Plné znění - 138/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmu

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Svobodná povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři a učitelé Článek 21

Studenti Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí platnosti Článek 31

Výpověď Článek 32

INFORMACE

138

VYHLÁŠKA

ze xxx 22. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Nizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x majetku.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 31 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5.xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

xx xxxxxxx takto:

KAPITOLA X

XXXXXX POUŽITÍ XXXXXXX

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx x obou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx včetně xxxx xx zisků, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx x xxxxxxxxx hodnoty.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se smlouva xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx:

x) xxxxx jde x Xxxxxxxx:

xxx x xxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx xx xxxx (xx loonbelasting),

daň xxxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x dividend (de xxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x xxxxx (xx vermogensbelasting),

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) xxxxx xxx o Xxxxxxxxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx,

xxx domovní,

odvod xx xxxxx x xxx xx xxxxx,

xxx z xxxxxx obyvatelstva,

daň xx xxxx,

xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti

(dále nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva xx bude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx daně, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx současných xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:

a) xxxxx "xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx x Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxx" zahrnuje xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx, a xxxx mořského dna x jeho xxxxxxx xxx Xxxxxxxx mořem, xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxx osoby, společnosti x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx považována xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx" a "xxxxxx druhého xxxxx" xxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:

1. x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

2. x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, který xxxx jinak xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx smlouvy kterýmkoli x obou států xxxxx, který xx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravují xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx domicil

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx" znamená xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je členem xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxx xxxxx x druhém xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tam xxxxxxxxx xxxxxxx závazkům, pokud xxx x xxxx x příjmu x x xxxxxxx, jako xxxxx, které x xxxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx má podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx podle těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx tato osoba xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx určen xxxx, x němž tato xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxx osoba je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, než xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 sídlo x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx má xxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

Článek 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zasílání;

c) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx zpracování jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných xxxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;

f) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx montáže.

4. Xxxxx jednající x xxxxxx x obou xxxxx v zastoupení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 5 - xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže má x xxxxxxx vykonává x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx činnost není xxxxxxx xx nákupy xxxxx xxx podnik.

5. Xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xx xx druhém státě xxxxxxxxxx pouhá skutečnost, xx podnik provozuje xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx činnosti.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx x xxxx států, xxxxxxxxxx xxxx je kontrolována xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxx x xxxx společností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku

1. Příjem x nemovitého majetku xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx xxxx xx shodě x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xx která xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platy, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx obligací. Lodi, xxxxx x letadla xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x tom xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx provozuje xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxxx očekávání xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, jehož je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Pokud xx x některém xxxxx xxxxxxx určovat xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, nic v xxxxxxxx 2 nebrání xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx,xxxx xx xxxxxxx; přijatá metoda xxxxxx musí xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z toho xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx zboží pro xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx předešlých xxxxxxxx stanoveny xxxxx xxx stejnou metodou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvod xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmu, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Lodní x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x provozu xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx místo skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx člunu, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx provozovatel lodi xxxx člunu xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Sdružené podniky

Jestliže

a) xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx se xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž osoby xx podílejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho x xxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxx,

x x obou xxxxxxxxx byly mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx zisky, xxxxxxx xx byl, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dosáhl xxxxx x xxxxxxx, xxxxx následkem těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zisků xxxxxx podniku x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Nicméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zdaněny xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx dividend.

3. Stát, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejíž jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xx sídlo ve xxxxxx xxxxx x xxxxxxx přímo xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dividendy vypláceny.

6. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xx xxxxxxx, právě xxx xxxx příjmy x xxxxxxxxxx x podílem xx ziscích a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z obou xxxxx má x xxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx spojena účast, xx xxxxxx základě xx dividendy vyplácejí. X takovém případě xx používají ustanovení článku 7.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x jednom státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx ukládat xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x tomto xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky společnoti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxx zdroj x xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v druhém xxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dlužních úpisů, xxxxxxxxxxx i nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx, x x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx váže xxxxxxxxxx, xxxxx xx zdrojem xxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx článek 7.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a věřitelem xxxx mezi oběma x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x věřitelem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě částka xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x vyplácené xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx být zdaněny xx xxxxx, xx xxxxxx je jejich xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx platy jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx náhradou xx xxxxx xxxx xx právo na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, jakéhokoli patentu, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx modelu,plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého zařízení xxxx xx informace xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx zkušenosti.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx licenčních xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

6. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát xxx, nižší správní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať má xxxxxxxx či xxxxx x jednom x xxxx států xxxx xx, xx x xxxxxx z obou xxxxx xxxxxx provozovnu, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x touto xxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxx smlouva, na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx předpokládat, xx xxxxx takových licenčních xxxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jestliže částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem k xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dlužníkem a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx byla sjednána xxxx dlužníkem a xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dani xxxxx právních předpisů xxxx států x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx článků 10, 11 x 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx státě xxxxx xx daňové xxxxx xxxx osvobození podle článku 10, 11 x 12 x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x které xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx je xxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx státě, xx kterém je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaného stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx základny, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x obou států xx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobodného povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx používaných v xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě x movitého majetku, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxx, xxxxxxx xxxxx ve státě, xx xxxxxx xx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxx než toho, x xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx xxx xx státě, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z obou xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu,může xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak pouze x takovém rozsahu, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxx základně.

