Právní předpis byl sestaven k datu 09.05.1958.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.05.1958 do 03.06.1983.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik o právní pomoci ve věcech občanských, rodinných a trestních
29/1958 Sb.
Příloha - Smlouva
Oddíl I - Všeobecná ustanovení
Právní ochrana Článek 1
Poskytování právní pomoci Článek 2
Způsob styku Článek 3
Rozsah právní pomoci Článek 4
Úprava písemností Článek 5
Forma dožádání o poskytnutí právní pomoci Článek 6
Způsoby vyřízení Článek 7
Nedotknutelnost svědků a znalců Článek 8
Dožádání o doručení písemností Článek 9
Doklad o doručení písemnosti Článek 10
Doručování písemností vlastním příslušníkům Článek 11
Ověřování listin Článek 12
Náklady právní pomoci Článek 13
Informace o právních otázkách Článek 14
Jazyk Článek 15
Oddíl II
Hlava I - Právní pomoc ve věcech občanských a rodinných
Náklady řízení
Osvobození od žalobní jistoty Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20
Osvobození od soudních poplatků a záloh Článek 21 Článek 22 Článek 23
Osobní a rodinné právo
Způsobilost k právním úkonům Článek 24
Uznání rozhodnutí o rozvodu a o neplatnosti manželství Článek 25
Popření a zjištění otcovství Článek 26 Článek 27 Článek 28
Prohlášení za nezvěstného nebo mrtvého a důkaz smrti Článek 29
Poručenství a opatrovnictví Článek 30 Článek 31 Článek 32
Osvojení Článek 33
Zasílání matričních listin a jiných dokladů Článek 34
Dědictví
Zásada rovného postavení Článek 35
Dědická způsobilost Článek 36
Odúmrť Článek 37
Závěť Článek 38
Pravomoc Článek 39
Sdělování úmrtí Článek 40
Oprávnění diplomatického nebo konsulárního úřadu při projednávání dědictví Článek 41
Otevření závěti Článek 42
Opatření k zajištění dědictví Článek 43
Vydání dědictví Článek 44
Uznání rozhodnutí v občanskoprávních a rodinných věcech za vykonatelná Článek 45
Výkon soudních rozhodnutí v občanskoprávních a rodinných věcech Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50
Odepření uznání a výkonu soudních rozhodnutí v občanskoprávních a rodinných věcech Článek 51
Společná ustanovení Článek 52
Hlava II - Právní pomoc ve věcech trestních
Povinnost k vydání Článek 53
Odepření vydání Článek 54
Povinnost k zahájení trestního stíhání Článek 55
Způsob styku Článek 56
Žádost o vydání Článek 57
Dodatečná objasnění Článek 58
Vydávací vazba Článek 59
Předběžné zatčení Článek 60
Propuštění z vazby, nedojde-li žádost o vydání Článek 61
Odklad vydání Článek 62
Dočasné vydání Článek 63
Střet žádostí o vydání Článek 64
Meze stíhatelnosti vydané osoby Článek 65
Vydání Článek 66
Opětovné vydání Článek 67
Sdělení výsledku trestního řízení Článek 68
Průvoz Článek 69
Dodání osob ve vazbě Článek 70
Vydání věci Článek 71
Odmítnutí právní pomoci ve věcech trestních Článek 72
Sdělování odsouzení Článek 73
Oddíl III - Závěrečná ustanovení
Ratifikace Článek 74
Účinnost Článek 75
Autentická vyhotovení Článek 76
29
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 8. května 1958
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxx 31. srpna 1957 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních.
President xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval xxx 7. xxxxxx 1958 x xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 9. xxxxx 1958.
Xxxxx svého článku 75 Xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx dne 9. xxxxxx 1958.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x. x.
Příloha vyhlášky č. 29/1958 Xx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestních
President Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,
xxxxxx společným xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svazky xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x národy Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx značný xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx x k xxxx účelu jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Václava Xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx si xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Občané x právnické xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, pokud xxx x osobní x xxxxxxxxx práva, xxxx xxxxxxx občané x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x soudům, xxxxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx") a x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx věcech; xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx právní xxxxxx
1. Justiční xxxxx xxxx smluvních stran xx x občanskoprávních, xxxxxxxxx x trestních xxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx x jiným xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx při poskytování xxxxxx xxxxxx stýkají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx právní xxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů, xxxxxxx: xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx věci, xxxxxxxxx x xxxxxxx věcných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, výslechem xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x jiných xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx písemností
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx (xxxx xxx "úřady") xxx poskytování právní xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxx.
