Plné znění - 73/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi ČSSR a Somálskou republikou

73/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

INFORMACE

73

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 17. září 1963

x Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou

Dne 4. xxxxxx 1961 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1961. President Xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikoval Xxxxxx xxx 9. xxxxx 1963 x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1963. Xxxxxx xxxxxx x schválení Dohody xxxx provedena xxx 4. xxxxxxxx 1963 x Mogadišu.

Podle xxxxxxxxxx článku 9, odstavce 1 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1963.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Somálskou xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x ohledem xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro hospodářský xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména:

a) xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx vědy a xxxxxxxx a

b) umožňováním xxxxxxxxxxxx x praktického xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráce budou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx práce xxxxxxx a poradců, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx osoby xxxxxx xxx povinnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx ve xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x zdrží se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx prováděny xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, techniky, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dodávku zboží xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob obou xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti dohodnou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1961, xx xxxx původních vyhotoveních x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xx. Scek Abdulle Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 73/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.1963.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/1963 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 87/1977 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.6.1977.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.