Plné znění - 138/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmu

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Svobodná povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři a učitelé Článek 21

Studenti Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí platnosti Článek 31

Výpověď Článek 32

INFORMACE

138

VYHLÁŠKA

ze xxx 22. xxxxxxxxx 1974

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x příjmu x x majetku

Dne 4. xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu a x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5.xxxxxxxxx 1974.

Český xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxxxxxxxx království,

přejíce xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x z xxxxxxx

xx xxxxxxx takto:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxx

Xxxx smlouva se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x příjmu x z xxxxxxx, xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxx x obou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Za xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze zisků, xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo nemovitého xxxxxxx, daně x xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x daně x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx jde o Xxxxxxxx:

xxx x příjmu (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx xx xxxx (de xxxxxxxxxxxxx),

xxx xxxxxxxxxxx (xx vennootschapsbelasting),

daň x xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x jmění (xx vermogensbelasting),

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx,

xxx xxxxxxx,

xxxxx xx xxxxx x xxx xx xxxxx,

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx xx xxxx,

xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ukládány xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

KAPITOLA II

DEFINICE

Článek 3

Všeobecná xxxxxxxx

1. V xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx "stát" označuje Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx x Československo;

b) xxxxx "Nizozemí" zahrnuje xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Evropě, x xxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx Severním xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;

c) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

d) xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx podstatu, která xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxx zdanění;

f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx x xxxx států" a "xxxxxx druhého xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom x xxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" označuje:

1. x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

2. x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy kterýmkoli x obou států xxxxx, xxxxx xx xx určen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx upravují xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "osoba mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx z xxxx států" znamená xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx svého bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx členem xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx nebo x třetím xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx tam podrobena xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x daně x xxxxxx a x xxxxxxx, jako xxxxx, které v xxxxx státě xxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx bydliště v xxx xxxxx, v xxxx má xxxxx xxx. Jestliže má xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že má xxxxxxxx v tom xxxxx, s nímž xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pouta xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx jestliže nemá xxxxx byt x xxxxxx z xxxx xxxxx, předpokládá xx, xx má bydliště x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z nich, xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx států otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx jiná, xxx xxxxx fyzická má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 sídlo v xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx přírodní zdroje.

g) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx déle než xxxxxxx měsíců.

3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx zasílání zboží xxxxxxxxx podniku;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

4. Osoba jednající x jednom x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx odstavec 5 - xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xx a obvykle xxxxxxxx v xxxxx xxxxx plnou moc xxxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx její činnost xxxx xxxxxxx na xxxxxx zboží xxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx x xxxx států xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx činnost v xxxxx druhém státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx v jednom x obou států, xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx činnost x tomto druhém xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.

XXXXXXXX III

ZDANĚNÍ XXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx shodě s xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, živý x mrtvý inventář, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, práva, xx xxxxx se xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy, xxxxxxxxxxx xxxx náhrada xx těžení xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Lodi, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx majetek.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx příjem x xxxxxxxxxx majetku užívaného xxx výkon svobodného xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku jednoho x obou států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx neprovozuje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxx xxxxxxx, x jakém xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx v každém xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx podle očekávání xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx jako samostatný xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx vynaloženy xx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx, xx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde.

4. Pokud xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx, aby xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,xxx xxxx být zdaněny, xxxxxxx rozdělením,jaké xx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxx provozovna pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Xxxxx zisky zahrnují xxxxx xxxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Článek 8

Xxxxx x xxxxxxx doprava

1. Zisky x provozu xxxx x letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxx, xx xxxxxx xx místo skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x provozu xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx skutečného xxxxxx podniku.

3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx umístěno ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx není xxxxxxxx přístav xx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxx člunu xxxxxxxx xx sídlo.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou států x podniku xxxxxxx xxxxx,

x x xxxx xxxxxxxxx byly mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx, xxxxx se xxxx od podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx zisky, xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx x obou xxxxx, osobě, xxxxx xx bydliště či xxxxx v druhém xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Nicméně xxxx dividendy xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx společnost, xxxxx xx vyplácí, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesáhnout 10 % xxxxx xxxxxx dividend.

3. Stát, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 dividendy, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx rozděleno xx xxxxx a xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % jmění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx aplikace xxxxxxxx 2 x 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, z xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx tak xxxx příjmy z xxxxxxxxxx x podílem xx xxxxxxx x xxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx postaveny xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx z xxxx xxxxx xx x xxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení článku 7.

8. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nesmí xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx vyplácených společností xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jednom x xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů, obligací xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx i nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na podíl xx xxxxx x x pohledávek jakéhokoli xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx postavené xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx tyto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx, má x xxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článek 7.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nebo mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx dlužníkem a xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx částku. X tomto případě xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx,xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxx právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx, má v xxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx licenčních xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

6. Předpokládá se, xx licenční poplatky xxxx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx z xxxx států nebo xx, xx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx placeně, x jestliže takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx takových licenčních xxxxxxxx je xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx zmíněnou částku. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobena xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx článků 10, 11 x 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx diplomatických misí x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx přítomni x xxxxxx x obou xxxxx, nemají xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx slevy xxxx xxxxxxxxxx podle článku 10, 11 x 12 x ohledem xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx zdroj x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nejsou podrobeny xxxx x příjmu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaného xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou má xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