Článek 6
Forma xxxxxxxx x poskytnutí právní xxxxxx
1. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) označení dožádaného xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx, x xxx xx xxxx o xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx (xxxxx) účastníků, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo odsouzených, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x bydliště, místo xxxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx x adresy xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx obsahovat ještě xxxxxxx xxxxxx příjemce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx vyřízení
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx užije xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu. Xx-xx xxxx o xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jeho státu.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx justiční xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zpraví x xxx dožadující úřad.
3. Xxxx-xx xxxxxxxx justiční xxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxx dožádání x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci vrátí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícímu xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxx možno xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody, xxxxx brání vyřízení xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx
1. Svědek xxxx znalec, který xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx úřad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být bez xxxxxx na své xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxxxxx stíhán, xxx xxxx do xxxxx, ani xx xxx nemůže být xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx před překročením xxxxxx xxxxxxxx hranic.
2. Xxxx záruky xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xxxxxxx xxx mohl učinit, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxx, kdy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx více třeba. Xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx doba, xx kterou xxxxxx xxxx znalec nemohl xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx písemností, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xx-xx x ní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jinak xxxxxxx písemnost adresátu, xxxxx je ochoten xx dobrovolně xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxxx tlumočník nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx doručení xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx úřad xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xx xxxxxxxx adresy. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx písemnost, xxx měla xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxx písemnosti se xxxxxx podle předpisů x xxxxxxxxxx písemností, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárními xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zřízeny xxxx xxxxxxx soudem xxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx.) v xxxxx xxxxxx působnosti x x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx pečetí, xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx ověření.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx za xxxxxxx veřejné, xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx veřejných xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xx poskytnutí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx úhradu žádných xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx samy všechny xxxxxxx, vzniklé xxxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Informace x xxxxxxxx otázkách
Ministerstvo spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navzájem na xxxxxx poskytují xxxxxxxxx x právním řádu, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx x jejich xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx právní pomoci xxxxxxx x slovenského xxxxxx a úřady Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxxxxxx jazyka.
Oddíl II
Hlava X
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx žalobní xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx uložit xxxxxxx jistoty xx xxxxxxx řízení xxx x toho důvodu, xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x tuzemsku xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx žalobní xxxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnost x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, povolí příslušný xxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Náklady xxxxxx xxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x ověření, uvedené x článku 18 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxx, xxxxx povoluje xxxxxxx xxx náklady xxxxxx, xxxxx xxx zkoumání xxx xx to, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx vykonatelné.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx opis xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x potvrzení xxxxxx xxxx soudem, xx xxxxxxxxxx je pravomocné x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x povolení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx platného pro xxxxxxxxxxx soud.
4. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx připojeny x xxxxxxxxx pořízeným xxxxx článku 9 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xx jazyka xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Návrh xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx, xxxxx vydal rozhodnutí x xxxxxxxxx, nebo x soudu, který xx věci xxxxxxx x prvé xxxxxxx. Xxxxx soud zašle xxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx článku 3 této Smlouvy.
Článek 20
Náklady xxxxxxxxx, xxxxxxxx x ověření xxxxxxxxxx podle článku 18 xxxx Smlouvy xxxx xxxx, který xx xxxx xxxxxx x xxxxx stolici nebo xxxx příslušný x xxxxxxxx exekuce. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx od soudních xxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvobození xx xxxxxxxx a xxxxx za xxxxx xxxxxxxx a x xxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx příslušníkům.
Xxxxxx 22
1. Potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx navrhovatel na xxxxx té které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, postačí xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx úřad, který xxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x záloh, xxxx xxxxxxx o xxxxx objasnění.
Xxxxxx 23
1. Příslušník xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x záloh x xxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx bydliště xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx zašle xxxxxxxx xxxxx x potvrzením xxxxx článku 22 odstavce 1 xxxx Xxxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx žádostí x přiznání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x záloh xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx x rodinné xxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x xxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou uznána xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxxxxxx a xxxxxxxx otcovství x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx narozením.
Xxxxxx 27
Xxxxxx poměry xxxx dítětem xxxxxxxxx xxxx manželství x xxxx matkou na xxxxxx jedné x xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejímž občanem xx xxxx.
Článek 28
X popření x xxxxxxxx xxxxxxxxx x ke zjištění, xxx xxxx pochází x určitého xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx podle článku 26 xxxx Smlouvy.
Má-li xxxxxxxxxxx x xxxxxxx bydliště xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx i xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxx ustanovení článku 26 xxxx Xxxxxxx.
Článek 29
Prohlášení xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x důkaz xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxx podle xxxxxxxxxx xxxxx byla xx xxxx.
2. Xxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlásit xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smrti na xxxxx osob žijících xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx strany.
3. X xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx justiční xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxx.
