.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxx států xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx podílejí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku jednoho x xxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxx,

x v xxxx xxxxxxxxx byly xxxx xxxxx xxxxxxx sjednány xxxx jim uloženy x jejich obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, mohou být xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx, osobě, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x to xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx dividend.

3. Xxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx rozděleno xx xxxxx x xxxxx xx sídlo ve xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxxxx", použitý x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x podílem xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx x obou xxxxx xx x xxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx je xx xxxxxxxxxxx spojena xxxxx, xx xxxxxx základě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x jednom xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx zisků nebo xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jednom z xxxx xxxxx a xxxxxxxxx se osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dlužních xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx podíl xx zisku x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx daňovými předpisy xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxx, v xxxx xx zdroj xxxxx, stálou provozovnu, x níž xx xx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx úroků. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx článek 7.

4. Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, přesahuje x důsledku zvláštních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx byla sjednána xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx částku. X xxxxx případě xxxxxx platů, která xx přesahuje, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx stanovená však xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx,xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo výrobního xxxxxxx, xx užívání xxxx právo na xxxxxxx průmyslového, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx informace xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx zkušenosti.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx zdroj xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx ve skutečnosti xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, nižší správní xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx z xxxx států nebo xx, má x xxxxxx x obou xxxxx stálou provozovnu, x jestliže v xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx základě xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx předpokládat, xx xxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx a třetí xxxxxx, částku, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobena xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 13

Omezení článků 10, 11 a 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x konzulárních úřadů xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx slevy xxxx xxxxxxxxxx podle článku 10, 11 a 12 s ohledem xx části příjmu, x nichž xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x prvně xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx ve státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx částí provozního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx x xxxxxx státě, xxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx států xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx zisky xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x člunů, zdanění xxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Zisky xx zcizení jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx, x xxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx xx sídlo.

5. Ustanovení xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx práv obou xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ze xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podíly x xxxxx xx xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx státě a xxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx předcházejících xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx práv.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx vykonávání svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx stálou xxxxxxxx,xxxx xxx příjem xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x obou států xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 17, 19 x 20 xxxxxxx pouze x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom x obou xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x

x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx x zastoupení zaměstnavatele, xxxxx nemá bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx člunu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Tantiémy x podobné platy, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x Xxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxxx" xxxx xxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Umělci x xxxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx pobírají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 15 a 16 xxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx vykovávány.

Xxxxxx 19

Xxxxx

Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 20 xxxxxxx pouze x tomto státě.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx států, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byly xxxx zřízeny, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 16, 17 x 19 se xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobní xxxx xxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Profesoři x xxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx a který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nepřesahující dva xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx vyučovacím ústavu x xxxxx xxxxxx xxxxx, pobírá xx xxxxxx vyučování, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

Xxxxxx 22

Studenti

Platy, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx nebo xxx dříve xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x ubytování, xxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx byly xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Článek 23

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx x obou států, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v předchozích xxxxxxxx této smlouvy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

KAPITOLA IV

ZDANĚNÍ MAJETKU

Článek 24

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx xxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx náležející xx stálé základně xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx zdaněn xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x movitý xxxxxxx patřící k xxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxx tohoto odstavce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě.

Článek 25

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tímto způsobem:

A. X případě Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx může při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxx x kompenzaci ztrát xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vypočtené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx daně, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx dani, xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, 7, 10 odstavec 7, článku 11 xxxxxxxx 3, článku 12 xxxxxxxx 5, článku 14 odstavec 1 x 2, článku 15, článku 16 odstavec 1, článku 17 xxxxxxxx 1, článku 20, článku 24 odstavec 1 x 2 xxxx smlouvy, k xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Dále Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx odstavci xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx částí xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 12 xxxxxxxx 2, článku 14 xxxxxxxx 5 x článku 18 x xxxx xxxxxxxx do základu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) částce xxxxxxxxx xx československé xxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx stejném xxxxxx x částce daně xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zmíněných xxxxx xxxxxx x xxxxxx příjmu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.

B. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Příjmy xxxx než xx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx tyto xxxxxx mohou xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx x článcích 10, 12, 14, 17 x 18, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xx v Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vybrané x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částku xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x takových xxxxxx se započte xx xxxxxxxxxxxxxx daně, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, může xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Československu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdanění xxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA VI

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx x xxxxx xxxxx bydliště či xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxx xxxx xxxx mohou xxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "příslušníci" xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, společnosti x sdružení, ustavené xxxxx xxxxxx platných x xxxxxxxx x xxxx států.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx xx ve xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx při zdanění, xxxxxxxxx podnikům xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tutéž činnost. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho x xxxx xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx , xxxxx by xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jimž xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Výraz "xxxxxxx" x tomto xxxxxx znamená xxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxx.

Xxxxxx 27

Řešení případů xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho xxxx obou xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx ni xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx není v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx právních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto států, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx sídlo.

2. Xxxxx příslušný xxxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x souladu x touto smlouvou.

3. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, které xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy. Mohou xx také vzájemně xxxxxxx o vyloučení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace (které xxxx úřady xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx chodu xxxxxx), xxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, obzvláště xx xxxxxx zabránění podvodům x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx vztahuje. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx a nebudou xxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxx úřadům xxxxx xxx xxx, xxxxx xx zabývají vyměřováním xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx možno xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx,

x) poskytnout informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xx bylo v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (ordre public).

Článek 29

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx rozšířena xxx xxxx xxxxx xxxx x nutnými úpravami xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Antilly nebo xx xxxx xxx xxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxx ukládat xxxx podstatně podobné xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx toho dne x xxxx podrobeno xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx jeho ukončení, xxxxx budou xxxxxxxxx x dohodnuty nótami, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx, ukončením platnosti xxxxxxx neskončí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx oznámí, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx;

- xxxxx xxx o xxxx xxxx, na všechny xxxxxx xxxx x xxxxxx, počínající 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx smlouvu vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx před koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxx 1977.

V xxxxxxx případě xx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x období počínající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx výpověď xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. března 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxxx výkladu xxxxxxx x nizozemského xxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx č. 138/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.11.1974.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

112/1997 Sb., Protokol xxxxxxxxxx Smlouvu xxxx XXXX a Nizozemským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx

x xxxxxxxxx od 3.6.1997

58/2013 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxxxx královstvím o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x z majetku

s xxxxxxxxx od 3.9.2013

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.