2. Výraz "xxxxxxxx povolání" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx zaměstnání

1. Xxxx, xxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom x xxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 17, 19 x 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, mohou xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom x xxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státě, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce, x

x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

Článek 17

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx platy, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v Nizozemí, xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx člena xxxxxxx nebo dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x Československu.

2. Xxxxxx a xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Nizozemí, xxxx "xxxxxxxxxx" xxxx xxxx "xxxxxxxxxxx", mohou být xxxxxxx x Nizozemí.

Xxxxxx 18

Xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx pobírají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělci, xxxxxxxxx x sportovci x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15 x 16 xxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx

Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx x obou xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zaměstnáním, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx funkce

1. Xxxxxx včetně penzí, xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx států, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místními úřady, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které byly xxxx xxxxxxx, kterémukoli xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx státu, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 16, 17 x 19 se používají xx odměny xxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem.

Článek 21

Xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomto druhém xxxxx, pobírá za xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Studenti

Platy, xxxxx xxxxxxx nebo učeň, xxxxx má xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém státě, xxxxxxxx xxxx platy xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Článek 23

Příjmy výslovně xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx x obou států, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX IV

ZDANĚNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x odstavci 2 článku 6, může xxx xxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, může xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Nehledě xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xx kterém xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxxxx ostatní části xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx tímto xxxxxxxx:

X. X případě Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze kterého xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Československu.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxx vypočtené xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx takové části xxxx daně, xxxxx xx xx stejném xxxxxx x výše xxxxxxx dani, jako xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx do základu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, 7, 10 odstavec 7, článku 11 xxxxxxxx 3, článku 12 xxxxxxxx 5, článku 14 odstavec 1 x 2, článku 15, článku 16 xxxxxxxx 1, článku 17 xxxxxxxx 1, článku 20, článku 24 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx smlouvy, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zmíněný x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Dále Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxx ve xxxxx x předchozími odstavci xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 2, článku 12 xxxxxxxx 2 x článku 18 x jsou xxxxxxxx xx základu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň sníží, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx rovnající xx československé xxxx xxxx

x) částce xxxxxxxxxx xxxx, která je xx xxxxxxx xxxxxx x částce daně xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx částka xxxxxxxxx xxxxx příjmu x xxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

X. X xxxxxxx Československa

1. Příjmy xxxx než xx, x xxxxx se xxxxxxxxx dále x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x článcích 10, 12, 17 x 18, xxxxx podléhají nizozemské xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx osobám, jejichž xxxxxxxx xx sídlo xx x Československu x které xxxxxxxx xxxxxx příjmy x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx, odpovídající částce xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx, do xxxxxxx základu xxxx xxxxxxx příjmy xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx zdanitelného x Československu podle xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx z obou xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx x xxxxx xxxxx bydliště či xxxxx, nebudou podrobeni xx druhém xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx okolností.

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx,

x) všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x sdružení, ustavené xxxxx xxxxxx platných x xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik jednoho x xxxx států xx xx xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxx při xxxxxxx, xxxxxxxxx podnikům xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxx slevy, xxxxxx x úlevy xxx xxxxxx účely z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo povinností x xxxxxx, které xxxxxxxxx občanům, xxxxxxx xx jeho území xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx , xxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx druhu x xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. Xxxxxxxx xxxxx mající bydliště xx sídlo v xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx států xx xxxx bude xxx xxx ni xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xx bude zdát xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxx xxxxx spojit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (které xxxx úřady xxxx x dispozici při xxxxxxxxx chodu xxxxxx), xxxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx zabránění xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx vztahuje. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x nebudou xxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxx úřadům xxxxx xxx xxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu x xxxx států xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx možno xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx,

x) poskytnout informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx xxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx (ordre xxxxxx).

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxxxxx rozšíření

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx Surinam xxxx Xxxxxxxxxx Antilly nebo xx xxxx xxx xxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxx ukládat xxxx podstatně xxxxxxx xxxxxx xxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx rozšíření nabude xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxx ukončení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx zemi, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 31

Xxxxxx platnosti

Tato xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx předpisů, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:

- pokud xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx vyplacené xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx později;

- xxxxx xxx o xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

Výpověď

Tato smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního roku xx roce 1977.

X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx daňové xxxx x období počínající xx ukončení kalendářního xxxx, ve kterém xxxx výpověď xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx rozhodující xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxx x. x.

Xx vládu

Nizozemského xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 138/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.11.1974.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

112/1997 Xx., Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvu xxxx XXXX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x příjmu a x xxxxxxx x Xxxxxxxx k ní

s xxxxxxxxx xx 3.6.1997

58/2013 Xx. m. x., x xxxxxxxx Protokolu, xxxxx upravuje Smlouvu xxxx XXXX a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 3.9.2013

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.