Plné znění - 103/1965 Sb.

Vyhláška o Dohodě o kulturní spolupráci mezi ČSSR a Tuniskou republikou

103/1965 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

103

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 21. xxxx 1965

x Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 6. dubna 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5. xxxxxxxx 1964.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozvíjet xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx své svrchovanosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, umění x xxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxx přátelských svazků xxxx svými xxxxxx,

xx xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxx Xxxxxxx republiky p. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x informací.

Článek 1

Xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxx styky xxxx oběma xxxxxx.

Xxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, že xx budou xxxxxxxxx xxx znalosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

Článek 4

Obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výstav, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx publikací, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxx filmových koprodukcí.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxx xxxxxxx publikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx příslušníků xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxx xx xxxxx xx zavazuje xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxxxx podepsaly.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxx xxxxx dbát x xx, xxx kulturní, xxxxxxxxxx x zeměpisné xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx z obou xxxx, dávaly co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx náplň xxxxxxxxxx akcí.

Xxxxxx 11

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx x xxxx xxxxxx xxx období 2 let. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx 6. xxxxx 1963 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xx. František Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx republiky:

Chedli Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 103/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.7.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.