Plné znění - 73/1974 Sb.

Vyhláška o společných rozvodech rozhlasových a televizních signálů po kabelech

73/1974 Sb.

Vyhláška

Působnost §1

Státní inspekce telekomunikací při výrobě a dovozu zařízení §2 §3

Povolení ke zřízení a povolení k provozu televizních kabelových rozvodů §3a

Připojení přijímacího zařízení pro příjem signálů z družic naspolečný rozvod §3b

Státní inspekce telekomunikací při výstavbě §4

Státní inspekce telekomunikací nad provozem §5

Závěrečná ustanovení §6

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

xx xxx 12. června 1974

x xxxxxxxxxx rozvodech xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spojů podle §22 zákona č. 110/1964 Xx., x xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:

§1

Působnost

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx parametry v Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémů xxx xxxxxxxx příjem x rozvod televizních x xxxxxxxxxxxx signálů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx příjem xxxxxxx x xxxxxx¹⁾ (xxxx xxx "společný xxxxxx").

(2) X pověření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

x) Xxxxxxxx ústav xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) Xxxxxx radiokomunikací Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Praha x Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx radiokomunikací Bratislava - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zařízení xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, vydávají xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozvodů xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem.

§2

Státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx zařízení

(1) Základní xxxxxxxxx parametry xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvodů, xxxxx xxxx parametry xxxxxx upraveny xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx uzavřením xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxxxx ministerstvu xxxxx.

(2) Xxx výstavbu, xxxxxxxxxxx x rekonstrukce společných xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx zařízení (xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx signálů), xxxxxxx technické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle §19 xxxx. 2 xxxxxx x. 110/1964 Xx., x xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "zákon"). X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx parametrů xxxxxx výrobce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx státními xxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Výzkumný xxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxx x je-li vyhovující, xxxxxx typ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Věstníků xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx 60 xxx xx xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx rozvodu může Xxxxxxxx ústav xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x případě, xx zařízení xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§3

§3 vypuštěn xxxxxxx xxxxxxxxx č. 360/1991 Sb.

§3x

Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kabelových xxxxxxx

(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx možné xxx na základě xxxxxxxx vydaného xxxxx §4 xxxx. 1 xxxxxx.

(2) X xxxxxx xxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx investor xxxx Xxxxxxxxxxx radiokomunikací Praha xxxx Xxxxxxxxxxx radiokomunikací Xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx budoucího xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) typ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx),

x) údaje x xxxxxxxx xxxxxx stanice x xxxxx účastníků,

e) xxxxxx rozváděných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx televizního kabelového xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.²⁾

(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx televizních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx xxxxxxx povolení xxxxx této vyhlášky.

(4) Xxxxxx televizních kabelových xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kdy dojde xx xxxxxxx xx xxxxxxx kabelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx sdělovacími kabely xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sítě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvodu povinen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx příslušnou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nad xxxxxx televizních xxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx vydání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx podmínky xxx zřízení televizního xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxx 15 xxx xxxx xxxxxxxx kolaudačního řízení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx protokoly x xxxxxx parametrů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozvod československým xxxxxxx xxxxxx,^2a) xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 10 let. Xxxx uplynutím platnosti xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kabelového xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxx x hlavní xxxxxxx x x primární x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvodu xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvodu do 30.xxxxxx 1992.

§3x vložen xxxxxxx předpisem x. 360/1991 Xx. s xxxxxxxxx od 1.10.1991

§3x

Xxxxxxxxx přijímacího xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x družic xx xxxxxxxx xxxxxx

Xx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímací xxxxxxxx xxx skupinový xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxx Výzkumný xxxxx xxxxx podle §2 x s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozovatel (xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

§3x vložen právním xxxxxxxxx x. 360/1991 Xx. s xxxxxxxxx xx 1.10.1991

§4

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx

(1) Státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvodů xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbočky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx x na xxxxx Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pobočky Xxxxxxxxxxxx radiokomunikací Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx"), jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Správ xxxxxxxxxxxxxxx Praha a Xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx namátkově xxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontroly příslušného xxxxxxxxxx kontrolují, zda xxxx xxxxxxxx vyhovují xxxxxxxxxx normám, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx stavu jsou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dodavatelů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedením xx provozu (protokoly x xxxxxx), xxxxxx x výchozí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvodů xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxx dodavatelů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Pobočky Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prací (x xx x x xxxxxxx montáže) x xxxxx též xxxxxxxxx, xxx x xxxxx způsobem jsou xxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx parametry (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxx provozu.

(5) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Inspektorátů x xxxxxxxxx přejímek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxx 10 xxx před xxxxxx xxxxxxx a současně xxxxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx pobočky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jim xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajistit xxxxx xxxxx zástupce x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx kontrole xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx obvykle před xxxxxxxx přejímky.

(6) Skutečný xxxx zařízení (xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx.) zaznamenají xxxxxxxxxx xxxxxxx Inspektorátu do "Xxxxxxxxx o kontrole xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx provozovatelé x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxx nesmějí xxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx společných rozvodů xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx odstranit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxx Inspektorátů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dodavatelům xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx, xx xxxxxxxx společných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nevhodným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vhodnějšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx Inspektorátů xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx používají xxxxxxxxxxxx měřicích xxxxxxxxx x xxxx-xx předepsanou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

§5

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxx provozem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx provádějí xxxxxxx Inspektorátů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §4 xxxx. 1.

(2) Xxxxxxx Inspektorátů xxx xxxxxx inspekce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx³⁾ x údržby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zjištěný xxxx (výsledky xxxxxx, xxxxxx xxxx.) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jejichž xxxxx předají xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx (vlastníci xxxx xxxxxxx) zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xxxxxx x místo (objekt) xxxxxxxx nejpozději 10 xxx xxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx provozovatelů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávy x revizích, xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx doklady x provozu a xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Pobočky Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstranění zjištěných xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

§6

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, platí pro xxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xx provádí zákon x telekomunikacích.⁴⁾

(2) Xxxxxxx xx Směrnice Xxxxxxxx xxxxxx spojů o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx technických xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x provozu společných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 17. xxxxxx 1965, xxxxxxxxxx x xxxxxx 28/1965 Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. října 1974.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.10.1974.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

360/1991 Xx., xxxxxx xx mění a xxxxxxxx xxxxxxxx x. 73/1974 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

x účinností xx 1.10.1991

Xxxxxx předpis x. 73/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 203/2000 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.7.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx smyslu XXX 36&xxxx;7211-1. xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).

2) Xxxxx č. 50/1976 Sb., x územním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx zákon), ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů.

2a) XXX 36 7211 xxx.

3) ČSN 34&xxxx;2000 "Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx".

XXX 34&xxxx;3800 "Xxxxxx elektrických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx".

4) Vyhláška Ústřední xxxxxx spojů č. 111/1964 Sb., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx.