Právní předpis byl sestaven k datu 05.11.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.11.1974 do 02.06.1997.
KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
KAPITOLA II - Definice
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
KAPITOLA III - Zdanění příjmu
Příjem z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13
Kapitálové zisky Článek 14
Svobodná povolání Článek 15
Závislá zaměstnání Článek 16
Tantiémy Článek 17
Umělci a sportovci Článek 18
Penze Článek 19
Veřejné funkce Článek 20
Profesoři a učitelé Článek 21
Studenti Článek 22
Příjmy výslovně neuvedené Článek 23
KAPITOLA IV - Zdanění majetku
Majetek Článek 24
KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25
KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení
Zákaz diskriminace Článek 26
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27
Výměna informací Článek 28
Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29
Teritoriální rozšíření Článek 30
KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení
Nabytí platnosti Článek 31
Výpověď Článek 32
138
VYHLÁŠKA
ze xxx 22. xxxxxxxxx 1974
o Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxx 4. xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x příjmu x x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Podle xxxxx článku 31 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5.listopadu 1974.
Xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx a x xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx x x majetku
se xxxxxxx takto:
XXXXXXXX X
XXXXXX POUŽITÍ XXXXXXX
Xxxxxx 1
Osoby, na xxxxx se smlouva xxxxx
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Za xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku, xxxx x částí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zisků, xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx mezd xxxx xxxxx, placené xxxxxxx, xxxxx x daně x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, jsou obvzláště:
a) xxxxx xxx x Xxxxxxxx:
xxx z xxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),
xxx xx xxxx (de xxxxxxxxxxxxx),
xxx xxxxxxxxxxx (de xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx),
xxx x dividend (xx xxxxxxxxxxxxxxxxx),
xxx x xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");
x) xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx,
xxx domovní,
odvod xx xxxxx x xxx xx zisku,
daň x xxxxxx obyvatelstva,
daň xx xxxx,
xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ukládány xxxxx současných xxxx xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
KAPITOLA II
DEFINICE
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx "stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo Československo, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;
xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx x Československo;
b) xxxxx "Nizozemí" xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx mořem, xxx nímž Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;
d) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje každou xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho z xxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx státu" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx x xxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě;
g) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
1. x případě Xxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, který xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravují daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx domicil
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx jakoukoli osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění z xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx členem xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxx států x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za osobu, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x příjmu x x majetku, xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx mají xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, rozhodne xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, s xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pouta xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).
x) Xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxx, x xxxx tato xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx státech, xxxx xxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx v žádném x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx státním xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
4. Jestliže xxxxx jiná, xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 sídlo x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) dílnu,
f) xxx, xxx xxxx jiné xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem uskladnění, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxxxx;
x) zásobu xxxxx patřícího podniku, xxxxx se udržuje xxxxx za účelem xxxx zpracování jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
f) xxxxxxxxx xxxxxx nebo montáže.
4. Xxxxx jednající v xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx opravňující xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx pro podnik.
5. Xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx států xx xx xxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx provozuje xxxxxxx x tomto xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx,xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxx, nebo která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxx x xxxx společností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjem x nemovitého xxxxxxx xxxx xxx zdaněn xx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Výraz v xxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx náhrada xx těžení xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx obligací. Xxxx, xxxxx x letadla xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na příjem xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxx podnik neprovozuje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxx rozsahu, x jakém xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho z xxxx xxxxx provozuje xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x každém xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx očekávání xxxxx docílit, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx jako samostatný xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx vynaloženy na xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh, xx ve státě, xx kterém je xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx, xxx tento xxxx xxxxx xxxxx,xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx,xxxx xx xxxxxxx; přijatá xxxxxx xxxxxx xxxx však xxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xxxxxxx přičteny žádné xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx provozovna pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každý xxx xxxxxxx metodou, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvod xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Lodní x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxx, xx kterém xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Xxxxx x provozu xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx přístav xxxx nebo člunu, xxxx, jestliže není xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx provozovatel xxxx xxxx xxxxx bydliště xx sídlo.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho x xxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxx,
x x xxxx xxxxxxxxx byly xxxx xxxxx podniky xxxxxxxx xxxx jim xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx, xxxxx se xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dosáhl xxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nedosáhl, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Dividendy
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx z obou xxxxx, xxxxx, která xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, nezdaní xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx společností xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx rozděleno xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx ve xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx nejméně 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx, vyplácející xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx xx x xxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu, s xxx je ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
8. Xxxxxxxx společnost, xxxxx má sídlo x jednom xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxx, tento xxxxx xxxx nesmí xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx, i když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Článek 11
Úroky
1. Úroky, xxxxx xxxx xxxxx x jednom z xxxx států x xxxxxxxxx xx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "úroky", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů, obligací xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytují xxxxx na xxxxx xx zisku, x x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti, xxxxx xxx jako xxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx x půjček xxxxxxxx předpisy státu, xx kterém mají xxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx bydliště či xxxxx x jednom x xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx pohledávka, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použije článek 7.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů, xxxxx existují mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx posléze xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx případě xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude zdaněna xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx x vyplácené osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxxxx 2.