Poručenství x xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 30
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x opatrovnictví xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx stanoveno xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x chráněncem xx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx úřad zřídil xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx poručenství xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxxxxxxx xx poručník xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Jsou-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, pobyt xxxx xxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle článku 30 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx.
2. X naléhavých xxxxxxxxx může úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx sám, x xx xxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušný xxxxx článku 30 odstavce 1 xxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnosti xx xx jiného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 30 odstavci 1 xxxx Smlouvy.
Článek 32
1. Xxxx xxxxxxxxx podle článku 30 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo opatrovnictví xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx má xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx xxxx jmění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx účinným, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x tom xxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo opatrovnictví, xxxx xx podle xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxx x způsobilost x xxxxxx x x povinnostem nebo x způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X rozhodnutím, xxxxx xx xxxxxx osobního xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, jehož je xxxxx podle xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx chráněnec.
Xxxxxx 33
Osvojení
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx zrušení xx spravuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx občanem xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Je-li xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x přivolení xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxx osvojeno xxxxxxx, x nichž jeden xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
4. Příslušným x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx je osvojitel x době xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx úřad xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Zasílání xxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxx
Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx o zápisech x xxxxxxxxx, doklady x xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx osobních xxxx x zájmů občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Dědictví
Článek 35
Xxxxxx rovného xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx zřídit xxxx zrušit závěť x xxxxxxx, xxxxx xx na území xxxxx xxxxxxx strany, x x xxxxx, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxx, jakož x xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xx roveň příslušníkům xxxxx smluvní strany, xxxxxxx na xxxxx xxxxx. Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xx stejných xxxxxxxx jako xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx právo x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx právním xxxxx xx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxxxxxx byl xxxxxxxxxx v době xxxxx.
2. Dědické xxxxx x xxxxxxxxxx jmění xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Článek 37
Odúmrť
Movitá xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxxxx x době xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pak xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo zrušit xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx také xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smrti jsou xxxxxxxxx.
2. Xxxxx závěti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxx zřídil. Xxxxx však, byl-li xxxxxxxx právní xxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxx zůstavitel v xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souhlasí-li x xxx všichni xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx dědice xxxx odkazovníka xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx-xx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxx bez odkladu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x sdělí xx xxx, co xx xxxxx x dědicích x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx dědictví, xxxxx x x xxx, xxxxx tu je xxxxx. Xxxxx platí, xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zemřel mimo xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Doví-li xx xxxxxxxxxxxx xxxx konsulární xxxx x xxxxx xxxxx, je povinen x xxx zpravit xxxxxxxx úřad xxxxxxxxx x zajištění dědictví.
Článek 41
Xxxxxxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx projednávání xxxxxxxx
1. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx zmocněnce; xxxxxxxx xxxx moci xxxx xxxxx.
2. Xxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx-xx tam xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxx x sebe xxx vlastní xxxxxxx, xxxxxxxxx bez dalšího xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejímž byl xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Otevření xxxxxx
X xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxx závěti x protokolu o xxxxx x xxxxxx xxxxxx, podle okolností xxxxxxx xxxx protokolu x vyhlášení xxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx dědictví
1. Xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dědictví, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx občan xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx třeba xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx diplomatického xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konsulárního xxxxx xx mu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 44
Vydání xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx připadne xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z prodeje xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxxx dědicům, jejichž xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx prodeje xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx je xx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx, věřitele xxxxxxxxxxx, xxx do 3 xxxxxx xxxxxxxxxx xxx pohledávky;
b) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx dědických xxxx xxxx xxxxxxx výtěžku xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxxxxxxx věcech a xx věcech xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx orgánů poručenství x xxxxxxxxxxxxx, spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla vydána xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxx vzniklých xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 46
1. X projednání xxxxxx xx xxxxxxxx exekuce xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xx xxx exekuce xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx povolení xxxxxxx xx xxxxx xxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxx x prvé xxxxxxx. Návrh, který xxx podán x xxxxx, který xxxxxxx xx věci xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx soudu, xxxxx xx xxxxxxxxx, aby x xxxxxx rozhodl.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxx exekuce xxxxxxxx.
4. X xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx překlad xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx.
Článek 47
X xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx připojit:
a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxx, že rozhodnutí xxxxxx právní xxxx, xxxxx xx z xxxxxxxxxx rozhodnutí nevyplývá;
b) xxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx najevo, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zahájení řízení xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) ověřené xxxxxxxx listin uvedených xxx xxxx. x), x) tohoto xxxxxx, xxxxxxxx podle článku 9 xxxxxxxx 2 této Xxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xx-xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx dlužníka x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxx.
Xxxxxx 49
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxx exekuce xxxxxxxx.
