Plné znění - 55/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi ČSR a Svazem sovětských socialistických republik o spolupráci a vzájemné pomoci v oboru celnictví

55/1958 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Příloha - Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 28. xxxxx 1958

x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru celnictví

Dne 1. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oboru xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxx schválila dne 4. xxxxxx 1958. Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 11. xxxxxx 1958 a xxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo sděleno xxxxx xx dne 9. xxxxxxxx 1958.

Podle xxxxx článku 10 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1958.

Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx x Příloze Xxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxx x. 55/1958 Xx.

XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx obou xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé republiky

Stanislava Xxxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx celní xxxxxx,

xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx Morozova,

vedoucího Xxxxxx xxxxx správy,

kteří xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x naprostém xxxxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran při xxxxxxxxx kontroly zavazadel, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x platidel x xxxxxxxxxx hodnot, xxxxxxxxxxxxxx xxxx společné xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx během tří xxxxxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vymění všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx otázek x xxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x x budoucnu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Přeprava zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx přes pohraniční xxxxxxxx stanovené vzájemnou xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na pracovní xxxx xxxxxxxxxxxx celnic.

Článek 3

Zavazadla, zboží x xxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxxxxxx x devizové hodnoty, xxxxxxxxxxxx přes společné xxxxxx hranice Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx provázeny doklady, xxxxx jsou požadovány xxxxxxxxxxxxxxxx a sovětskými xxxxxxx orgány.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx označují xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx orgány xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxx xx zavazadla, zboží, xxxxxxxx a devizové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany, xx zavazadla, zboží, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, zadrží xxxx zavazadla, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, platidly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx strany.

Článek 6

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží x xxxxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx vypracují xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Smluvních xxxxx, xxx zachování xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx, návrhy na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně poskytovat xxxxx xxx potírání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx i platidly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nakládat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Dokumentace xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxx celními xxxxxx Smluvních xxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů každé xx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx nót o xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx stran xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 1. xxxxx 1958 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 55/1958 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1958.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 55/1958 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 25/1965 Sb. x xxxxxxxxx od 8.5.1963 x č. 68/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.8.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.