4. Výraz "xxxxxxxx poplatky", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx platy jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx právo xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, xx užívání xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za informace xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zkušenosti.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxx x xxxx xxxxx, má x xxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x níž xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento stát xxx, xxxxx správní xxxxx, xxxxxx úřad xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxx platící xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx států xxxx xx, má v xxxxxx x obou xxxxx stálou xxxxxxxxxx, x jestliže x xxxxxxxxxxx s touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jdou x xxxx xxxx xxxxx provozovny, bude xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx, xx kterém xx stálá provozovna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx dlužníkem a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx částku. X tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx částka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dani xxxxx právních předpisů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx článků 10, 11 x 12
Mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx přítomni x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx slevy xxxx osvobození xxxxx článku 10, 11 a 12 x ohledem xx xxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx části xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x prvně xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Kapitálové zisky
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx používaného stálou xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx v xxxxxx státě, xxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx stálé základny, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx států xx xx druhém xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx zisky ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, letadel x člunů, xxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.
4. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoli majetku, xxxxxx xxx xxxx, x němž se xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 15
Svobodná povolání
1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště v xxxxxx x obou xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné povahy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx stálou základnu,může xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x jakém jej xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx základně.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x obou států xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 17, 19 x 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, ledaže xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, přijaté x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx osoba mající xxxxxxxx v xxxxxx x obou států xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) příjemce xx xxxxxxxx xx druhém xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx x důvodu zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx člunu používaného xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.
Článek 17
Tantiémy
1. Tantiémy x xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Nizozemí, xxxxxx x titulu xxx funkce xxxxx xxxxxxx xxxx dozorčí xxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x jiné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx své funkce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x Nizozemí, jako "xxxxxxxxxx" nebo jako "xxxxxxxxxxx", xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx
Xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxxxxxx osobě, která xx bydliště v xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnáním, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 20
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním x xxxx států, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvary xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx článku 16, 17 x 19 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx z obou xxxxx, jeho nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem.
Článek 21
Profesoři x xxxxxxx
Xxxxxx, které profesor xxxx učitel, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx x který xx zdržuje x xxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nepřesahující xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, koleji nebo xxxxx xxxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxx xxxxx, pobírá za xxxxxx vyučování, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx má xxxx xxx dříve xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx a ubytování, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx tyto xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxxx xxxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx příjmu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx x xxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx této smlouvy, xxxxx podléhat zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx ve xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
3. Nehledě na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx lodi x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 8.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx osoby, která xx bydliště či xxxxx v xxxxxx x xxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
X. X xxxxxxx Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu xxxx majetku, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx aplikace ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, povolí Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vypočtené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx takové xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx základu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, 7, 10 xxxxxxxx 7, článku 11 xxxxxxxx 3, článku 12 xxxxxxxx 5, článku 14 xxxxxxxx 1 x 2, článku 15, článku 16 odstavec 1, článku 17 xxxxxxxx 1, článku 20, článku 24 xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Dále Nizozemí xxxxxx snížení xxxx xxxxxxxxx xx shodě x předchozími odstavci xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, které mohou xxx zdaněny v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 12 xxxxxxxx 2 x článku 18 x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx uvedených xxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xx stejném poměru x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, který xxxxx základ xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
X. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxx xx, x xxxxx xx xxxxxxxxx dále x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, jestliže tyto xxxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x článcích 10, 12, 17 a 18, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článků, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo xx v Xxxxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z Xxxxxxxx, dobropis xx xxx, odpovídající xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Nizozemí x xxxxxxxx příjmů xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx daně, do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příjmy zahrnuty.
3. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vypočtena x xxxxxx zdanitelného x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právních předpisů.
KAPITOLA VI
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 26
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx povinnosti, jimž xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, společnosti x sdružení, xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x obou států xx xx druhém xxxxx, nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podnikům tohoto xxxxxxx státu, které xxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x rodině, které xxxxxxxxx xxxxxxx, majícím xx jeho území xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx x dvou xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným , xxxxx xx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny jiné xxxxxxx podniky prvně xxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhu a xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx z xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx právních prostředcích, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx úřad xx bude xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx a jestliže xxx xxxx s xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo použití xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.
4. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx se xxxxx xxxxx spojit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace (které xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx chodu xxxxxx), xxxxx jsou nutné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxxx x pro provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx daní, xx xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úřadům xxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednomu x xxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx administrativní xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx možno xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx nebo při xxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxx xxxx druhého xxxxx,
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx buď xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx Surinam nebo Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx tyto obě xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje. Jakékoli xxxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x bude podrobeno xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nótami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx, ukončením xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy na xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 31
Xxxxxx platnosti
Tato smlouva xxxxxxx x platnost xxxx, kdy si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, že xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx;
- xxxxx xxx o jiné xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx roky x xxxxxx, počínající 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1977.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx daňové xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx dána.
Dáno x Xxxxx dne 4. března 1974 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. Dojde-li x odlišnému výkladu xxxxxxx x nizozemského xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxx v. x.
Xx vládu
Nizozemského království:
R. Xxxxxx v. r.
Xxxxxx předpis x. 138/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.11.1974.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
112/1997 Sb., Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi XXXX a Nizozemským xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku a Xxxxxxxx k ní
s xxxxxxxxx xx 3.6.1997
58/2013 Xx. x. s., x sjednání Protokolu, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxx XXXX a Xxxxxxxxxxx královstvím o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 3.9.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.