2. Dlužník xxxx xxxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx přípustné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxxx vydáno.
Xxxxxx 50
O xxxxxxxx xxxxxxxxx spojených s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx rozhodnutí xxxxxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxxxxx uznání x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x rodinných xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odpůrce xxxxxxxxxx xx řízení, xxxxxxx jemu nebo xxxx xxxxxxxxx nebylo xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxxx xxxxx-xx se xxxxxxxx jen veřejnou xxxxxxxxx xxxx způsobem, xxxxx xx odchyluje xx ustanovení xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xxxx xxxxx účastníky, x xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx případy, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx změnily xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx určilo xxxxx xxxx xxx plnění.
Xxxxx XX
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx trestních
Článek 53
Xxxxxxxxx k xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xx xxxxxx vzájemně xxxxx vydávat x xxxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx právního xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx (dále xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx).
Článek 54
Odepření vydání
K xxxxxx nedojde, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
b) xxxxxxx xxx byl spáchán xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stíhání xxxxxx xxx zahájeno xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, protože xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxx, xxx pro xxx xxxxxxx xxx na xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, anebo vydáno xxxxxxxxxx, jímž bylo xxxxxx pravomocně skončeno.
Xxxxxx 55
Povinnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. X xxxxxxx se připojí xxxxxxx spis x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx x trestném xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výsledku xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxx styku
Ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x Prokuraturou Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxx x xxxxxx
X xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x vydání k xxxxxx xxxxxx prvopis xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx x skutkové xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxx x místě x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx způsobena xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x výši neodpykaného xxxxxx v xxxxxxx, xx se žádá x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx vydání xx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx osobních xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.
Článek 58
Dodatečná xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx trestný xxx xxxx xxxxxxxxxx-xx žádost x vydání xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx lhůtu xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx může xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx osobu xxxxxxxxx.
Článek 59
Xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx učiní dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxx nemůže xxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx již xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx, že xxxxxx o xxxxxx xxxx předložena xxxxxxxxx. Xxxxxx x předběžné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, telegraficky, xxxxxxxxxxx xxxx rozhlasem.
2. Xxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx xx xxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
3. X předběžném xxxxxxx je třeba xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxxx z xxxxx, nedojde-li xxxxxx x xxxxxx
1. Osobu xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 60 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 60 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, nedojde-li xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x zatčení xxxxxx x xxxxxx.
Článek 62
Xxxxxx vydání
Je-li xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxx jiný xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, může být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 63
Dočasné xxxxxx
1. Xxxxxxxx odklad vydání xxxxx článku 62 xxxx Xxxxxxx může xxx xx následek promlčení xxxx jinou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx-xx žádosti x xxxxxx více xxxxx, rozhodne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 65
Meze xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trestně stíhat, xxxxxxxxx ani vydat xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx spáchaný xxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx-xx xxxxxxxxx, do xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opustit xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 66
Vydání
Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dobu xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, která xx být vydána, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx býti xxxx xxxxx propuštěna xx xxxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxxxx výsledku xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xx navzájem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vydané xxxxx. Xxxx-xx xxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx též xxxx xxxx.
Xxxxxx 69
Xxxxxx
1. Xx xxxxxx povolí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx stát xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx jako xxxxxx x vydání.
3. Xxxxxxx xxxxxx nejsou povinny xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx vydání xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.
Článek 70
Xxxxxx xxxx xx xxxxx
1. Xxxx-xx xxxxxxxx svědci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx orgány uvedené x článku 56 xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tam budou xxxxxx xx xxxxx x xx výslechu xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx orgány dožádané xxxxxxx strany xxxxxxx x článku 56 této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ustanovení článku 8 xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx, xxxxx xxxxx xxx význam xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xx i x xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Potřebuje-li xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx, x jejichž xxxxxx se xxxx, xxxx xxxxxxx prostředky x trestním xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxx.
3. Práva xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx tyto xxxx xxxxxxxxx vráceny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 72
Xxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx trestních se xxxxxxxxxxx, jestliže:
a) xxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx práva xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xx xxx poskytnuta x xxxxxxxx xxxx, xxx který vydání xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 73
Xxxxxxxxx odsouzení
Smluvní xxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x současně xxxxx xxxxxxxx x zasílání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 74
Xxxxxxxxxx
Xxxx Smlouva bude xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx v Xxxxx.
Xxxxxx 75
Xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíc xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx let xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx do xx xxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 76
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx byla xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx ji svými xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 31. xxxxx 1957.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx
X. Xxxxx v. r.
Z xxxx xxxx presidia Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 29/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.5.1958.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1958 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/1983 Sb. x xxxxxxxxx od 4.6.1983.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.