3. Nehledě na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx vodní dopravě x movitého xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx lodí, letadel x xxxxx, zdanění xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx, jiného xxx xxxx, x němž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxx, ve xxxxxx xx zcizitel bydliště xx sídlo.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxx ze xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x která má xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou, která xx bydliště ve xxxxxx státě x xxxx xxxxxxxx x xxxxx zmíněném státě x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx předcházejících xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x tomto xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx stálou xxxxxxxx,xxxx xxx příjem xxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, vychovatelské xxxx xxxxxxxxx, jakož x nezávislé činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 17, 19 a 20 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx. Xxxxxxxx xx tam xxxxxxxxxx vykonáváno, mohou xxx xxxxxx, přijaté x tohoto zaměstnání, xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx států xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, podléhají xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxxx ve druhém xxxxx během jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx daňovém xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo v xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Odměny, které xxxxx mající bydliště x jednom z xxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx nebo na xxxxxx člunu používaného xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 17

Tantiémy

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Nizozemí, xxxxxx z titulu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo dozorčí xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx funkce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx, jako "xxxxxxxxxx" xxxx xxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx pobírají xxxxxxxxx činní divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15 a 16 zdaněny x xxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Penze

Penze x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnáním, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 20 zdanění pouze x xxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx funkce

1.

a) Xxxxx, mzdy x xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx jedním ze xxxxx xxxx xxxx xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx, xxxx a xxxx podobné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx xx bydliště v xxxxx xxxxx:

(x) xx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx

(xx) nemá bydliště x xxxxx xxxxx xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx jeho nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru nebo xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx osoba má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 16, 17 x 19 xx xxxxxxx na xxxxx, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem.

Xxxxxx 21

Profesoři a xxxxxxx

Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx učitel, xxxxx xx bydliště x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx za xxxxxx vyučování xx xxxx nepřesahující xxx xxxx xx některé xxxxxxxxxx, koleji nebo xxxxx vyučovacím ústavu x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxx za xxxxxx vyučování, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx zmíněném státě.

Článek 22

Studenti

Platy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx států x xxxxx se zdržuje x xxxxxx státě xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělání nebo xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx tyto platy xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx druhý xxxx.

Xxxxxx 23

Příjmy výslovně xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom x obou xxxxx, xxxxx nejsou výslovně xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx podléhat zdanění xxx v xxxxx xxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx majetek, xxxxx definice xx xxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx základně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx stálá provozovna xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx lodi a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx patřící x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x obou států, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxx.

KAPITOLA V

Článek 25

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

X. X případě Xxxxxxxx

1. Nizozemí může xxx ukládání xxxx xxxxxx, které xxxx x Nizozemí xxxxxxxx xx sídlo, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxx vyměřují, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx, povolí Xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx poměru x xxxx zmíněné xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx do xxxxxxx zmíněného x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x může xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, 7, 10 xxxxxxxx 7, článku 11 odstavec 3, článku 12 xxxxxxxx 5, článku 14 xxxxxxxx 1 a 2, článku 15, článku 16 xxxxxxxx 1, článku 17 xxxxxxxx 1, článku 20 xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx x), článku 24 xxxxxxxx 1 x 2 této xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zmíněný x odstavci 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vypočtené xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx příjmu, které xxxxx být xxxxxxx x Československu xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 12 xxxxxxxx 2, článku 14 xxxxxxxx 5 x článku 18 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx stejném xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx částka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x částce xxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

X. X xxxxxxx Československa

1. Xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, které xx xxxx bydliště xx xxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx zdaněny x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Nizozemí. Částka, x kterou se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.

2. Jestliže xx xxx, v souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx majetek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx či sídlo xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx příjem xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx majetku xxxxxx xxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, zda xxxx x xxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xx stejných xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho z xxxx xxxxx,

x) všechny xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x sdružení, ustavené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx států.

3. Xxx xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx států xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště v xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x úlevy pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxxx občanům, majícím xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolováno, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx státě, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným , xxxxx xx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než zdanění x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jimž xxxx nebo mohou xxx podrobeny jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" x tomto xxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.

Článek 27

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou států xx nebo bude xxx pro ni xx následek xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx právních xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxx příslušný xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx zdát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx s xx najít uspokojivé xxxxxx, rozhodnout případ xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění, které xxxx v souladu x xxxxx smlouvou.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxxx x provádění xxxx vymáhání vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx druhu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x těmto xxxxx xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady použijí xxxx informace xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx předchozích odstavců xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu;

c) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, druhý stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx informace, i xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace pouze x xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx xxxx zmocněnec, nebo xxxxx, xx se xxxxxxxxx vztahují k xxxxxxxxxxx podílům na xxxxx.

Xxxxxx 29

Diplomatičtí a xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 30

Teritoriální rozšíření

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx celek nebo x nutnými úpravami xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx nebo xx tyto obě xxxx, jestliže dotčená xxxx xxxx ukládat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje. Xxxxxxxx xxxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx podrobeno xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, včetně podmínek xxxxxxxxxxxx xxxx ukončení, xxxxx xxxxx upřesněny x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX VII

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 31

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx vlády vzájemně xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx schválena xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů, a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat:

- xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ve xxxxxxxx 1. ledna 1972 xxxx xxxxxxx;

- xxxxx xxx x xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx.

Článek 32

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx výpovědí xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xx roce 1977.

X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx daňové roky x období xxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx výpověď dána.

Dáno x Praze xxx 4. xxxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x odlišnému výkladu xxxxxxx x nizozemského xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxx v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 138/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.11.1974.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

112/1997 Sb., Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku x Xxxxxxxx k ní

s xxxxxxxxx xx 3.6.1997

58/2013 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČSSR a Xxxxxxxxxxx královstvím o xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 3.9.2013

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.